Translation of "symbolize" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Symbolize - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What does a green candle symbolize? | Что символизирует зелёная свеча? |
| Oranges symbolize a happy love, while lemons an unreciprocated love. | Апельсин символизирует счастливую любовь, а лимон безответную. |
| Oranges signify a happy love while lemons symbolize an unrequited one. | Апельсины означают счастливую любовь, тогда как лимоны безответную. |
| In some sense, his sudden death seems to symbolize the helplessness of a desperate leader confronting overwhelming challenges. | В некотором смысле, его внезапная смерть символизирует беспомощность доведенного до отчаяния политического лидера, столкнувшегося с непреодолимыми проблемами. |
| The burning of the veils are to symbolize that they are calling for tribes to help them. Yemen yf | Это символизирует призыв о помощи. Yemen yf |
| It has come to symbolize the strict EU policy of drastically restricting European borders to migrants and asylum seekers. | Оно было создано для того, чтобы представлять строгую политику ЕС в отношении пересечения мигрантами и беженцами европейских границ. |
| What they don't know is that the water in the diving pool is green to symbolize the jungles of Brazil | Они не знают, что в вода в бассейне зелёная, потому что символизирует джунгли Бразилии |
| Ideally, countries will never have to draw on that money, because the credit line will symbolize their strong defenses against contagion. | В идеале, странам никогда не потребуется прибегнуть к этим деньгам, поскольку кредитная линия будет символизировать собой их хорошую сопротивляемость против инфекции. |
| But originally the significance of the bindi is to symbolize the third eye between the spiritual world and the religious world. | Но изначально бинди символизировали третий глаз, между миром духовным и религиозным. |
| Modern media played a role, too, broadcasting images of the death camps that immediately came to symbolize the depth of Nazi depravity. | Современные СМИ также сыграли свою роль, показывая картины концлагерей, которые моментально стали символизировать глубину нацистской развращенности. |
| Still, reading Russia's blogosphere, the sense of national foreboding seems to overshadow that of mourning, as for many bloggers the sunk vessel comes to symbolize the future fate of Russia. | Тем не менее, на просторах российской блогосферы ощущение траура отодвинуто на задний план дурным предчувствием по поводу судьбы России, которую для многих блогеров символизировал затонувший корабль. |
| The anti corruption protests, while non violent, are far from passive, and include marches, performances, and throwing paint at objects that symbolize the impunity and poor governance of the regime. | Мирные антикоррупционные протесты не утихают несогласные выходят на демонстрации, участвуют в перформансах, забрасывают краской объекты, символизирующие безнаказанность и неэффективность правящего режима. |
| As this year s Eurovision Song Contest enters its final weekend, a half painted rainbow arch meant to symbolize the event s slogan, Celebrate Diversity, hovers ominously over the center of Kyiv. | Завершился финал Евровидения 2017 , но наполовину раскрашенная арка радуги, призванная символизировать девиз конкурса Да здравствует разнообразие , зловеще возвышается над центром Киева. |
| Mobs wearing red shirts to symbolize their loyalty to former Prime Minister Thaksin Shinawatra are now camped out in two major commercial areas, paralyzing a large part of the local economy. | Толпы, которые носят красные рубашки, чтобы символизировать свою лояльность бывшему премьер министру Таксину Чинавату, сегодня раскинули лагеря в двух основных коммерческих районах, парализовав большую часть местного бизнеса. |
| In reality, for them the conflict has come to symbolize the anachronistic perpetuation of an unfair colonial order, to represent their political malaise, and to embody the perceived impossibility of their being masters of their destiny. | В действительности, для них этот конфликт символизирует анахроническое сохранение несправедливого колониального порядка, олицетворяет их политические проблемы и является воплощением ощущения невозможности для них быть хозяевами собственной судьбы. |
| The number of domes typically has a symbolical meaning in Russian architecture, for example 13 domes symbolize Christ with 12 Apostles, while 25 domes means the same with an additional 12 Prophets of the Old Testament. | Количество куполов обычно имеет символическое значение в русской архитектуре, например, 13 куполов символизируют Христа с 12 апостолами, а 25 куполов ещё и с 12 пророками Ветхого Завета. |
| What I saw reminded me of my country 20 years ago, just after Poland s first free elections, which, together with the fall of the Berlin Wall barely six months later, came to symbolize the Cold War s end. | То, что я увидел, напомнило мне мою страну 20 лет назад, сразу после первых свободных выборов в Польше, которые вместе с падением Берлинской стены спустя всего лишь шесть месяцев стали символом конца холодной войны. |
| That report instantly raised a question in my mind if we accept the regime s diagnosis, why did Kim need to work so hard, despite his frail health? In some sense, his sudden death seems to symbolize the helplessness of a desperate leader confronting overwhelming challenges. | В некотором смысле, его внезапная смерть символизирует беспомощность доведенного до отчаяния политического лидера, столкнувшегося с непреодолимыми проблемами. |
| Mobs wearing red shirts to symbolize their loyalty to former Prime Minister Thaksin Shinawatra are now camped out in two major commercial areas, paralyzing a large part of the local economy. They demand that the government dissolve the current legislature immediately, and that Prime Minister Abhisit Vejjajiva resign because he was never elected and is viewed as a front man for the traditional anti Thaksin monied groups. | Они требуют, чтобы правительство немедленно распустило законодателей, а также чтобы премьер министр Апхисит Ветчачива ушел в отставку, поскольку его не избирали, а также поскольку они считают его лидером традиционных финансовых групп, настроенных против Таксина. |
Related searches : Came To Symbolize
