Translation of "symbolizes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The dove symbolizes peace. | Голубь символ мира. |
| An olive branch symbolizes peace. | Оливковая ветвь символизирует мир. |
| Golden field symbolizes the space filled with sunlight. | Золотое поле символизирует пространство заполненное солнечным цветом. |
| The blue symbolizes cleanliness, mountains, rivers, lakes, and heaven. | Голубые полосы являются символом чистоты, неба, гор, рек и озёр Алтая. |
| In Islam, the yellow color of gold symbolizes wisdom. | Жёлтый цвет иногда символизирует счастье и покой. |
| Carabao farming symbolizes the backward agrarian system in the Philippines. | Пахота на азиатских буйволах символизирует отсталость сельского хозяйства на Филиппинах. |
| There's the Egyptian god Horus, which symbolizes prosperity, wisdom and health. | Это египетский бог Хор, символизирующий богатство, мудрость и здоровье. |
| The minaret, for its opponents, symbolizes Islam s arrival in the Alps. | Минарет, для его противников, символизирует приход ислама в Альпы. |
| This symbolizes the recent issue of exploding Transformers due to overload of electricity. | Это символизирует недавнюю проблему с трансформаторами, которые взрываются из за перегрузок. |
| Themes Flying symbolizes Jim's possibility and danger of escape from the prison camp. | Полёт символизировал возможность и в то же время опасность побега из лагеря для Джима. |
| It symbolizes high ideals by going one better on 100, a traditional number of perfection. | Также число символизирует высокие идеалы, которые на единицу больше ста (традиционное число совершенства). |
| This is also the location of the symbolic Christian omphalos, which symbolizes the salvation of mankind. | Здесь же находится символический христианский Пуп Земли, символизирующий спасение человечества. |
| The gray stripe symbolizes Vladivostok's filthy air and the gas pipes which soon will be built. | Серая полоса символизирует загрязненный воздух Владивостока и газопроводы, которые будут построены в скором времени. |
| Even in his current reduced state due to his illness, Pope John Paul II symbolizes human potential. | Даже в своем теперешнем подавленном состоянии из за болезни папа римский Иоганн Павел II символизирует человеческий потенциал. |
| When you go to a different country, you want to bring back something that recalls and symbolizes . | Когда едешь в другую страну, то хочется привезти что то что напоминала бы о ней и символизировала ее. |
| The white symbolizes eternity, tendency to revival, love, and the consent of the peoples within the republic. | Белые полосы олицетворяют вечность, стремление к возрождению, любви и согласию народов Республики Алтай. |
| In cultures that observe a seven day week the number eight symbolizes a renewal of time (7 1). | В культурах, использующих семидневную неделю, число 8 символизирует обновление времени (7 1). |
| Although the monument will subsequently be washed of its colors, the underlying ideological conflicts it symbolizes cannot be erased. | И хотя с монумента впоследствии смоют все краски, символизируемый ими идеологический конфликт стереть будет невозможно. |
| Rather, it symbolizes and highlights underlying weaknesses in the operation of the state and its interactions with citizens and businesses. | Скорее она символизирует и подчеркивает основные слабости в работе государства и его взаимодействии с гражданами и торговыми предприятиями. |
| Javier Solana, the EU s high representative for foreign policy, symbolizes the role that Spaniards are playing in building Europe s international identity. | Хавьер Солана, высший представитель ЕС по вопросам внешней политики, символизирует роль, которую испанцы играют в построении международной европейской идентичности. |
| It also symbolizes hope, perspective, dream, energy in Japan and it unites all the natural elements like water, earth and air. | Она также олицетворяет надежду, будущее, мечту, энергию Японии и объединяет природные стихии воду, землю и воздух. |
| To the Shiite majority, long brutally oppressed by Saddam and all previous Sunni dominated Iraqi regimes, Saddam s death symbolizes their attainment of political hegemony. | Для шиитского большинства, которое при Саддаме и предыдущих правивших в Ираке суннитских режимах длительное время жестоко подавлялось, смерть Саддама символизирует достижение ими политической гегемонии. |
| It symbolizes the impatience of voters who see chronic problems remain unsolved, and it highlights the pervasive belief that right wing governments are chronically corrupt. | Его триумф олицетворяет и символы, и действительность сегодняшней Латинской Америки. |
| And here she has our damned data it's a pun which is starting to break out, starting to break through the water symbolizes our data. | И здесь у нее есть наши чертовы данные это игра слов и они тут прорывают плотину вода символизирует наши данные. |
| It symbolizes the impatience of voters who see chronic problems remain unsolved, and it highlights the pervasive belief that right wing governments are chronically corrupt. | Он символизирует нетерпение избирателей, которые видят то, что одни и те же проблемы остаются нерешенными, и это подчеркивает распространенную веру в то, что правительства, представляющие интересы правых, всегда являются продажными. |
| The photo below symbolizes the struggle of Estancia residents Solidarity is a rainbow that inspires people to overcome the tragedies that threatened to destroy their lives. | Фотография ниже символизирует борьбу жителей Эстансии Солидарность это радуга, которая вдохновляет людей преодолевать трагедии, угрожающие разрушить их жизни. |
| White symbolizes hope, green is an allusion to the state's rich flora, blue represents its vast sky, while the yellow star adds balance, force and serenity. | Белый цвет символизирует надежду, зелёный намёк на богатую флору государства, синий огромное небо, а жёлтая звезда добавляет баланс, силу и спокойствие. |
| First, the accord symbolizes the arrival of a new geopolitical relationship between the world s two largest democracies that were often on opposite sides during the Cold War. | Во первых, договорённость символизирует возникновение новых геополитических отношений между двумя самыми большими демократическими странами в мире, которые часто были на противоположных сторонах во времена холодной войны . |
| It also displays the Broken Chair, a huge wooden sculpture that symbolizes the fight against landmines and serves as a reminder of the lives shattered by these explosives. | Обратите внимание на Сломанный стул громадную деревянную статую, символизирующую борьбу против распространения противопехотных мин и служащую ярким напоминанием о жизнях, разрушенных этими безжалостными подрывными средствами. |
| The EU symbolizes one of history s most successful attempts by countries and peoples to overcome division through partnership and co operation, where competition on a level playing field replaces battlefield conflict. | ЕС знаменует собой одну из самых удачных в истории попыток, предпринятых странами и народами на пути преодоления разобщенности, когда развитие партнерства и сотрудничества выводит конкуренцию из плоскости батальных конфликтов на уровень честного состязания. |
| The BBC ran an extensive article covering what the new president symbolizes as well as the hurdles that Croatia faces in getting ever closer to EU membership in 2011 or 2012. | BBC опубликовало специальную статью, раскaзывающую о том, что символизирует собой новый президент, а также предположение о том, что Хорватия в 2011 2012гг. станет ближе на пути к вхождению в члены ЕС. |
| I find myself overwhelmed by the mere idea of the resignation it symbolizes, and yet the reality that prevails when you convince yourself that you should continue, that you need to find a certain sense of normalcy. | Меня переполняет лишь идея той покорности, которую это символизирует, и всё же реальности, которая берёт верх, когда пытаешься убедить себя, что нужно продолжать, что нужно найти новое чувство нормальности. |
| According to its official description, red symbolizes the blood of the people of the nation, the blood that was spilt in order to bring it independence, and the blood that they would spill to protect their nation. | Красный цвет символизирует кровь народа страны, кровь, которая была пролита в борьбе за независимость, и кровь, которую народ прольёт в случае необходимости страну защитить. |
| A protester in Montenegro holds an illustration that symbolizes Djukanović's almost 27 years of rule in the country from his beginnings in the former Yugoslavia's communist party to the stronghold he has on the country today that many have called fascist. | Протестующий в Черногории держит плакат, символизирующий почти 27 лет правления Джукановича от корней в коммунистической партии Югославии до сегодняшнего положения в стране, которое многие называют фашистским. |
| The head of the Italian Ministry of Foreign Affairs emphasizes that the heads of the foreign affairs agencies are attending the ceremony together for the first time, and this symbolizes the desire of both countries to preserve the memory of past crimes. | В МИД Италии подчеркивают, что главы внешнеполитических ведомств впервые вместе участвуют в церемонии и это символизирует стремление обеих стран сохранить память о преступлениях прошлого. |
