Translation of "symbols and labels" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Both labels mislead. | Оба эти ярлыка неверны. |
| And stop with the labels, the limiting. | И не надо ярлыков, ограничений |
| Create labels, business cards and media covers | Создание этикеток, визитных карточек и обложек |
| But beyond labels and circumstances, people are people. | Но за ярлыками и обстоятельствами люди есть люди. |
| Labels don't make a character. | Ярлыки не создают персонажа. |
| I usually read labels carefully. | Я обычно внимательно читаю этикетки. |
| Beware of Symbols | Осторожнее с символами! |
| Talking about symbols. | О символах. |
| Symbols and examples can be very effective. | Символы и примеры могут быть очень эффективными. |
| Connections and Symbols , Cambridge MA MIT Press. | Connections and Symbols , Cambridge MA MIT Press. |
| Paste these labels on the jars. | Наклейте эти этикетки на банки. |
| Create and edit electrical schematics and symbols with gschem | Создание и редактирование электрических схем и символов в gschem |
| The twin symbols are Guantanamo and Abu Ghraib. | Символы близнецы Гуантанамо и Абу Граиб. |
| Simplistic labels reflect more prejudice than understanding. | Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание. |
| Kyrgyzstan is still full of visible Soviet era symbols and signs, including pentagram stars, statues of Lenin, hammer and sickle symbols, etc. | Кыргызстан все еще полон символами и знаками советского периода, включая звезды, статуи Ленина, серп и молот и т.д. |
| And language is symbols that interact to build meaning. | А язык представляет собой символы, которые взаимодействуют, чтобы создать смысл. |
| Gandhi and the Non Aligned Movement remain important symbols. | Ганди и Движение неприсоединения остаются важными символами. |
| Apart from the addition and removal of symbols, changes to the IPA have consisted largely in renaming symbols and categories and in modifying typefaces. | Кроме добавления и удаления символов, изменения в МФА в основном состояли в переименовании символов и категорий, а также в модификации гарнитур. |
| The first is to give easy labels to complex and diverse societies. | Первая заключается в навешивании упрощенных ярлыков на сложные и разнообразные сообщества. |
| Unusual or undesirable behaviors are called symptoms and the labels are diagnoses. | Необычное или нежелательное поведение называется симптомами , а ярлыки диагнозами . |
| Unusual or undesirable behaviors are called symptoms and the labels are diagnoses. | Необычное или нежелательное поведение называется quot симптомами quot , а ярлыки quot диагнозами quot . |
| Names and labels are something we take very seriously at Global Voices. | Мы в Global Voices очень серьёзно относимся к названиям и ярлыкам. |
| What do these symbols mean? | Что означают эти символы? |
| Can you read IPA symbols? | Ты умеешь читать символы МФА? |
| Now, of the women that could tell them apart, when the labels were off, they picked Adorable, and when the labels were on, they picked Ballet Slippers. | Те женщины, которые смогли их отличить без этикетки, выбрали Adorable . С этикеткой же выбрали Ballet Slippers . |
| Philip Morris is suing Uruguay and Australia for requiring warning labels on cigarettes. | Филип Моррис судится с Уругваем и Австралией, потребовавших от них предупредительных надписей на сигаретах. |
| Losing of labels, because we are not jam jars. | нужно избавиться от ярлыков. Потому что мы не банки с вареньем |
| I will remove the labels tagging the above sentences. | Я сниму пометки с предложений наверху. |
| In an MPLS network, data packets are assigned labels. | В сети, основанной на MPLS, пакетам данных присваиваются метки. |
| Every currency union chooses symbols of common cultural values for its coins and notes, and these symbols become part of the sense of shared identity. | Каждый валютный союз выбирает символы общих культурных ценностей для своих монет и банкнот, и эти символы стали частью чувства общей идентичности. |
| I would like to say that our state symbols should not be changed because they are no longer just state symbols, they have become national symbols for Tajiks. | сказать что нельзя менять гос. символы, потому что они уже не гос. символы они уже стали для таджиков нац. символы. |
| AzerbaiWHAT? speaks about wedding symbols and also shares her dancing experience. | AzerbaiWHAT? говорит о свадебных символах и делится своим танцевальным опытом . |
| Run gdb session without downloading debug symbols | Запустить сеанс gdb, не выполняя загрузку отладочных символов |
| do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols. | не создавать и не использовать каталог песочницы для дополнительных символов отладки, а полагаться лишь на установленные символы отладки. |
| His triumph represents both the symbols and realities of today's Latin America. | Его триумф олицетворяет и символы, и действительность сегодняшней Латинской Америки. |
| According to Rai, butterflies, as symbols of metamorphosis, represent transformation and hope. | По словам Раи, бабочки, как символы метаморфоз, олицетворяют изменения и надежду. |
| The four evangelist symbols occupy the spaces under and above the arches. | Символы четырёх евангелистов занимают пространство над и под арками. |
| I m also seeing a sort of nationalistic rhetoric growing, flags and symbols, and I see others fearing the way those symbols don t evoke feelings of peace, but of separation and revenge. | Кроме того можно отметить растущую националистическую риторику, флаги, символы. Я вижу, как другие страшатся того факта, что эти символы не вызывают чувств спокойствия и мира, а только разделение и месть. |
| GV's editorial code, which states we should be careful with labels. | Этическим кодексом редакции GV, в котором указывается, что мы должны быть осторожны с ярлыками. |
| From our editorial code Be aware of the labels you attach to individuals, people and groups. | Из этического кодекса нашей редакции Отдавайте себе отчёт в ярлыках, которые вы навешиваете на отдельные личности, людей и группы. |
| Label Distribution Protocol Labels are distributed between LERs and LSRs using the Label Distribution Protocol (LDP). | Метки между LER и LSR распределяются с помощью LDP ( протокол распределения меток). |
| So all of these places have these symbols. | Итак, во всех таких местах, вы знаете, есть эти символы. |
| It is the story of an entire century told in images and symbols. | История целого века рассказана при помощи изображений и символов. |
| Saskatchewan's other symbols include the tartan, the license plate, and the provincial flower. | Другие символы провинции включают в себя клетчатую материю, номерной знак и официальный цветок провинции. |
| The color for the field of view rectangle in the camera view and the view type labels. | Цвет прямоугольника, которым обозначаются границы отображения модели. Помимо этого, этим цветом выделены названия видов в панели отображения. |
