Translation of "symbols used" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Used - translation :

Keywords : символы символов символами Символы символа привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

Symbols used as marking during traditional activities and during communal work. It can also be used as protection from bad spirits.	Символы, которые служат отличительными признаками во время традиционных мероприятий и общественных работ.
Beware of Symbols	Осторожнее с символами!
Talking about symbols.	О символах.
Tetrapods, normally used to build piers, have been used in Mariupol s defense, and today are found around the city decorated with Ukrainian folk symbols.	Тетраподы, обычно используемые для постройки берегозащитных сооружений, применялись при обороне Мариуполя, а сегодня их можно найти по городу, расписанные украинскими народными символами.
With this approach, every possible combination of symbols is sequentially entered, starting with the most commonly used passwords.	При этом методе последовательно вводятся всевозможные сочетания символов, начиная с самых часто используемых паролей.
What do these symbols mean?	Что означают эти символы?
Can you read IPA symbols?	Ты умеешь читать символы МФА?
I would like to say that our state symbols should not be changed because they are no longer just state symbols, they have become national symbols for Tajiks.	сказать что нельзя менять гос. символы, потому что они уже не гос. символы они уже стали для таджиков нац. символы.
Some symbols on information signs, such as the symbols for male and female, are also not language related, but can grow to become part of language if they are often used in conjunction with other language elements.	Символы на информационных знаках (изображения мужчины и женщины, например) также не относятся к языку, хотя могут стать его частью в том случае, если активно используются в сочетании с другими языковыми элементами.
Symbols and examples can be very effective.	Символы и примеры могут быть очень эффективными.
Run gdb session without downloading debug symbols	Запустить сеанс gdb, не выполняя загрузку отладочных символов
Connections and Symbols , Cambridge MA MIT Press.	Connections and Symbols , Cambridge MA MIT Press.
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.	не создавать и не использовать каталог песочницы для дополнительных символов отладки, а полагаться лишь на установленные символы отладки.
The twin symbols are Guantanamo and Abu Ghraib.	Символы близнецы Гуантанамо и Абу Граиб.
So all of these places have these symbols.	Итак, во всех таких местах, вы знаете, есть эти символы.
Kyrgyzstan is still full of visible Soviet era symbols and signs, including pentagram stars, statues of Lenin, hammer and sickle symbols, etc.	Кыргызстан все еще полон символами и знаками советского периода, включая звезды, статуи Ленина, серп и молот и т.д.
And language is symbols that interact to build meaning.	А язык представляет собой символы, которые взаимодействуют, чтобы создать смысл.
Gandhi and the Non Aligned Movement remain important symbols.	Ганди и Движение неприсоединения остаются важными символами.
Sometimes, the symbols of the event become very confused.	Иногда символы праздника оказываются полностью перепутаны.
Create and edit electrical schematics and symbols with gschem	Создание и редактирование электрических схем и символов в gschem
Apart from the addition and removal of symbols, changes to the IPA have consisted largely in renaming symbols and categories and in modifying typefaces.	Кроме добавления и удаления символов, изменения в МФА в основном состояли в переименовании символов и категорий, а также в модификации гарнитур.
We are more than simply national symbols of urban blight.	Мы больше, чем просто национальные символы городского упадка.
Spartak For information about the persons who hung fascist symbols	Спартак За информацию о лицах, которые вывесили фашистскую символику
Every currency union chooses symbols of common cultural values for its coins and notes, and these symbols become part of the sense of shared identity.	Каждый валютный союз выбирает символы общих культурных ценностей для своих монет и банкнот, и эти символы стали частью чувства общей идентичности.
AzerbaiWHAT? speaks about wedding symbols and also shares her dancing experience.	AzerbaiWHAT? говорит о свадебных символах и делится своим танцевальным опытом .
It is an assembly style language for manipulating lists of symbols.	Это язык ассемблерного типа для работы со списком символов.
There are no restrictions on the number of non logical symbols.	Допускаются как функциональные, так и предикатные символы арности 0.
He needs to remember that in Mexico, piñatas are symbols of hope.	Он должен помнить о том, что в Мексике пиньяты являются символами надежды.
T.E. Lawrence ( Lawrence of Arabia ) also understood how to communicate with symbols.	T.E. Лоуренс ( Лоуренс Аравийский ) также знал, как обращаться с символами.
His triumph represents both the symbols and realities of today's Latin America.	Его триумф олицетворяет и символы, и действительность сегодняшней Латинской Америки.
Voice The moon is one of the most potent symbols of magic.	Голос Луна один из самых могущественных магических символов.
According to Rai, butterflies, as symbols of metamorphosis, represent transformation and hope.	По словам Раи, бабочки, как символы метаморфоз, олицетворяют изменения и надежду.
The four evangelist symbols occupy the spaces under and above the arches.	Символы четырёх евангелистов занимают пространство над и под арками.
In an extensive post accompanied by photos, Making Wool from Eggs, another PCV blog, paints a colorful picture of the engagement party, the symbols used, and of course, traditional dance.	Другой волонтер Корпуса мира пишет в своем блоге Making Wool from Eggs о праздновании помолвки , используемых символах и, конечно, традиционном танце (пост сопровождается фотографиями).
All that from this little formula, which has whatever, five symbols in it.	И всё из этой короткой формулы, в которой всего сколько там? пять значков.
It is the story of an entire century told in images and symbols.	История целого века рассказана при помощи изображений и символов.
The four evangelist symbols are a visual theme that runs throughout the book.	Символы четырёх евангелистов это визуальная тема, встречающаяся на протяжении всей книги.
Saskatchewan's other symbols include the tartan, the license plate, and the provincial flower.	Другие символы провинции включают в себя клетчатую материю, номерной знак и официальный цветок провинции.
I m also seeing a sort of nationalistic rhetoric growing, flags and symbols, and I see others fearing the way those symbols don t evoke feelings of peace, but of separation and revenge.	Кроме того можно отметить растущую националистическую риторику, флаги, символы. Я вижу, как другие страшатся того факта, что эти символы не вызывают чувств спокойствия и мира, а только разделение и месть.
But the bridges remain symbols of European culture, in which presumably all Europeans share.	Но мосты остаются символами европейской культуры, которую, предположительно, разделяют все европейцы.
Even electronic transactions should be able to generate symbols of peace, trust, and unity.	Даже электронные транзакции должны быть в состоянии генерировать символы мира, доверия и единства.
Bangalore (the information technology hub), Bollywood, and yoga became symbols of India s soft power.	Бангалор (информационно технологический центр), Болливуд и йога стали символами мягкой силы Индии.
Lip service was paid at Labour Party conferences to the old symbols of socialism.	На конференциях Лейбористкой Партии, на словах, признавались старые символы социализма.
His picture was one of the most shocking symbols of the barbarity at Beslan.	Его фотография была одним из самых шокирующих символов варварства в Беслане.
The two movements' symbols and outward appearance, moreover is nearly indistinguishable to the layman.	Зачастую символика обоих сообществ и внешний вид их представителей почти неразличимы для обывателя.

Показать эту страницу на русском языке