Translation of "synthetic" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Synthetic - translation :

Keywords : синтетической синтетических синтетическое искусственные последовательности

Examples (External sources, not reviewed)

Securing Synthetic Securities	Укрепление синтетических ценных бумаг
Illicit synthetic drugs	Незаконные синтетические наркотики
Illicit synthetic drugs	Незаконные наркотики синтетического происхождения
Craig Venter unveils synthetic life	Крейг Вентер оглашает начало синтетической жизни
German is a synthetic language.	Немецкий синтетический язык.
This is a synthetic language.	Это синтетический язык.
The Agony and Ecstasy of Synthetic Drugs	Агония и экстаз синтетических медикаментов.
Synthetic viruses Many viruses can be synthesized de novo ( from scratch ) and the first synthetic virus was created in 2002.	Многие вирусы могут быть получены de novo , то есть с нуля, а первый искусственный вирус был получен в 2002 году.
They want to create a synthetic life form.	Они хотят создать искусственную форму жизни.
And it is the classic synthetic aroma chemical, OK?	И это типичный синтетический ароматизатор, окей?
Other scientists noted that the organism is really only semi synthetic, because the synthetic DNA (which comprises only about 1 of the dry weight of the cell) was introduced into a normal, or non synthetic, bacterium.	Другие ученые отметили, что организм, в действительности, только полусинтетический , поскольку синтетическая ДНК (которая включает в себя только около 1 сухого веса клетки) была введена в нормальную, или несинтетическую, бактерию.
This company, Synthetic Genomics, I'm involved with, created the first full synthetic genome for a little bug, a very primitive creature called Mycoplasma genitalium.	Компания, с которой я связан, Synthetic Genomics, создала первый в мире полностью синтетический геном очень примитивной бактерии Mycoplasma genitalium.
In linguistic typology, polysynthetic languages are highly synthetic languages, i.e.	Палеоазиатские языки Тымэйӈылевтпыгтыркын () У меня сильно болит голова.
For many virus families the naked synthetic DNA or RNA (once enzymatically converted back from the synthetic cDNA) is infectious when introduced into a cell.	У вирусов многих семейств искусственная ДНК или РНК (последняя получается путём обратной транскрипции синтетической комплементарной ДНК), будучи введённой в клетку, проявляет инфекционные свойства.
In other words, a sort of synthetic organism had been created.	Другими словами, был создан своего рода синтетический организм.
A decade ago, synthetic drugs were a do it yourself cottage industry.	Десять лет назад синтетические наркотики были индустрией дачных самоделок.
We add a bunch of short, synthetic DNAs that I call staples.	Мы добавляем серию коротких синтетических ДНК, которые я назвал скрепками .
It prohibits the use of synthetic chemical pesticides, with some pragmatic exceptions.	Оно запрещает использование синтетических химических пестицидов, с некоторыми исключениями из прагматических соображений.
When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed.	Когда подходящие альтернативы отсутствуют, определенные (строго перечисленные) синтетические химические вещества допускаются.
The damaged part of the aorta was then replaced with a synthetic graft.	Поврежденная часть аорты была заменена синтетическим трансплантатом.
Synthetic Genomics has a 600 million agreement with ExxonMobil to obtain fuel from algae.	Компания Synthetic Genomics заключила договор на сумму 600 млн долларов с корпорацией ExxonMobil с целью получения топлива из морских водорослей.
Similarly, the rating agencies relied on information provided by the originators of synthetic products.	Точно также, рейтинговые агентства полагались на информацию, предоставляемую создателями синтетических продуктов.
Ironically, in both Europe and North America, the designation organic is itself a synthetic bureaucratic construct and it makes little sense. It prohibits the use of synthetic chemical pesticides, with some pragmatic exceptions.	Как ни странно, в Европе и Северной Америке, обозначение органический само по себе является синтетической бюрократической концепцией и вряд ли имеет смысл.
For some years now, synthetic biology has been looming as the next big issue in bioethics.	Уже несколько лет кажется, что синтетическая биология может стать следующим важнейшим вопросом биоэтики (этики биологических исследований).
Synthetic biology offers the prospect of powerful new tools for research and development in innumerable fields.	Синтетическая биология открывает перспективу создания новых мощных инструментов для научных исследований и разработок в бесчисленных сферах.
They saw this actually solving a problem this ability to differentiate components but keep them synthetic.	они увидели в этом возможность делать на конвейере вещи, отличающиеся друг от друга.
Moreover, antioxidant supplements in pills are synthetic and biochemically unbalanced compared to their naturally occurring counterparts.	Более того, антиоксидантные добавки в составе препаратов имеют синтетическую природу и биохимически не сбалансированы, в отличие от их природных аналогов.
Lawrencium is a synthetic chemical element with chemical symbol Lr (formerly Lw) and atomic number 103.	Лоуре нсий (Lr, ) искусственно полученный химический элемент группы актиноидов с атомным номером 103.
For some people, synthetic drugs have become a way to deal with today s fast and competitive times.	Синтетические медикаменты для многих стали средством, помогающим справиться со спешкой и духом соперничества, присущим нашему времени.
And in our society, we have a strong belief that synthetic happiness is of an inferior kind.	В нашем обществе существует стойкое убеждение, что синтетическое счастье ущербно.
But freedom to choose to change and make up your mind is the enemy of synthetic happiness.	Но свобода выбора принятие и смена решений враг производимого счастья.
The use of derivatives and other synthetic instruments must be regulated, even if all the parties are sophisticated investors.	Использование вторичных ценных бумаг и других синтетическихинструментов должно регулироваться, даже если все стороны являются искушенными инвесторами.
And there are a lot of people doing this, a lot of synthetic biologists doing this, like Craig Venter.	Занимается этим масса специалистов по синтетической биологии, таких как Крейг Вентер
Industry Alberta is the largest producer of conventional crude oil, synthetic crude, natural gas and gas products in Canada.	Альберта является крупнейшим производителем сырой нефти, синтетики, природного газа и нефтепродуктов в стране.
Obviously, the release of any synthetic organism must be carefully regulated, just like the release of any genetically modified organism.	Очевидно, что внедрение в природу любого синтетического организма должно тщательно регулироваться, точно так же как и внедрение в природу любого генетически модифицированного организма.
For societies in transition or going through rapid modernization, synthetic drugs seem to be a by product of hyperactive growth.	Создается впечатление, что в обществах, находящихся в процессе трансформации или проходящих через ускоренный процесс модернизации, синтетические наркотики являются побочным продуктом гиперактивного развития.
This is a clear demonstration of how derivatives and synthetic securities were used to create imaginary value out of thin air.	Это четкая демонстрация того, как вторичные ценные бумаги и синтетические ценные бумаги использовались для создания воображаемого объема из воздуха.
Today doctors give synthetic growth hormone to short boys, or Propecia to middle aged men to remedy the shame of baldness.	Сегодня врачи выписывают синтетические гормоны роста парням невысокого роста, или пропецию мужчинам средних лет, чтобы излечить их от стыдливости за наличие лысины на голове.
Moreover, new synthetic and chemical substances, which are more potent and often less expensive than the classic ones, are being invented.	Более того, изобретаются новые синтетические химические вещества, обладающие более сильным действием и часто более дешёвые, чем классические наркотики.
We smirk because we believe that synthetic happiness is not of the same quality as what we might call natural happiness.	Мы ухмыляемся, потому что думаем, что синтезированное счастье не чета естественному.
Ironically, in both Europe and North America, the designation organic is itself a synthetic bureaucratic construct and it makes little sense.	Как ни странно, в Европе и Северной Америке, обозначение органический само по себе является синтетической бюрократической концепцией и вряд ли имеет смысл.
We felt one of the tenets of this field was to make absolutely certain we could distinguish synthetic DNA from natural DNA.	Мы считаем, что один из главных принципов этой области совершенно точно удостовериться, что синтетическую ДНК можно отличить от естественной ДНК.
So early on, we developed the notion of putting in watermarks in the DNA to absolutely make clear that the DNA was synthetic.	Поэтому уже на ранней стадии мы разработали системы маркировки ДНК с помощью водяных знаков , которые абсолютно точно могут идентифицировать синтетическую ДНК.
Legal restrictions associated with drug trafficking in Belarus have gotten worse, mainly because of spice a new drug commercially known as synthetic marijuana.	Законодательные ограничения, связанные с оборотом наркотиков, в Беларуси усилились в основном из за спайса (новый наркотик, коммерческое название синтетических каннабиноидов).
Moreover, the technology necessary to convert it into energy including high yield burning, gas conversion, and liquefaction into synthetic fuel has long been mastered.	Более того, технология, необходимая для превращения ее в энергию, в том числе высокоэффективное сжигание, газовая конверсия и превращение в жидкое синтетическое топливо, давно освоена.

Показать эту страницу на русском языке