Translation of "system suitability test" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Suitability - translation : System - translation : System suitability test - translation : Test - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Suitability for Service. | Эксплуатационная пригодность. |
| Design and test sample system | Разработка и проверка пробной системы |
| Here's a test system we developed. | Мы разработали тестовую систему. |
| So here's a test system we developed. | Мы разработали тестовую систему. |
| KDE System Settings Module to test Joysticks | Модуль Центра управления KDE для проверки джойстика |
| The criteria for the acceptance of students are that they must have acquired basic education and successfully passed the vocational suitability test. | Критериями для приема учащихся являются обязательное завершение базового обучения и успешное прохождение проверки на профессиональную пригодность. |
| Safety and Suitability for Service (S3) | Безопасность и эксплуатационная пригодность (S3) |
| An effective system for reviewing the ethical suitability of clinical trials is primordial to safeguard participants within any clinical trial. | Эффективная система оценки этической корректности клинических исследований лежит в основе защиты интересов их участников. |
| But good economic times rarely test a political system. | Но хорошие времена в экономике редко являются испытанием для политической системы. |
| I wanted to test the limits of the system. | Я хотел изучить пределы системы. |
| I think that every system that can be put to test should be put to test. | Считаю, что любую систему, которую можно проверить, следует подвергать испытанию. |
| Check the suitability of the blood for transfusion. | Проверьте годность крови для переливания. |
| Dynamic test of belt assembly or of the restraint system | 7.7 Динамические испытания комплекта или удерживающей системы |
| Mr. Colcerasa also stated the necessity to regularly test the System. | Г н Колчераза также заявил о необходимости проведения регулярных испытаний системы. |
| (b) test sample in the following text means correspondingly either the complete system or the installation unit under test | b) испытательный образец в нижеследующем тексте означает соответственно либо комплектную систему , либо встраиваемый модуль , проходящие испытание |
| Test components can send and receive messages to and from remote partners (peer test components or test system interface), the latter being identified by its address. | Тесты компонентов могут отправлять и получать сообщения на от удалённых партнеров (равноправные тесты компонентов или тест интерфейса системы), причём последний идентифицируется по его адресу. |
| 15 11.1 The suitability for fire protection of materials and components shall be established by a competent body recognized by the Administration on the basis of appropriate test methods. | i) звуковых устройств тревожной сигнализации |
| 15 11.1 The suitability for fire protection of materials and components shall be established by a competent body recognised by the Administration on the basis of appropriate test methods. | iv) центральных постов управления, помещений, где располагается рулевое устройство, и выходов из них |
| The test procedure and the requirements in this appendix shall be used to determine the suitability of seat positions for the installation of child restraints of the universal category. | 1 Пределы степени свободы в направлении вперед и вверх |
| A long base period might help in assuring its suitability. | Применение продолжительного базисного периода могло бы содействовать подтверждению их пригодности для использования. |
| But this system integrity idea is somewhat vague and difficult to test. | Но эта идея целостности системы несколько неопределенна и трудна для проверки. |
| On February 20, 1942, the engine exploded during a full system test. | 20 февраля 1942 во время работы двигателя на стенде произошёл взрыв. |
| List of Annexes, Annex 5 Electrically powered system test, amend to read | Список приложений, Приложение 5 Испытание электрической системы, изменить следующим образом |
| And using this system, we can test the potency of cancer drugs. | Используя эту систему, мы можем оценить эффективность противораковых препаратов. |
| The suitability of level II data for dynamic modelling was checked. | Была проведена проверка пригодности данных уровня II для использования в динамических моделях. |
| Varietal suitability for various regions of the NIS will differ greatly. | Пригодность различных сортов будет значительно различаться для разных регионов ННГ. |
| It enables the early discovery of shortcomings in the system and allows future users to test drive the system. | Она позволяет выявить недостатки в системе и позволяет будущим пользователям протестировать её. |
| While four percent of all owners were living below the suitability standard, only 0.4 percent of all owners were actually in core housing need because of suitability problems. | В то время, как 4 всех домовладельцев жили ниже уровня приемлемых стандартов жилья, лишь 0,4 из них действительно остро нуждались в жилье в соответствии с этими стандартами. |
| While 11 percent of all renters were living below the suitability standard, only four percent of all renters were actually in core housing need because of suitability problems. | В то время как 11 всех квартиросъемщиков жили в условиях ниже приемлемых стандартов жилья, лишь 4 из них действительно остро нуждались в жилье с точки зрения этих стандартов. |
| Many Indian goods have much greater suitability for African than Western markets. | Многие индийские товары намного больше подходят африканцам, чем Западным рынкам. |
| (b) suitability of the site for emplacing the pillar and associated markers. | b) пригодность места для установления пограничных столбов и соответствующих обозначений. |
| Annex 10 Emissions test procedure for a vehicle equipped with a periodically regenerating system | Приложение 10 Процедура проведения испытаний на выбросы для транспортных средств, оборудованных периодически регенерирующейся системой. |
| The test procedure and the requirements in this appendix shall be used to determine the suitability of ISOFIX positions for the installation of ISOFIX child restraint systems of universal and semi universal categories. | ТАБЛИЦА С УКАЗАНИЕМ ПРИВОДЯЩЕЙСЯ В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА ИНФОРМАЦИИ О ВОЗМОЖНОСТИ УСТАНОВКИ ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ |
| Models can be used to represent the desired behavior of a System Under Test (SUT), or to represent testing strategies and a test environment. | Модели могут отображать желаемое поведение системы или использоваться для создания тестовых стратегий или среды тестирования. |
| 1.6.4. suitability for right hand or left hand or for both traffic systems | 1.6.4 пригодность для правостороннего или левостороннего движения либо возможность использования в обеих системах дорожного движения |
| personnel's necessary expertise and the workshop's suitability to carry out retrofit system's installation. | Пункты 2.4 2.4.1 (прежние) пронумеровать как пункты 2.5 2.5.1. |
| The system shall, prior to the subsequent test procedures, be set to the neutral state. | До проведения нового испытания система должна находиться в нейтральном состоянии. |
| The system shall, prior to the subsequent test procedures, be set to the neutral state. | Процедуры визуальной регулировки |
| The system shall prior to the subsequent test procedures be set to the neutral state. | 1.10 До проведения последующих процедур испытания система приводится в нейтральное состояние. |
| Each such test shall have been performed using the same equipment, measuring system and procedure. | Каждое из этих испытаний должно быть проведено с применением одного и того же оборудования, системы измерения и процедуры. |
| In connection with Rwanda, the system was put to the test for the first time. | В отношении Руанды эта система была испробована впервые. |
| 1.16.3. suitability for right hand or left hand traffic or for both traffic systems | 1.16.3 пригодность для правостороннего или левостороннего движения либо возможность использования для движения в обоих направлениях |
| Careful monitoring and wind mapping is required to assess the suitability of proposed sites. | Для оценки пригодности предлагаемых мест необходим тщательный контроль и составление карты ветров. |
| The system test was tested for three months with the participation of more than 100 users. | Проверка систем осуществлялась в течение трех месяцев с участием более чем 100 пользователей. |
| The seismic verification technique should form the core of the comprehensive test ban treaty verification system. | Ядром системы контроля за соблюдением договора о всеобъемлющем запрещении испытаний должен быть метод сейсмического контроля. |
Related searches : Suitability Test - System Suitability - Suitability Assessment - Continuing Suitability - Establish Suitability - Material Suitability - Suitability Diagnostics - Application Suitability - Land Suitability - Suitability With - Better Suitability - Suitability Criteria - Continued Suitability
