Translation of "systems and operations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions | h) процедуры представления информации, спасательные операции, информационные системы и формы судебного преследования |
| Peacekeeping operations | Операции по поддержанию мира |
| File operations | Операции над файлами |
| Operations Branch | Отдел операций 14 4 18 |
| Sociology and Modern Systems Theory . | Sociology and Modern Systems Theory. |
| As such, information systems inter relate with data systems on the one hand and activity systems on the other. | Более узкое понимание информационной системы ограничивает её состав данными, программами и аппаратным обеспечением. |
| E. Transport operations | E. Эксплуатация транспортных средств |
| F. Air operations | F. Воздушные операции |
| 1. Helicopter operations | 1. Эксплуатация вертолетов |
| Those who cherish free political systems and free economic systems share similar hopes. | Те, кто всячески поощряет развитие свободных политических и экономических систем, имеют похожие надежды на будущее. |
| Beginning October 1, 1991, an operations contract was awarded to Government Systems Inc. (GSI), which sub contracted it to Network Solutions Inc. (NSI). | Начиная с 1 октября 1991 года был заключен контракт на работы с компанией Government Systems Inc. (GSI), которая заключила субконтракт с Network Solutions Inc. (NSI). |
| Manage disks, partitions and file systems | Управление дисками, разделами и файловыми системами |
| View and manipulate atomic and other chemical systems | Просмотр и изменение атомных и других химических систем |
| Shared Memory Operations Overview | Пример 1. |
| I've had three operations. | Я перенёс три операции. |
| Moonport A history of Apollo launch facilities and operations . | Moonport A history of Apollo launch facilities and operations . |
| Political systems | Политические системы |
| Database Systems. | Database Systems 3rd Edition. |
| Some embedded systems use operating systems such as Palm OS, BSD, and Linux, although such operating systems do not support real time computing. | Операционные системы, созданные на базе или идеях UNIX, такие как всё семейство BSD и системы Linux, постепенно перенимают новые идеи из Bell Labs. |
| and U.S. Navy Bombers and U.S. Navy shore bombardment and submarine operations. | А вот с японцами отношения не строились те запретили русским ходить на эти три острова. |
| Monarchic and theocratic systems have both failed. | Как монархическая, так и теократическая система потерпели провал. |
| (b) Quality of hardware and software systems | b) качество систем аппаратного и программного обеспечения |
| All writing systems have advantages and disadvantages. | Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки. |
| Some German S Bahn systems are separate systems of their own, like in Berlin and Hamburg. | В Германии существует 15 систем S Bahn, многие из которых обслуживают сразу несколько городов. |
| Currently supported systems include Linux, Mac OS X, various BSD derived systems, Windows, Irix and Solaris. | Расшифровывается как и работает в системах Linux, Mac OS X, FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, Microsoft Windows и Solaris. |
| That requires instituting 24 hour press operations centers and elevating Internet operations and other channels to the status of traditional twentieth century press relations. | Для этого необходимо внедрять круглосуточные центры прессы и развивать работу в Интернете, а также другие информационные каналы до статуса традиционных средств информации двадцатого века. |
| In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations. | В 2004 году ЮНОПС провело реорганизацию своих операций, связанных с обслуживанием клиентов и закупками. |
| Branching and merging are two basic operations of revision control. | Разветвление и слияние две основные операции контроля версий. |
| 5. Transport operations . (291 100) | 5. Транспортное обслуживание . (291 100) |
| Dahlgren and Thorne systems In the Dahlgren and the Thorne systems, the subclass name Magnoliidae was used for the dicotyledons. | Традиционные системы классификации В системах Тахтаджяна и Кронквиста название используется для группы, известной как двудольные. |
| developing cooperative missile defense and early warning systems | разработка совместных систем противоракетной обороны и раннего предупреждения |
| Both have large and powerful social insurance systems. | В обоих имеются обширные и мощные системы социального страхования. |
| 2) and institution of a systems of fines | 3)и введения системы штрафов |
| Systems at Risk | Системы в опасности |
| Multimedia Systems Selector | Выбор мультимедийной системы |
| (Vehicle alarm systems) | (Системы охранной сигнализации транспортных средств) |
| Dominant party systems | Системы с доминирующими партиями |
| And they're sort of two reciprocal and dynamically interacting systems. | Это две взаимодополняющие и динамически взаимодействующие системы. |
| The early, very expensive, computers performed complicated and lengthy arithmetic operations. | Первые компьютеры, стоившие очень дорого, выполняли длинные и сложные арифметические операции. |
| Operations there against Taliban and al Qaeda forces brought mixed results. | Результаты данных операций против Талибана и Аль Каеды оказались неоднозначными. |
| It needs international budget support for operations, salaries, and basic services. | Ей нужна международная финансовая помощь для обеспечения управления страной, выплаты зарплат, оказания основных коммунальных услуг. |
| And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations. | И многие наши партнеры приносят ценные возможности и опыт в нашу деятельность. |
| A central topic of systems theory is self regulating systems, i.e. | История и статус общей теории систем. |
| The crisis has affected both concentrated banking systems (for example, the UK and the Netherlands) and non concentrated systems (e.g., the US and Germany). | На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия. |
| The crisis has affected both concentrated banking systems (for example, the UK and the Netherlands) and non concentrated systems (e.g., the US and Germany). | Кризис затронул как страны с концентрированными банковскими системами (например, Великобританию и Нидерланды), так и страны с неконцентрированными банковскими системами (например, США и Германию). |
