Translation of "tables are turned" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| However, the tables have turned. | Однако ситуация в корне изменилась. |
| After 9 11, the tables were turned. | После 11 сентября ситуация изменилась. |
| Mohsin Sayeed ( MohsinSayeed), a Pakistani journalist, turned the tables on those same critics | Журналист из Пакистана Мохсин Сайид ( MohsinSayeed) обратил доводы критиков против них самих же |
| There are no tables in the room. | В комнате нет столов. |
| There are no tables in the room. | В этой комнате нет столов. |
| Now, the tables have turned, with American leaders on the receiving end of such calls. | Теперь ситуация коренным образом изменилась, и пришла очередь американских лидеров выслушивать подобные заявления. |
| In this room there are over 50 tables. | В этой комнате находится более пятидесяти столов. |
| Stone Tables . | Stone Tables . |
| The children are learning the multiplication tables by heart. | Дети учат таблицу умножения наизусть. |
| Tables Forestry Commission. | Столы Комитет по лесному хозяйству. |
| I'm waiting tables. | Я обслуживаю столики. |
| (c) Round tables and informal exchanges are useful for dialogue | c) диалог уместно проводить в форме совещаний за круглым столом и неформальных обменов мнениями |
| Ségolène Royal has turned the tables on the Socialist Party to become its standard bearer in next year s election. | Сеголен Руаяль нанесла поражение противникам внутри Социалистической Партии, став кандидатом от нее на выборах следующего года. |
| Whereas the Israeli Palestinian conflict has long been an island of violence and turmoil in a relatively stable (if oppressed) region, now the tables are turned. | Хотя израильско палестинский конфликт долгое время представлял собой остров насилия и хаоса в относительно стабильном (хотя и угнетенном) регионе, сейчас дело обстоит наоборот. |
| There are school and university league tables, rankings of companies on profitability or corporate social responsibility, tables of happiness indicators by country, and tables that attempt to rank consumer brands by value. | Существуют школьные и университетские рейтинговые таблицы, ранжирование компаний по прибыли или корпоративной социальной ответственности, таблицы индикаторов счастья страны и таблицы, которые пытаются распределять потребительские бренды по ценности. |
| Tables 2.22, 2.31 and 2.39 | Таблицы 2.22, 2.31 и 2.39 |
| Chairs and tables were damaged. | Стулья и столы были сломаны. |
| I'm not wiping your tables. | Я не стану протирать твои столы. |
| Claudia and the others are taking a nap, resting half on the tables. | Клаудиа и другие девушки дремлют, сидя за столом. |
| Tables 2.15, 2.22, 2.31 and 2.39 | Таблицы 2.15, 2.22, 2.31 и 2.39 |
| Put the tables end to end. | Сдвиньте столы вплотную. |
| Put the tables end to end. | Поставьте столы вплотную друг к другу. |
| They don't use chairs or tables. | Они не пользуются столами и стульями. |
| She waits tables for a living. | Она зарабатывает на жизнь официанткой. |
| The chairs are on the tables and still drinking, and he drinks a lot. | Вечеринка закончена, он продолжает пить, и он уже порядочно напился. |
| Simon Newcomb (1895), Tables of the Sun ( Tables of the Motion of the Earth on its Axis and Around the Sun , in Tables of the Four Inner Planets , vol. | Simon Newcomb (1895), Tables of the Sun ( Tables of the Motion of the Earth on its Axis and Around the Sun , in Tables of the Four Inner Planets , vol. |
| Water tables are dropping where farmers are lucky enough to have wells, and rainfall has become increasingly unpredictable. | В тех местах, где фермерам повезло, и они смогли вырыть колодцы, горизонт грунтовых вод понизился, а ливневые дожди стали все более и более непредсказуемыми. |
| Upping the ante could turn the tables. | Увеличение первоначальных взносов сможет все изменить. |
| Tables 2.24, 2.33, 2.35, 2.41 and 2.43 | Таблицы 2.24, 2.33, 2.35, 2.41 и 2.43 |
| Lists all tables in the requested range. | Description |
| Tom sat three tables away from us. | Том сидел за три столика от нас. |
| Only trash and some leftover sheets, pillows and tables are now seen inside the building. | Внутри здания сейчас можно увидеть только мусор, оставленные простыни, подушки и столы. |
| SNMPv1 MIB tables The SNMPv1 SMI defines highly structured tables that are used to group the instances of a tabular object (that is, an object that contains multiple variables). | MIB таблицы SNMPv1 SNMPv1 SMI определяет сильноструктурированные таблицы, которые используются для группировки экземпляров табличного объекта (т.е. |
| Specifically, those tables used for most of the 20th century were Newcomb's Tables of the Sun (used from 1900 through 1983) and Brown's Tables of the Moon (used from 1923 through 1983). | На практике на протяжении почти всего двадцатого века использовались таблицы Ньюкомба (с 1900 по 1983 годы) и таблицы Эрнеста Уильяма Брауна (с 1923 по 1983 годы). |
| Tom sat down at one of the tables. | Том сел за один из столов. |
| These tables revolutionized navigation, allowing to calculate latitude. | Эти таблицы произвели революцию в навигации, позволив рассчитывать широту. |
| Drinks such as Rooh Afza and lemon sharbat are common on iftar tables across the country. | Напитки, такие как Рух Афза и шербет из лимона являются обычным делом во время ифтара на всех столах в Бангладеше. |
| When one looks closely, most of these tables are, as Henry Kissinger famously put it, content free. | При ближайшем рассмотрении большинство из этих таблиц оказываются, как известным образом выразился Генри Киссинджер, совершенно бесполезными . |
| Tables 2.17, 2.19, 2.24, 2.26, 2.33, 2.35, 2.41 and 2.43 | Таблицы 2.17, 2.19, 2.24, 2.26, 2.33, 2.35, 2.41 и 2.43 |
| The heavy oak tables were covered with snow white linen. | Тяжелые дубовые столы были покрыты белоснежными скатертями. |
| There are also now several different league tables which are generating considerable angst that rank financial centers based largely on surveys of firms. | Сейчас существует несколько различных рейтинговых таблиц, которые генерируют значительное беспокойство и которые ранжируют финансовые центры, основываясь, в основном, на исследованиях фирм. |
| Americans, sadly, are now victims who have turned into perpetrators. | К сожалению, из жертв американцы постепенно превратились в преступников. |
| These Victorian tables were used in Gaul (now France) and Spain until they were displaced by Dionysian tables at the end of the 8th century. | Таблицы Виктория использовались в Галлии и Испании, пока они не были заменены таблицами Дионисия Малого в конце VIII столетия. |
| The centre is inundated with video games, billiards, ping pong tables, foosball and air hockey tables, and some odd equipment that looks like video training simulators. | Центр наводнен видеоиграми, бильярдными и теннисными столами, настольными футболом и хоккеем и какими то странными устройствами, похожими на видеотренажеры. |
| Tom turned right when he should've turned left. | Том повернул направо, когда надо было повернуть налево. |
