Translation of "tables of figures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Stone Tables . | Stone Tables . |
| Tables Forestry Commission. | Столы Комитет по лесному хозяйству. |
| I'm waiting tables. | Я обслуживаю столики. |
| Simon Newcomb (1895), Tables of the Sun ( Tables of the Motion of the Earth on its Axis and Around the Sun , in Tables of the Four Inner Planets , vol. | Simon Newcomb (1895), Tables of the Sun ( Tables of the Motion of the Earth on its Axis and Around the Sun , in Tables of the Four Inner Planets , vol. |
| Specifically, those tables used for most of the 20th century were Newcomb's Tables of the Sun (used from 1900 through 1983) and Brown's Tables of the Moon (used from 1923 through 1983). | На практике на протяжении почти всего двадцатого века использовались таблицы Ньюкомба (с 1900 по 1983 годы) и таблицы Эрнеста Уильяма Брауна (с 1923 по 1983 годы). |
| Tom sat down at one of the tables. | Том сел за один из столов. |
| There are school and university league tables, rankings of companies on profitability or corporate social responsibility, tables of happiness indicators by country, and tables that attempt to rank consumer brands by value. | Существуют школьные и университетские рейтинговые таблицы, ранжирование компаний по прибыли или корпоративной социальной ответственности, таблицы индикаторов счастья страны и таблицы, которые пытаются распределять потребительские бренды по ценности. |
| However, the tables have turned. | Однако ситуация в корне изменилась. |
| Tables 2.22, 2.31 and 2.39 | Таблицы 2.22, 2.31 и 2.39 |
| Chairs and tables were damaged. | Стулья и столы были сломаны. |
| I'm not wiping your tables. | Я не стану протирать твои столы. |
| Tables 2.15, 2.22, 2.31 and 2.39 | Таблицы 2.15, 2.22, 2.31 и 2.39 |
| Put the tables end to end. | Сдвиньте столы вплотную. |
| Put the tables end to end. | Поставьте столы вплотную друг к другу. |
| They don't use chairs or tables. | Они не пользуются столами и стульями. |
| She waits tables for a living. | Она зарабатывает на жизнь официанткой. |
| Awaiting the growth figures of Eurozone | В ожидании цифр роста в Еврозоне |
| Build figures out of colored marbles | Строительство фигур из цветных шаров |
| Add up this list of figures. | Подсчитайте эти цифры. |
| Upping the ante could turn the tables. | Увеличение первоначальных взносов сможет все изменить. |
| After 9 11, the tables were turned. | После 11 сентября ситуация изменилась. |
| Tables 2.24, 2.33, 2.35, 2.41 and 2.43 | Таблицы 2.24, 2.33, 2.35, 2.41 и 2.43 |
| Lists all tables in the requested range. | Description |
| There are no tables in the room. | В комнате нет столов. |
| There are no tables in the room. | В этой комнате нет столов. |
| Tom sat three tables away from us. | Том сидел за три столика от нас. |
| Leaders become figures of contempt or worse. | Лидеры становятся объектом презрения или чего нибудь еще хуже. |
| These Victorian tables were used in Gaul (now France) and Spain until they were displaced by Dionysian tables at the end of the 8th century. | Таблицы Виктория использовались в Галлии и Испании, пока они не были заменены таблицами Дионисия Малого в конце VIII столетия. |
| Tom was sitting alone at one of the tables near the door. | Том сидел один за одним из столов у двери. |
| In this room there are over 50 tables. | В этой комнате находится более пятидесяти столов. |
| These tables revolutionized navigation, allowing to calculate latitude. | Эти таблицы произвели революцию в навигации, позволив рассчитывать широту. |
| The figures are as of January 1, 2007. | А с 1 января 2011 года их стало 19. |
| They are influential figures . | Они влиятельные персоны |
| All the figures matched. | Совпали все цифры. |
| The children are learning the multiplication tables by heart. | Дети учат таблицу умножения наизусть. |
| Trade figures tell a similar story of growing influence. | Торговые показатели говорят о таком же быстро растущем влиянии. |
| SNMPv1 MIB tables The SNMPv1 SMI defines highly structured tables that are used to group the instances of a tabular object (that is, an object that contains multiple variables). | MIB таблицы SNMPv1 SNMPv1 SMI определяет сильноструктурированные таблицы, которые используются для группировки экземпляров табличного объекта (т.е. |
| One example of this would be large routing tables, such as BGP or IGP. | Одним из примеров этой проблемы являются большие таблицы маршрутизации, такие как BGP и IGP. |
| Figures in parentheses include Norway. | В скобках указана величина с учетом Норвегии. |
| He added up the figures. | Он подвёл итог. |
| He added up the figures. | Он сложил цифры. |
| Tom's figures were way off. | Цифры Тома далеко не верны. |
| Two figures did not match. | Не совпали две цифры. |
| (c) Round tables and informal exchanges are useful for dialogue | c) диалог уместно проводить в форме совещаний за круглым столом и неформальных обменов мнениями |
| Tables 2.17, 2.19, 2.24, 2.26, 2.33, 2.35, 2.41 and 2.43 | Таблицы 2.17, 2.19, 2.24, 2.26, 2.33, 2.35, 2.41 и 2.43 |
