Translation of "tabloids" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't you read the tabloids? | Ты не читаешь жёлтую прессу? |
| Don't you read the tabloids? | Вы не читаете жёлтую прессу? |
| Don't you read the tabloids? | Ты не читаешь таблоиды? |
| Don't you read the tabloids? | Вы не читаете таблоиды? |
| Madonna usually only makes headlines in the world s tabloids. | Обычно Мадонна мелькает только в заголовках мировой бульварной прессы. |
| Tabloids assert that the killer cucumber would have sodomised the mad cow. | Таблоиды считают, что огурец убийца совратил бы бешеную корову. |
| Day after day the tabloids titillated the public with lurid details about the president's marital infidelity. | День за днем таблоиды будоражили публику сенсационными подробностями о супружеской неверности президента. |
| Even the popular German tabloids, not normally of a do gooding disposition, are promoting a willingness to help. | Даже в популярных немецких таблоидах, которые обычно не желают многим добра, статьи поощряют готовность помочь. |
| Today at party HQ we held a presser with the weekly tabloids and a number of media outlets. | Сегодня у нас пресс конференция с представителями разных еженедельников и СМИ. |
| In fact, it is these tabloids, responding to market pressure, that have started to take on responsibility as public watchdogs. | Те бульварные газеты, которые стали работать по законам рынка, начали, по сути, выполнять функции общественного контроля. |
| Then, we are left to Google and find out if the tabloids wrote something about a celebrity gaining losing weight, etc. | Затем мы обращаемся к Google и выясняем, не писали ли таблоиды что нибудь о том, что какая то знаменитость потолстела похудела и т.д. |
| Murdoch s tabloids pump out anti scientific propaganda opposing climate change policies not only in Australia, but also in the US and elsewhere. | Таблоиды Мердока полны антинаучной пропагандой против политики изменения климата не только в Австралии, но и в США и других странах. |
| Citizens across the region have praised the leading Macedonian daily Slobodon Pecat for its proper response to the warmongering rhetoric of Serbian tabloids. | Граждане по всему региону приветствовали ведущий македонский ежедневник Слободен печат за его разумный ответ на воинственную риторику сербских таблоидов. |
| Pro government tabloids also alleged that the assassination of Russia's envoy in the country in 2016 was the work of a Gulenist hand. | Проправительственные таблоиды также заявляли, что Гюлен приложил руку к убийству российского посла в 2016 году. |
| During the last few years, KRIK and its associates had been a subject to a nearly constant campaign of defamation and intimidation channeled through pro government tabloids | В последние несколько лет KRIK и их сторонники стали мишенями для практически непрерывных оскорблений и угроз, транслируемых через про правительственные издания |
| Taking up where the late, great (and now banned) Tokyo Confidential left off, Tokyo Reporter provides a regular round up of the sleazy, sensational stories of Japan's tawdry weekly tabloids. | Начинаясь как большой блог (сейчас запрещенный) Tokyo Confidential , Tokyo Reporter обеспечивает постоянный обзор порочных, нашумевших историй безвкусных японских еженедельных газет. |
| So, these are broadsheets, tabloids, debates were being had all about this work, films were being banned before people had actually had the look at the work, politicians were getting involved all sorts of things great headlines. | И эти газеты, таблоиды, споры все были насчёт моих работ. Фильмы были запрещены ещё до того, как люди смогли их посмотреть. Политики были вовлечены. Все, что только возможно, отличные заголовки. |
| At the same time one of the most popular Uganda s tabloids, Rolling Stone, keeps printing hateful articles that disclose gays who did not wish to come out of the closet under the current situation, and openly encourages violent acts against them. | В то же время, один из популярнейших таблойдов в Уганде, Rolling Stone , продолжает печатать яростные статьи против геев, боящихся открыться в нынешней ситуации, и открыто призывает к актам насилия против них. |
