Translation of "tack" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Tack - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Tack your sheet! | Держи канат! |
So I changed tack. | Поэтому я изменил подход. |
He tried another tack. | Он попробовал другую тактику. |
In the tack room. | В сарае. |
(Laughter) So I changed tack. | Поэтому я изменил подход. |
She's out in the tack room. | Она в сарае. |
She's not the sharpest tack in the box. | Она не самый острый гвоздь в коробке. |
From that point on, the negotiations took a different tack. | После этого в ходе переговоров был принят иной курс. |
I'm going out to the tack room and bring her in. | Я иду в сарай и приведу ее сюда. |
As a result both fleets slowly passed each other in opposite tack. | В результате оба флота медленно проходили друг мимо друга в противоположном галсе. |
A change of tack by Merkel now would merely reinvigorate the devastated SPD. | Изменение Меркель политической линии теперь просто укрепит подавленную СДПГ. |
An influential group of South African wildlife ranchers are taking the opposite tack. | Влиятельная группа южноафриканских фермеров, занимающихся разведением объектов дикой природы, занимает противоположную позицию. |
Meanwhile, I'm taking a different tack and I'm questioning you one by one. | Между тем, я поступлю подругому и допрошу вас один за другим. |
Chuckles I think we sent our tack to the right spot all right. | В любом случае, с отправкой вещей мы не могли ошибиться. |
Why didn't you tell him, He's in the tack room with my daughter? | Почему ты не сказал ему Он в сарае с моей дочерью? |
Here George Soros suggests a bold new tack to restructure the world's financial system. | В этой статье Джордж Сорос предлагает абсолютно новый курс на реструктуризацию мировой финансовой системы. |
I don't like strangers shipping my trunks around. I got my tack in them. | Но мне не нравится такое обращение с моими вещами. |
Jimmy was gonna take them out to the tack room, if it's all right. | Джимми хотел отнести его в сарай, если ты не против. |
Starbuck asked if he could spend the night in the tack room and I said yes. | Старбак спросил, может ли он провести ночь в сарае, и я разрешил. |
He can scold a tack that Francis has so far tried to avoid but he cannot convince. | Он может порицать (этой тактики Франциск до сих пор старался избегать), но не может убеждать. |
If you are set on learning some basics, a good place to start is Tack sa mycke! | Если вы намерены освоить базовый уровень, то хорошим началом может стать Tack sa mycke! |
And then, several hundred million years ago, nature went off on another tack and produced the dinosaurs. | Затем, несколько сотен миллионов лет назад, природа поменяла свой курс и породила динозавров. |
After WWII, they tried an entirely new tack, with the great experiment of European integration and institution building. | После Второй Мировой Войны они полностью изменили политический курс, предприняв великий эксперимент европейской интеграции и строительства общеевропейских институтов. |
Hear the crack of the canvas as he slammed the wheel over... and we came around on a tack. | Слышал шлепки парусины о мачту... и то, как судно меняло курс. |
Students fix a thumb tack point upwards to the top of the post of the retort stand using a lump of plasticene. | Проект разработки и строительства ветровой турбины с вертикаль ным валом. |
That choice of words was no accident rather, it was a sign that the US is changing tack when it comes to Iran. | Выбор таких слов был не случайностью скорее, это был признак того, что США меняет свой курс в том, что касается Ирана. |
They can then place the lemonade bottle upside down over the post and It should spin using the thumb tack as a bearing. | Учащиеся фиксируют с помощью пластилина кнопку так, чтобы ее острие было обращено к верхушке стойки для реторт. |
The mind always loves to tack on to something, and when it doesn't have anything good for that purpose, it turns to the evil. | Ум всегда любит за что то браться, и когда он не будет иметь доброго, тогда будет обращаться к плохому. |
On an entirely different tack, at University of Washington, they, a few years ago, were doing an experiment where they captured some crows on campus. | Или возьмем пример из совсем другой области. В Вашингтонском университете несколько лет назад делали эксперимент, и надо было словить пару ворон, что летали по территории. |
On a different tack, I should like to inform this world forum that the degradation of the environment is a matter of constant concern to us. | Обращаясь к другому вопросу, я хотел бы отметить, что ухудшение окружающей среды является для нас источником постоянного беспокойства. |
The group released their first Japanese album, Tick Tack , and their second Japanese album, Forbidden Love , simultaneously with their first Japanese full length album, A Shared Dream . | Они также выпустили их второй японский альбом Forbidden Love одновременно с их первым полноформатным японским альбомом A Shared Dream. |
In view of the commemorative nature of this agenda item, today I plan to follow a somewhat historical tack, and I hope members will pardon me for so doing. | С учетом юбилейного характера данного пункта повестки дня я сегодня собираюсь пойти где то по пути исторического обзора и надеюсь, что члены Ассамблеи простят меня за это. |
Orwell likened these phrases to the sections of a prefabricated hen house that you could stack together and tack together in any order, without any concern for their actual meaning. | Оруэлл сравнивал подобные словосочетания с секциями в сборном курятнике, которые вы можете собирать вместе в любом порядке, не беспокоясь об их фактическом значении. |
Lock their door and put their keys in a glass of water, which you then put in the freezer but don't Blu Tack their possessions to the ceiling more than twice. | Запри чужую дверь и опусти ключи в стакан с водой, который ты потом поставишь в морозилку но не приклеивай чужие вещи клеем Blu Tack к потолку больше двух раз. |
Its brands include Bostik, Blu Tack, Prestik, Sader, Quelyd, Simson, Evo Stik, Alliance, Ardal, Cementone, Mem, Technik, Hey'Di, SB Mercier, Chem Calk, Hydroment, Durabond, Anchor Weld, Clag, Gripfill, Flexacryl and Aquamac weatherband. | Среди торговых марок, под которыми выпускается продукция Bostik такие бренды, как Bostik, Sader, Quelyd, Simson, Evo Stik, Alliance, Ardal, Cementone, Mem, Technik, Hey Di, SB Mercier, Chem Calk, Hydroment, Durabond, Anchor Weld, Clag, Gripfill, Flexacryl. |
Nature's mysteries meet tack sharp wit in this hilarious, 10 minute mix of quips and fun lessons, as comedian, writer and TV man John Lloyd plucks at the substance of several things not seen. | Загадки природы получают остроумное объяснение в этом веселом, 10 минутном сатирическом представлении Джона Лойда, сатирика, писателя и телевизионного ведущего, рассуждающего о невидимых нам вещах. |
I went to my work as usual at ten o'clock, but the door was shut and locked, with a little square of cardboard hammered on to the middle of the panel with a tack. | Я пошел к моей работе, как обычно, в десять часов утра, но дверь была закрыта и заперта, с небольшой площади картона забил на середине панели с пути. |
If you want to negotiate a change of tack with your creditors, you are unlikely to succeed if you destroy your own credibility and rant and rave about those whose money you need to avoid default. | Если вы хотите вести переговоры об изменении политического курса со своими кредиторами, вы вряд ли преуспеете, если начнете с разрушения собственного авторитета, а также с упреков и угроз в адрес тех, чьи деньги вам нужны, чтобы избежать дефолта. |
For hours, in fall days, I watched the ducks cunningly tack and veer and hold the middle of the pond, far from the sportsman tricks which they will have less need to practise in Louisiana bayous. | Для часов, осенью дней, я наблюдал, уток искусно лавировать и травить и удерживайте середине пруда, недалеко от спортсмена трюки, которые они будут иметь меньше необходимости практики в Луизиане рукавов рек. |
And after a few moments, her therapist tries a new tack, and they start singing together, and Gabby starts to sing through her tears, and you can hear her clearly able to enunciate the words to a song that describe the way she feels, and she sings, in one descending scale, she sings, | Затем врач пробует новый приём они начинают петь вместе, и Гэбби начинает петь сквозь слезы и может отчётливо проговаривать слова к песне, которая описывает её чувства, и она поёт в нисходящей гамме |
It turns out, however, that the above equation gives a rather accurate estimate of the number of particles in the excited states, and it is not a bad approximation to simply tack on a ground state term formula_17where N0 is the number of particles in the ground state condensate formula_18This equation can now be solved down to absolute zero in temperature. | It turns out, however, that the above equation gives a rather accurate estimate of the number of particles in the excited states, and it is not a bad approximation to simply tack on a ground state term formula_15where N0 is the number of particles in the ground state condensate formula_16This equation can now be solved down to absolute zero in temperature. |
Related searches : Tack Tack - Tack Free - Tick Tack - Blu Tack - Tack Hammer - Tailor's Tack - Tie Tack - Tack Coat - Initial Tack - Tack Up - Hot Tack - Tack Cloth - Low Tack - Tack Down