Translation of "tackling challenges" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Longer run challenges include increasing oil production and tackling Iraq's huge outstanding debt. | Долгосрочной целью является увеличение производства нефти и выплата огромного невыплаченного долга Ирака. |
| Tackling migration related challenges is necessary regardless of whether one favors more or less immigration. | Решение связанных с иммиграцией проблем является необходимым, независимо от того, насколько положительно или отрицательно отношение к иммиграции. |
| It would be a less willing partner in tackling global challenges such as climate change. | Сделав его менее заинтересованным партнером в решении глобальных проблем, таких как изменение климата. |
| It's another milestone in more than three decades' worth of progress in tackling one of humanity's major health challenges.' | Это ещё одна веха за более чем три десятилетия успехов в борьбе против одной из крупнейших угроз для здоровья, с которыми сталкивается человечество. |
| The impact of biodiversity is often insufficiently understood, which means that we have undervalued its contribution to tackling global challenges. | Влияние биологической вариативности часто понимается не полностью, что означает, что мы недооценили его вклад в решение глобальных проблем. |
| The UN Secretary General plays a crucial role in tackling global challenges and improving the lives of seven billion people. | Генеральный секретарь ООН играет важнейшую роль в решении глобальных проблем и улучшении жизни семи миллиардов человек. |
| The government faces many challenges, such as defending itself, tackling corruption and enabling transparency, inclusion and real socio economic change. | Главный вызов для правительства защищаться, исправлять свои недостатки, выступать за прозрачность, инклюзию и настоящие социально экономические перемены. |
| Bellamy defended his side's tackling and said they just focused on their contact when tackling. | Беллами защищал перехват мяча своей командой и заявил, что они просто были сосредоточены на контакте , перехватывая мяч. |
| Tackling the problem will require innovative approaches. | Решение проблемы потребует инновационных подходов. |
| Over the course of 70 years, our popular music performers were by no means faced with the same challenges that American musicians have always been tackling. | Перед нашими исполнителями популярной музыки на протяжении 70 лет совершенно не ставились те задачи, которые всегда решали американские музыканты. |
| China attaches great importance to tackling climate change. | Китай придает большое значение разрешению проблемы изменения климата. |
| Major challenges remain. | Основные проблемы остаются. |
| Challenges and Dangers | Вызовы и опасности |
| I like challenges. | Я люблю сложные задачи. |
| Tom loves challenges. | Том любит вызовы. |
| Tom loves challenges. | Том любит принимать вызовы. |
| But tackling the social and economic problems demands more organized and profound action. | Но решение социальных и экономических проблем требует более организованных и глубоких действий. |
| Tackling this on stage is a way to make people think about it. | Борьба с этим на сцене является способом заставить людей подумать об этом . |
| The restoration of growth and balance in the US economy is crucially important, not only for its effect on global growth, but also as a foundation for tackling a broad array of international problems and challenges. | Восстановление развития и баланса в экономике США критически важно, не только из за его влияния на мировое развитие, но и как фундамент для решения широкого спектра международных проблем и сложных задач. |
| The challenges are immense. | Проблем насчитывается огромное количество. |
| Major challenges lie ahead. | Главные испытания еще ждут впереди. |
| Obama s Global Ethical Challenges | Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой. |
| Of course, challenges remain. | Конечно, есть и проблемы. |
| The challenges are many. | Проблем очень много. |
| But practical challenges remain. | Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия. |
| But Publish What You Pay'' is only the first step in tackling the resource curse. | Но Публикуйте то, что платите является только первым шагом в решении проблемы проклятия ресурсов. |
| The Lisbon Treaty also succeeds in tackling another major weakness of the EU its ineffectiveness. | Лиссабонский Договор также успешно борется с одной большой слабостью ЕС его неэффективностью. |
| America s Employment and Growth Challenges | Американские проблемы с занятостью и ростом |
| Brazil still faces huge challenges. | Проблемы Бразилии всё ещё велики. |
| Global challenges require global solutions. | Глобальные проблемы требуют глобальных решений. |
| And it's full of challenges. | и он полон препятствий. |
| The Challenges Of EU Enlargement | Проблемы расширения ЕС |
| But with enlargement come challenges. | Но с расширением приходят и проблемы. |
| But success brings new challenges. | Однако успех создает новые проблемы. |
| Four I like challenges, yes. | Четверка Мне нравятся сложности. |
| Overcoming Europe s Twin Growth Challenges | Как преодолеть двойное препятствие на пути экономического роста в Европе |
| Peña Nieto faced serious challenges. | Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами. |
| But Russia faces serious challenges. | Но Россия сталкивается с серьезными проблемами. |
| But the challenges are daunting. | Но проблемы огромны. |
| Of course there were challenges. | Конечно, были и проблемы. |
| But serious challenges lie ahead. | Но серьезные проблемы впереди. |
| But they face many challenges. | Но они сталкиваются со многими проблемами. |
| We're aware of the challenges. | Мы осознаем возможные трудности. |
| We're aware of the challenges. | Мы в курсе возможных трудностей. |
| The real challenge of global warming, therefore, lies in tackling its impact on the Third World. | Реальная угроза глобального потепления, тем самым, заключается в его воздействии на страны третьего мира. |
