Translation of "tactical maneuver" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : маневр манёвр маневрировать маневра Маневр тактическое тактические тактическая тактического тактическим

Examples (External sources, not reviewed)

Tactical Game	Тактическая игра
Online multiplayer tactical warfare game	Многопользовательская сетевая военно тактическая игра
This tactical maneuver by the VMRO DPMNE had a single purpose to ensure that proven party loyalists would get the Interior Ministry's top positions ahead of snap parliamentary elections.	Этот тактический манёвр партии ВМРО ДПМНЕ преследовал единственную цель сделать так, чтобы проверенные лояльные партийцы получили ведущие должности в министерстве до предстоящих досрочных парламентских выборов.
Germany has room for fiscal maneuver.	Германия может пойти на финансовый маневр.
Scammers have little room to maneuver.	Мошенникам остается мало места для маневров.
There were also numerous tactical errors.	Были допущены многочисленные тактические ошибки.
It was only a tactical maneuver designed to move continued repression out of the glare of international attention, which had made the Group of 75 powerful symbols and into the shadows.	В действительности это был лишь тактический маневр, направленный на отвлечение внимания международного сообщества от продолжающихся репрессий, которые сделали Группу 75 и мощным символом оппозиционного движения.
Publicly at least, Durov did indeed void his decision to quit VK, saying it was partly an April Fools joke and partly a tactical maneuver to see how his adversaries would respond.	На самом деле Павел Дуров отменил свое решение об уходе из VK, по крайней мере публично. Он заявил, что это решение является отчасти первоапрельской шуткой, а отчасти тактическим ходом, чтобы проследить реакцию противников.
Curiously, McCain may have more room for maneuver.	Любопытно, что у Маккейна, похоже, больше места для манёвра.
Indeed, Merkel s room for maneuver will be reduced.	Действительно, пространство Меркель для маневра уменьшится.
But these were sustainable strategies, not tactical pirouettes.	Но это были долговременные стратегии, а не тактические пируэты.
In part, this series of speeches was tactical.	Отчасти эта серия выступлений была тактической.
A tactical retreat is sometimes interpreted as cowardice.	Тактическое отступление иногда воспринимают как трусость.
A major Russian military maneuver, Caucasus 2009, is underway.	Главный российский военный маневр, Кавказ 2009, находится в стадии реализации.
Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver.	Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра.
Tactical moves, however, can always develop into strategic shifts.	Тактические действия, иногда могут перерасти в стратегические перемены.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.	Повышение цен ловкий прием.
The video represents a tactical change for Chinese authorities.	Это видео говорит о том, что китайские власти меняют тактику.
But tactical weapons are not a serious threat to anybody.	Однако тактические вооружения не представляют серьезной угрозы ни для кого.
But Gezi supporters decided to punish Erdoğan with tactical voting.	Но сторонники Гези решили наказать Эрдогана тактическим голосованием.
The gains here outweigh any inconvenience to America s freedom to maneuver.	Выигрыш здесь перевешивает все неудобства для американской свободы маневрирования.
But different governments have different degrees of fiscal room for maneuver.	Однако различные правительства имеют разное пространство для маневров в области налогов и бюджета.
For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.	Для Саркози разрыв отражает как тактический светский, так и глубоко личный выбор.
For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.	Для Саркози quot разрыв quot отражает как тактический светский, так и глубоко личный выбор.
Thus, policymakers have ample room to maneuver if anything should go wrong.	Таким образом, в случае неблагоприятного поворота событий, представители органов управления имеют простор для маневра.
He will most likely opt for a tactical retreat in the confrontation.	Скорее всего, он выберет тактическое отступление в конфронтации.
There are alternative strategies. Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver.	Существуют альтернативные стратегии.
The last such maneuver, Caucasus 2008, was followed by the invasion of Georgia.	Последний такой маневр, Кавказ 2008, сопровождался вторжением в Грузию.
Read more about the reshuffles in the Kommersant publication Maneuver with three horses .	Подробнее о перестановках читайте в публикации Ъ Ход тремя конями .
beginning a dialogue on tactical nuclear weapons involving Russia, the US, and NATO	начало диалога по тактическому ядерному оружию с участием России, США и НАТО
They gave him lessons in democratic theory, while he gave them tactical advice.	Они дали ему уроки в демократической теории, а он дал им тактические советы.
He was considered a tactical genius, a man who could see around corners.	Он считался тактическим гением, человеком, который мог предвидеть опасность.
This allowed many European Union countries to approach the crisis with room for maneuver.	Это позволило многим странам Европейского союза подойти к кризису с запасом места для манёвра .
And when he finally does acknowledge reality, he will have little room for maneuver.	И когда он, наконец, признает реальность, у него будет очень мало возможностей для маневра.
This is by no means a tactical position or an expression of political naiveté.	Это отнюдь не говорит о тактической позиции или политической наивности.
Regardless of which route we choose, the world s current predicament limits our room to maneuver.	По какому бы пути мы не пошли, человечеству всё равно придётся столкнуться с тем, пространство для маневра ограничено.
Olmert s room for maneuver within his party, and particularly within his coalition, is very small.	Пространство для маневров Ольмерта внутри его партии, и особенно внутри его коалиции, является очень маленьким.
Instead, the West chose to pursue only a tactical relationship with Russia s post Soviet bureaucracy.	Вместо этого Запад решил преследовать только тактические отношения с постсоветской бюрократией России.
The tactical mastermind of the Pearl Harbor operation, Admiral Isoroku Yamamoto, was one of them.	Одним из таких людей был автор плана атаки на Перл Харбор и её тактический руководитель, адмирал Исороку Ямамото.
Its armed forces are set to field new tactical nuclear weapons short range battlefield weapons.	Его вооруженные силы выставили на игровую доску новый вид тактического ядерного оружия боевое оружие ближнего радиуса действия.
Doing so, it was suggested, could lead Russia to remove its own tactical nuclear weapons.	Было предложено, что такой поступок может побудить Россию убрать собственное тактическое ядерное оружие.
The communication is anything but ordinary the commanders are trying to achieve certain tactical agreements .	Общение совсем не бытовое командиры пытаются достичь неких тактических договоренностей .
And whether or not Russia does decide to invade, the Kremlin's rhetoric creates tactical space.	Решит Россия вторгаться или нет, риторика Кремля создаёт тактическое пространство для манёвра.
After all, in foreign policy matters, the next president s room for maneuver will be very small.	В конце концов, в вопросах внешней политики у следующего президента будет очень небольшое пространство для маневрирования.
Such an approach might make tactical diplomatic sense, as long as there is no background clatter.	Такой подход может иметь тактический дипломатический смысл, пока нет шума на заднем плане.

Показать эту страницу на русском языке