Translation of "taken a bow" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Take a bow. Take a bow. | Поклонись. Поклонись . |
| Everyone take a bow. PR9Anya | Апплодисменты PR9Anya |
| Koyomi bought a bow and arrows. | Коёми купила лук и стрелы. |
| The boy gave me a bow. | Мальчик поклонился мне. |
| Stand up and take a bow. | Встань и поклонись. |
| This is a bow for a strong person. | Этот лук для сильного человека. |
| Step forward, France, and take a bow. | Шаг вперед, Франция. |
| A bow is no use without arrows. | Лук без стрел бесполезен. |
| Tom made a polite bow to me. | Том учтиво поклонился мне. |
| Give me your bow. | Дай мне свой лук. |
| He made a polite bow to his teacher. | Он вежливо поклонился своему учителю. |
| He made a polite bow to his teacher. | Он сделал вежливый поклон своему учителю. |
| He made a polite bow to his teacher. | Он отдал вежливый поклон своему учителю. |
| 'Why is she displeased with him?' thought Kitty, noticing that Anna had intentionally taken no notice of Vronsky's bow. | За что она недовольна им? подумала Кити, заметив, что Анна умышленно не ответила на поклон Вронского. |
| The little girl made a polite bow to me. | Маленькая девочка вежливо поклонилась мне. |
| Tom doesn't know how to tie a bow tie. | Том не умеет завязывать галстук бабочку. |
| He took off his hat and made a polite bow. | Он снял шляпу и вежливо поклонился. |
| So adore your Lord, O Mary, and pay homage and bow with those who bow in prayer. | О, Марьям! Всецело подчинись Господу твоему, и преклоняйся ниц совершай земные поклоны , и кланяйся совершай поясные поклоны вместе с кланяющимися (этим благодаря Аллаха за те блага, которые Он даровал тебе) . |
| If I don't have a bow, I can't play the violin. | Без смычка я не могу играть на скрипке. |
| Native Americans fought with bow and arrow. | Коренные американцы воевали с луком и стрелами. |
| What does the dog say? Bow, wow. | Что говорит собака? Гав, гав . |
| Oh, yeah. There, okay. J O and I guess that's that part. We got the bow. That bow helps. | Ах да, там. Буквы J O. Думаю там. Вот смычок. Смычок сильно помогает. |
| Bow before me, for I am your master! | Склонитесь предо мной, ибо я ваш господин! |
| The bow consists of a stick with many hairs stretched between its ends. | Смычок состоит из древка со множеством натянутых между его концами волосков. |
| Bow down to the Tajikistan ITF Taekwon Do team | 1991 2016 поклон сборной Таджикистана по тхэквондо (ИТФ) |
| It is time for it to take a bow and go home to Vienna. | Пора бы ей уже откланяться и отправиться домой в Вену. |
| It's taken a while. | Это заняло какое то время. |
| The man holds a bow (likely used for hunting), while the woman holds a basket of fruit. | Мужчина держит в руке лук (вероятно, он использовался для охоты), а женщина корзину с фруктами. |
| The U.S. president insisted that the agreement wasn't meant as a shot across China's bow | Президент США настаивал, что соглашение не являлось предупреждением Китаю |
| Be firm in devotion give zakat (the due share of your wealth for the welfare of others), and bow with those who bow (before God). | (Станьте покорными Аллаху) и совершайте (пятикратную обязательную) молитву, и давайте обязательную милостыню закят , и совершайте поясные поклоны со склоняющимися в пояс (из общины последнего посланника Аллаха). |
| There is a live TV link up to a compere in a bow tie surrounded by plates of rakfisk. | Идет прямой телеэфир, в котором показывают ведущего в галстуке бабочке, окруженного тарелками с ракфиском. |
| Unions would bow to government requests to moderate their demands for wage increases, and governments would bow to union demands for public spending and social insurance. | Профсоюзам пришлось подчиниться просьбе правительства смягчить свои требования увеличения заработной платы, в то время как правительство, в свою очередь, постаралось удовлетворить требования профсоюзов в отношении государственных расходов и социального страхования. |
| Six (or even eight) bows may be distinguished if the reflection of the reflection bow, and the secondary bow with its reflections happen to appear simultaneously. | Six (or even eight) bows may be distinguished if the reflection of the reflection bow, and the secondary bow with its reflections happen to appear as well. |
| When the going gets tough, they argue, the Europeans bow out. | Когда действительность становится жесткой, говорят они, европейцы выходят из игры. |
| A picture taken from Kloop.kg | Изображение взято с Kloop.kg |
| He has taken a shower. | Он принял душ. |
| Have you taken a bath? | Вы принимали ванну? |
| We could've taken a taxi. | Мы могли взять такси. |
| Samurai with bow and arrow, helmets, swords, spears and coats of mail. | Самураи в шлемах, кольчугах, с луком и стрелами, мечами и копьями. |
| Photoshopped version of a TASS Getty Images photo of Chynara Madmikulova using her feet to shoot a bow and arrow. | Отредактированное фото Чинары Мадимкуловой, стреляющей стрелами из лука с помощью ног. |
| You needn't have taken a taxi. | Тебе не нужно было брать такси. |
| I was taken for a ride. | Меня обманули. |
| I was taken for a ride. | Меня надули. |
| I was taken for a ride. | Меня развели. |
| Have you taken a bath yet? | Ты уже помылся? |
