Translation of "taken a hit" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Apparently the hit was taken out for them specifically. | По всей видимости, заказ был именно на них. |
| Selin shares live pictures from quake hit Van, taken from news footage on television | Селин выставила фотографии из новостных фоторепортажей о последствях землетрясения |
| It's a hit. | Это хит. |
| A car hit Tom. | Тома сбила машина. |
| We hit a deer. | Мы сбили оленя. |
| Tom hit a deer. | Том сбил оленя. |
| It quickly became a hit. | Модель быстро стала хитом. |
| A truck hit the dog. | Собаку сбил грузовик. |
| His play was a hit. | Его пьеса была успехом. |
| The car hit a tree. | Машина врезалась в дерево. |
| Tom took a hard hit. | Том получил сильный удар. |
| Tom's car hit a tree. | Машина Тома врезалась в дерево. |
| That movie was a hit. | Эта картина имела большой успех. |
| I'd never hit a woman. | Я бы никогда не ударил женщину. |
| I've never hit a woman. | Я никогда не бил женщину. |
| Tom hit a dog yesterday. | Том вчера сбил собаку. |
| Mary's song became a hit. | Песня Мэри стала хитом. |
| The song was a hit. | Эта песня была хитом. |
| Hit it with a stick. | Ударь его палкой. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | У меня было прозрение. Что то меня осенило. |
| On the downside, confidence among consumers and investors alike has taken a hit, mainly owing to fears about radiation leakages and power shortages. | С другой стороны уверенности потребителей и инвесторов нанесен удар, главным образом из за страхов относительно утечек радиации и нехватки энергетических запасов. |
| The song was a big hit. | Эта песня была большим хитом. |
| Yesterday a truck hit this wall. | Вчера в эту стену врезался грузовик. |
| The car hit a telephone pole. | Автомобиль врезался в телефонный столб. |
| He was hit by a car. | Его сбила машина. |
| She hit upon a good idea. | Ей в голову пришла хорошая идея. |
| She was hit by a car. | Её сбила машина. |
| She was hit by a car. | Её сбило машиной. |
| She hit him with a hammer. | Она его ударила молотком. |
| Tom got hit by a truck. | Тома сбил грузовик. |
| A ball hit her right leg. | В её правую ногу ударился мяч. |
| The nurse hit a blood vessel. | Медсестра попала в сосуд. |
| I got hit by a car. | Меня сбила машина. |
| Tom got hit by a car. | Тома сбила машина. |
| Tom was hit by a car. | Тома сбила машина. |
| Tom was hit by a truck. | Тома сбил грузовик. |
| Don't hit me, I'm a translator! | Не бейте меня, я переводчик! |
| I was hit by a car. | Меня сбила машина. |
| Mary hit Tom with a pillow. | Мэри ударила Тома подушкой. |
| After a big hit with A.I. | Родился 5 июля 1968 года в Токио. |
| The film was a worldwide hit. | Жюльет Бинош родилась в Париже. |
| Double whammy Vitro hit and country hit. | Карамболь от двух бортов они бьют в Vitro и бьют в страну. |
| In Ireland and Spain, private bondholders, not Irish and Spanish taxpayers, should have taken the hit from bank failures. | В Ирландии и Испании частные держатели облигаций, a не ирландские и испанские налогоплательщики должны были взять на себя удар от банкротств банков. |
| It's taken a while. | Это заняло какое то время. |
| America s credibility, already low in Yemen, has hit rock bottom its leaders words are no longer taken at face value. | Доверие к Америке, и без того низкое в Йемене, упало до критического уровня слова ее лидеров больше не воспринимаются за чистую монету. |
