Translation of "taken for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I was taken for a ride. | Меня обманули. |
| I was taken for a ride. | Меня надули. |
| I was taken for a ride. | Меня развели. |
| Nothing can be taken for granted. | Ничего нельзя принимать на веру. |
| That could not be taken for granted. | Такое нельзя считать само собой разумеющимся. |
| taken for wonders hitched to dead pasts, | выходит молодая женщина, радуга. |
| Photo taken by Ness Kerton for AusAID. | Фотография Несс Кертон для AusAID. |
| He is often taken for a student. | Его часто принимают за студента. |
| Have you taken if for a month? Yes. | В течение месяца? Да. |
| I've taken some medicine for my stomach ache. | Я выпил лекарство от боли в животе. |
| I've taken some medicine for my stomach ache. | Я выпила лекарство от боли в животе. |
| I've taken some medicine for my stomach ache. | Я принял лекарство от боли в животе. |
| I've taken some medicine for my stomach ache. | Я приняла лекарство от боли в животе. |
| I haven't had my picture taken for years. | Я уже довольно давно не фотографировался. |
| When Blair called for new elections, victory was taken for granted. | Когда Блэр потребовал новых выборов, в его победе не было сомнений. |
| Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation. | Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров. |
| Apparently the hit was taken out for them specifically. | По всей видимости, заказ был именно на них. |
| It must have taken years for such a task! | Потребуются годы для такой задачи! |
| My brother has recently taken a fancy for stoats. | Мой брат в последнее время увлёкся горностаями. |
| Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down. | потому что их можно принять за рекламу, следовательно, по закону их надо снять . |
| She was taken in for a routine traffic violation that is normally taken care of by a simple citation. | Она была арестована за обычное нарушение правил дорожного движения, которое обычно разрешается повесткой в суд. |
| I was taken aback for no one has ever done that for me. | Я была в шоке, так как раньше никто такого для меня не делал. |
| All this cannot be taken for granted in Eastern Europe. | Однако все это нельзя принимать само собой разумеющимся в Восточной Европе. |
| Time is running out for preventative action to be taken. | Время для принятия превентивных мер на исходе. |
| The Holy See has taken on responsibility for their care. | Заботу о них взял на себя Святой престол. |
| He had to be taken to hospital for inpatient treatment. | Его пришлось доставить в больницу для стационарного лечения. |
| The courageous bystander was taken to hospital for outpatient treatment. | Отважный очевидец был доставлен в больницу для амбулаторного лечения. |
| Photo taken by Fars News Agency, and published for distribution. | Фото было сделано Fars News Agency и опубликовано для распространения. |
| If I understand correctly, I've been taken for a ride. | Если я правильно понимаю, меня обманули. |
| For this reason alone, the upcoming election must be taken seriously. | Только по этой причине стоит серьезно воспринимать грядущие выборы. |
| Rapid growth is expected a booming stock market taken for granted. | Ожидается быстрый рост, быстро растущий рынок ценных бумаг считается само собой разумеющимся. |
| For example, these images taken by Brent Stirton in the Congo. | К примеру, эти фотографии сделал Брент Стиртон в Конго, |
| Those mistakes were taken into account when preparing for today's game? | Эти ошибки были учтены при подготовке к сегодняшней игре? |
| Screenshot taken by the International Campaign for Human Rights in Iran. | Изображение сделано Международной кампанией по правам человека в Иране. |
| Photo for illustration purposes only. Taken by Flickr user SAM Nasim. | Фото пользователя Flickr SAM Nasim, исключительно в иллюстративных целях. |
| Taken from occupywallstreet.org. | Взят с сайта occupywallstreet.org. |
| Taken from Wikipedia. | Взято с сайта Wikipedia. |
| Taken with permission. | Использовано с разрешения. |
| You've taken everything. | Ты отнял всё. |
| Tom got taken. | Тома взяли. |
| They've taken Tom. | Они забрали Тома. |
| Something was taken. | Что то взяли. |
| I've taken nothing. | Я ничего не взял. |
| I got taken. | Меня взяли. |
| Finally, all the idols are taken to the lakes rivers for immersion. | Наконец, всех идолов относят к рекам и озерам, чтобы затопить их. |
