Translation of "takes me" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : забирает занимает берет принимает требуется

  Examples (External sources, not reviewed)

No one takes me seriously.
Никто не принимает меня всерьёз.
Tom takes care of me.
Том обо мне заботится.
What takes you only three days, takes me as many weeks.
То, что у тебя занимает три дня, у меня занимает столько же недель.
The penguin swims toward me, takes off.
и поэтому ему удалось уплыть от меня.
It takes a kick to wake me.
Меня будят пинком.
Mama takes me to a ball and it seems to me she only takes me there to marry me off as quickly as possible and get rid of me.
Мама везет меня на бал мне кажется, что она только затем везет меня, чтобы поскорее выдать замуж и избавиться от меня.
My father often takes me to baseball games.
Отец часто водит меня на бейсбольные матчи.
The photo takes me back to my childhood days.
Эта фотография возвращает меня обратно в дни моего детства.
It takes me ten minutes to walk to school.
Дорога до школы занимает десять минут.
It takes me hours to feel like I'm awake.
Мне нужно несколько часов, чтобы почувствовать, что я проснулся.
After covering my head and handcuffing me, he takes me into a room and unmasks me.
Мне закрывают лицо и сковывают руки, чтобы доставить в комнату, где снимают маску.
And that takes me to my final part, part three.
На этой ноте я перехожу к завершающей части, части третьей.
He was teaching me that it takes courage to be connected.
Он научил меня, что для отношений требуется мужество.
It takes me a long time to wake up properly in the morning.
По утрам я долго не могу разойтись.
It takes me a long time to wake up properly in the morning.
По утрам у меня уходит много времени на то, чтобы полноценно проснуться.
It used to take me an hour to unload a delivery, now it takes me four hours, Yu said.
Раньше у меня на разгрузку новой партии уходил час, а теперь четыре часа , жалуется он.
It actually takes a little longer. It takes five days.
На самом деле на это уходит больше времени. 5 дней.
Solidarity Takes Power
Солидарность захватывает власть
Business Takes Simplicity.
В бизнесе важна простота .
It takes time.
На это нужно время.
It takes time.
Это займёт время.
It takes time.
Это требует времени.
He takes vitamins.
Он принимает витамины.
Shaving takes time.
Бритьё занимает время.
Tom takes vitamins.
Том принимает витамины.
Tom takes vitamins.
Том пьёт витамины.
It takes courage.
Это требует мужества.
It takes courage.
На это требуется мужество.
Whatever it takes!
Всё, что потребуется.
Whatever action my friend takes, some bit of fear in me existed from the beginning.
Вне зависимости от тех шагов, которые предпринимает мой друг, некоторый страх во мне существовал с самого начала.
Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life.
Кто то сказал мне, что каждая сигарета, которую ты выкуриваешь, отнимает у тебя семь минут жизни.
Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life.
Кое кто сказал мне, что каждая выкуренная тобой сигарета отбирает семь минут твоей жизни.
Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward.
И все же по мере того, как Китай делает крохотные шаги вперед, Россия делает гигантские шаги в обратном направлении.
But conglomeratization takes time.
Однако на объединение требется время.
India Takes the Lead
Индия берет на себя инициативу
The UN Takes Charge
ООН берет бразды правления в свои руки
But that takes time.
Но это долгий процесс.
This mother that takes
Это мать берет
That's all it takes.
Этого достаточно.
Learning French takes time.
Изучение французского требует времени.
He takes everything seriously.
Он всё принимает всерьёз.
Normally, it takes years.
Обычно на это уходят годы.
It just takes time.
На это просто требуется время.
It just takes time.
На это просто нужно время.
Tom takes piano lessons.
Том берёт уроки игры на фортепиано.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке