Translation of "takes no prisoners" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Take no prisoners! | Пленных не брать! |
| Take no prisoners. | Пленных не брать. |
| No one takes us seriously. | Никто не принимает нас всерьёз. |
| No one takes me seriously. | Никто не принимает меня всерьёз. |
| No one takes Tom seriously. | Никто не принимает Тома всерьёз. |
| No one takes you seriously. | Никто не принимает тебя всерьёз. |
| No one takes you seriously. | Никто не принимает вас всерьёз. |
| No one takes them seriously. | Никто не принимает их всерьёз. |
| No one takes him seriously. | Никто не принимает его всерьёз. |
| No one takes her seriously. | Никто не принимает её всерьёз. |
| There should be no political prisoners in a democratic society but many political prisoners remain behind bars. | В демократическом обществе не должно быть политических заключённых, но многие из них до сих пор остаются за решёткой. |
| I'll win no matter what it takes. | Я выиграю во что бы то ни стало. |
| Political prisoners | Политические заключенные |
| We're prisoners. | Мы пленницы. |
| We're prisoners. | Мы пленники. |
| We're prisoners. | Мы пленные. |
| We're prisoners. | Мы заключённые. |
| You're prisoners. | Вы пленные. |
| In other words, there are no official documents establishing the former prisoners' rights. | Другими словами, нет никаких официальных документов, регламентирующих права бывших заключённых. |
| The Prisoners Protest | Протест заключённых |
| We're not prisoners. | Мы не заключенные. |
| We were prisoners. | Мы были заключёнными. |
| We were prisoners. | Мы были арестантами. |
| They're not prisoners. | Они не заключённые. |
| We're all prisoners. | Мы все заключённые. |
| It is strange that their elected President takes no action. | Пользователь Сказка алматинская задала вопрос кыргызам |
| We'll get them to talk no matter what it takes. | Мы заставим их говорить во что бы то ни стало. |
| Political prisoners in Iran | Политические заключенные в Иране |
| Where are the prisoners? | Где заключённые? |
| All the prisoners escaped. | Все узники сбежали. |
| All the prisoners escaped. | Все заключённые сбежали. |
| The prisoners are escaping! | Заключённые сбегают! |
| They don't take prisoners. | Они не берут пленных. |
| The prisoners were released. | Заключённых освободили. |
| We'll free the prisoners. | Мы освободим заключённых. |
| Kill all the prisoners. | Убей всех заключённых. |
| Kill all the prisoners. | Убейте всех заключённых. |
| Kill all the prisoners. | Убей всех пленных. |
| Kill all the prisoners. | Убейте всех пленных. |
| No matter how long it takes, I will finish the job. | Сколько бы времени это ни заняло, я закончу работу. |
| Holding Arab land and prisoners indefinitely will no longer be an asset but a terrible burden. | Бесконечное удерживание арабских земель и заключенных станет тяжелым бременем, а не ценным преимуществом. |
| Hence, they accord no rights to the prisoners at Guantanamo in the absence of implementing legislation. | Следовательно, Америка не признает за заключенными в Гуантанамо никаких прав в условиях отсутствия имплементирующего законодательства. |
| Releasing a few dozen Palestinian prisoners is no substitute for genuine concessions on these contentious issues. | Освобождение нескольких десятков палестинских заключенных не может подменить истинные уступки по данным спорным вопросам. |
| What I see with my own eyes is that prisoners have no rights in revolutionary courts. | Я вижу своими глазами, что в революционных судах заключенные не имеют никаких прав. |
| More than 100 prisoners escaped. | Более 100 заключенных в индонезийской провинции Центральный Сулавеси сбежали из тюрьмы. |
