Translation of "takes you to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It takes effort. You need to think. | Для этого нужно сделать усилие. Нужно подумать. |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | То, что у тебя занимает три дня, у меня занимает столько же недель. |
| Who takes care of you? | Кто о тебе заботится? |
| Who takes care of you? | Кто за тобой ухаживает? |
| Who takes care of you? | Кто о вас заботится? |
| No one takes you seriously. | Никто не принимает тебя всерьёз. |
| No one takes you seriously. | Никто не принимает вас всерьёз. |
| It takes you a while to catch on to things. | У тебя занимает много времени, чтобы сообразить. |
| I'll do whatever it takes to be with you. | Я сделаю что угодно, лишь бы быть с тобой. |
| I'll do whatever it takes to be with you. | Я сделаю что угодно, чтобы быть с тобой. |
| It takes you an hour to go to the station on foot. | Тебе понадобится час, чтобы дойти до станции пешком. |
| It takes you an hour to go to the station on foot. | Вам понадобится час, чтобы дойти до станции пешком. |
| Whatever language you study, it takes time. | Какой бы язык ты ни изучал, на это требуется время. |
| It only takes a little to make you feel at home. | Достаточно малости, чтобы ощутить себя как дома. |
| How long do you think it takes to go from here to Tokyo? | Как ты думаешь, сколько отсюда до Токио? |
| How long do you think it takes to go from here to Tokyo? | Как вы думаете, сколько отсюда ехать до Токио? |
| Do you know how long it takes to fly from Boston to Chicago? | Ты знаешь, сколько лететь из Бостона в Чикаго? |
| Do you know how long it takes to fly from Boston to Chicago? | Вы знаете, сколько лететь из Бостона в Чикаго? |
| Negroponte takes OLPC to Colombia | Николас Негропонте раздаёт каждому ребёнку в Колумбии по компьютеру. |
| Or takes him to heart | Не надо бояться тягот. |
| It takes time to relax. | Чтобы расслабиться, нужно время. |
| It takes two to tango. | Для танго нужны двое. |
| But it takes two to tango. | Но для этого недостаточно усилий только одной Европы. |
| Which takes us back to structure. | Это снова возвращает нас к структуре. |
| She takes longer to get anywhere. | Она все медленнее двигается. |
| It takes one to know one. | На себя посмотри. |
| It takes one to know one. | Сам такой. |
| Tom takes a bus to work. | Том ездит на работу автобусом. |
| He takes the subway to work. | До работы он едет на метро. |
| Honestly, I don't think you have what it takes to become a teacher. | Честно сказать, не думаю, что в тебе есть склонность к учительству. |
| Even if it takes you three years, you must accomplish your goal. | Даже если это займёт три года, ты должен добиться своей цели. |
| Of course, it takes two to tango. | Конечно же, для танго нужны двое. |
| That takes about two seconds to make. | печатается за 2 секунды. |
| It takes time to build a team. | Команда формируется со временем. |
| Kenya s National Bank takes blogger to court | Национальный банк Кении подал иск к блогеру |
| It takes a kick to wake me. | Меня будят пинком. |
| It takes two to make a quarrel. | Для ссоры нужны двое. |
| Father takes a bus to his office. | Отец берёт автобус, чтобы ехать в офис. |
| It takes two to do something strange. | Чтобы что нибудь учудить, нужны два человека. |
| Tom usually takes a bus to work. | Том обычно ездит на работу на автобусе. |
| Tom understands what it takes to succeed. | Том понимает, что нужно делать для достижения успеха. |
| Tom understands what it takes to succeed. | Том понимает, что требуется для достижения успеха. |
| Tom understands what it takes to succeed. | Том понимает, что требуется предпринять для достижения успеха. |
| Tom generally takes the bus to work. | Обычно Том добирается до работы на автобусе. |
| Tom takes a bus to his office. | Том ездит на работу на автобусе. |
