Translation of "tales and legends" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They tell myths and legends about love. | мифы и легенды. |
| Tales of Thor could show brute strength is no match for subtle trickery, while the Arthurian legends reveal the importance of having a dream. | Сказания о Торе могли бы показать, что грубая сила не может победить утонченную хитрость , а легенды о короле Артуре показывают, как важно иметь мечту. |
| Do you believe the legends? | Вы верите в легенды? |
| Do you believe the legends? | Ты веришь в легенды? |
| Hungarian Folk Tales | Венгерские народные сказки |
| There are many old Indian legends. | Есть много старых индийских легенд. |
| There are many old Indian legends. | Есть много старинных индейских легенд. |
| Tales From Poop Lady | Истории женщины, изучающей экскременты |
| She likes fairy tales. | Она любит сказки. |
| The city is mentioned in ancient Greek and ancient Egyptian legends. | Город упоминается в древнегреческих и древнеегипетских легендах. |
| Myths and legends should be handed down from generation to generation. | Мифы и легенды должны передаваться из поколения в поколение. |
| Dead men tell no tales. | Мёртвые не болтают. |
| There are a lot of legends in Japan. | В Японии много легенд. |
| I read everything military and historical stories, fairy tales, fiction. | Я читаю все военные, исторические повести, сказки, фантастику. |
| Tales of cheating on school and college tests are rife. | Истории о мошенничестве на экзаменах в школе и колледже обычное дело. |
| Without hesitation, we set to asking riddles and telling tales. | Недолго думая, мы принялись загадывать загадки и рассказывать сказки. |
| Isabel Allende tells tales of passion | Изабель Альенде рассказывает истории о страсти |
| They are fairy tales for children. | Это сказки для детей. |
| I don't believe in fairy tales. | Я не верю в сказки. |
| All that are tales for idiots. | Всё это сказки для идиотов. |
| That's why we decided to register this language and its oral tradition by compiling myths, legends, songs, tales, speeches, autobiographies to create a digital archive to preserve the information, starting from oral tradition and running all the way through traditional medicine. | Именно поэтому мы решили задокументировать устное народное творчество этого языка, собирая мифы, легенды, песни, сказки, речи, автобиографии, для того, чтобы создать цифровую коллекцию, где можно хранить информацию, от устных преданий и до традиционной медицины. |
| These legends should be handed down to our offspring. | Эти легенды следует передать нашим потомкам. |
| The Argumenta are collections of legends about the Evangelists. | Argumenta это сборник легенд о евангелистах. |
| Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands | Пол Никлен Сказки полярного царства. |
| Bjarke Ingels 3 warp speed architecture tales | Бьярке Ингельс на одном дыхании излагает 3 архитектурных сюжета |
| I'm tired of hearing your boastful tales. | Я устал слушать твоё хвастовство. |
| The children love listening to fairy tales. | Дети любят слушать сказки. |
| The children love listening to fairy tales. | Детям нравится слушать сказки. |
| Sami is fascinated with Arabic fairy tales. | Сами восхищается арабскими сказками. |
| Capitalism, indeed, has always needed its morality tales. | Действительно, капитализму всегда были нужны поучительные истории. |
| Frogs turn into princes only in fairy tales. | Лягушки превращаются в принцев только в сказках. |
| The founding of Barcelona is the subject of two different legends. | Относительно основания Барселоны существуют две различные легенды. |
| Children should be taught myths and legends as models for a way of life , author says. | Дети должны изучать мифы и легенды как модели образа жизни , говорит автор. |
| That author translated those fairy tales into our language. | Этот автор перевёл те сказки на наш язык. |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all over Germany. | Братья Гримм собирали сказки по всей Германии. |
| Ali's existence was surrounded by urban legends about how he became homeless. | Жизнь Али была окружена уличными легендами о том, как он стал бездомным. |
| She is also interested in the continuation of myths and legends in the contemporary collective imagination, and in particular oral tradition. | Она также интересуется сохранностью мифов и легенд в современном менталитете, в особенности в устной традиции. |
| Moses Portrait of a Leader. In Messengers of God Biblical Portraits Legends , 174 210. | Moses Portrait of a Leader. In Messengers of God Biblical Portraits Legends , 174 210. |
| Fairy tales usually start with once upon a time... and end with ...and they lived happily ever after . | Сказки обычно начинаются с фразы жили были... и заканчиваются словами ...они жили долго и счастливо и умерли в один день . |
| Many tales of alchemy show up in Journey to the West . | В Путешествии на Запад много алхимических сюжетов. |
| In 2001, he called his memoirs Hello Darlin' Tall (and Absolutely True) Tales About My Life. | В 2001 году он назвал свои мемуары Hello Darlin' Tall (and Absolutely True) Tales about My Life . |
| It became Reed's signature song and is found on multiple albums, including Country Legends and his live album Jerry Reed Live Still . | Она стала визитной карточкой Рида и вошла во многие альбомы, включая Country Legends и его живой альбом Jerry Reed Live Still . |
| Disney strip mines the world's fairy tales for ideas and then sues people for intellectual property infringement. | Дисней открыто выкачивает идеи сказок мира и при этом обвиняет людей в нарушении прав интеллектуальной собственности. |
| Don't be surprised if their lives in Tana sound like fairy tales. | Не стоит удивляться их рассказам о жизни в отеле Тана, которые иной раз звучать подобно сказочной истории. |
| But the history of such policies, particularly in Latin America and the Caribbean, is filled with failure and cautionary tales. | Однако история применения такой политики, особенно в Латинской Америке и странах Карибского бассейна, полна предостерегающих рассказов о неудачах. |
