Translation of "tales of woe" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Woe to infidels. | Горе неверным! |
| Woe to infidels. | Горе гяурам! |
| Woe to the vanquished! | Горе побеждённым! |
| Oh, woe is me! | Ох, горе мне, горе! |
| A woman is the woe of man. | Женщина бедствие для мужчины. |
| Woe to those who robbed them of their dignity! | Горе тому, кто украл у них чувство собственного достоинства! |
| I felt much woe when watching . | Во время просмотра я ощущал чувство досады. |
| Isabel Allende tells tales of passion | Изабель Альенде рассказывает истории о страсти |
| Hungarian Folk Tales | Венгерские народные сказки |
| Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands | Пол Никлен Сказки полярного царства. |
| I'm tired of hearing your boastful tales. | Я устал слушать твоё хвастовство. |
| Tales From Poop Lady | Истории женщины, изучающей экскременты |
| She likes fairy tales. | Она любит сказки. |
| Woe to any poor country that follows US dictates. | Горе любой бедной стране, уступившей диктату Америки. |
| Dead men tell no tales. | Мёртвые не болтают. |
| They are fairy tales for children. | Это сказки для детей. |
| I don't believe in fairy tales. | Я не верю в сказки. |
| All that are tales for idiots. | Всё это сказки для идиотов. |
| Tales of cheating on school and college tests are rife. | Истории о мошенничестве на экзаменах в школе и колледже обычное дело. |
| Bjarke Ingels 3 warp speed architecture tales | Бьярке Ингельс на одном дыхании излагает 3 архитектурных сюжета |
| The children love listening to fairy tales. | Дети любят слушать сказки. |
| The children love listening to fairy tales. | Детям нравится слушать сказки. |
| Sami is fascinated with Arabic fairy tales. | Сами восхищается арабскими сказками. |
| Many tales of alchemy show up in Journey to the West . | В Путешествии на Запад много алхимических сюжетов. |
| Woe betide the child who speaks correct English he will be the laughing stock of his classmates. | Горе тому ребенку, кто говорит на правильном английском он станет посмешищем для своих одноклассников. |
| Capitalism, indeed, has always needed its morality tales. | Действительно, капитализму всегда были нужны поучительные истории. |
| Frogs turn into princes only in fairy tales. | Лягушки превращаются в принцев только в сказках. |
| The Hungarian Folk Tales series of cartoons is a prime representative of this trend. | Венгерские народные сказки важнейший пример работы в этом направлении. |
| Woe to those who presume that they are destined to enlighten others, not themselves! | Горе тем, кто возомнили своим призванием просвещать других, а не себя! |
| That author translated those fairy tales into our language. | Этот автор перевёл те сказки на наш язык. |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all over Germany. | Братья Гримм собирали сказки по всей Германии. |
| Little is known of them, as they do not appear often in the tales. | Это были люди, которые ещё не пробудились и ждали Солнца и Луны. |
| I read everything military and historical stories, fairy tales, fiction. | Я читаю все военные, исторические повести, сказки, фантастику. |
| Without hesitation, we set to asking riddles and telling tales. | Недолго думая, мы принялись загадывать загадки и рассказывать сказки. |
| For a while, tales of corruption in the schools construction dominated even the official news. | Какое то время рассказы о коррупции при строительстве школ преобладали даже в государственных новостях. |
| In the end, are foreign leaders right to scare their people with tales of Japan? | В конечном счёте, правы ли иностранные лидеры, пугая свои народы страшными историями о Японии? |
| Don't be surprised if their lives in Tana sound like fairy tales. | Не стоит удивляться их рассказам о жизни в отеле Тана, которые иной раз звучать подобно сказочной истории. |
| Levin knew too that Kitty had strengthened that hope by tales of extraordinary recoveries of which she had heard. | Левин знал тоже, что Кити усилила эту надежду еще рассказами о слышанных ею необыкновенных исцелениях. |
| Originally called Magyar népmesék, it featured top notch retelling of folk tales, often involving ingenious use of 2D animation techniques. | Этот мультфильм, в оригинале названный Magyar népmesék , отличался блестящим рассказом народных сказок и оригинальным использованием 2D техник. |
| Here s a good description of how Kiva works, from Tales From Beyond the Glimpse, a blog from Austria. | Австрийский блог Tales From Beyond the Glimpse содержит хорошее описание принципов работы сайта. |
| One day someone tagged the Tales of Columbus as lie on Tatoeba, and Columbus came to remove them. | Как то раз кто то пометил истории о Колумбе на Татоэбе тегами lie , и Колумб пришёл, чтобы снять их. |
| The behavior of Zope Page Templates is almost completely described by a template language, fixed on TAL, TALES, and METAL specifications Template Attribute Language (TAL), Template Attribute Language Expression Syntax (TALES), Macro Expansion Template Attribute Language (METAL). | ZPT основан на XML и состоит из трёх документированных частей Язык шаблонных атрибутов (Template Attribute Language TAL), Синтаксис выражений TAL (Template Attribute Language Expression Syntax TALES), Макрорасширение TAL (Macro Expansion Template Attribute Language METAL). |
| ISBN 0 553 56468 4 Star Wars Tales from Jabba's Palace , 1st edition, 1995. | ISBN 0 553 56468 4 Star Wars Tales from Jabba s Palace , 1st edition, 1995. |
| So I think that part of his attraction for me was that I loved listening to his tall tales. | Я думала, что он питает ко мне симпатию, потому что я умела слушать. |
| Until recently, achieving control over our own longevity was the stuff of fairy tales, disconnected from actual scientific progress. | До недавних пор, возможность контроля над продолжительностью жизни человека считалась чем то невероятным, совершенно изолированным от реального научного прогресса. |
