Translation of "talks were held" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : заложниках держала плену держали держат разговаривает заговорит болтает переговоров переговоры Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

UMNO is widely believed to have held talks with Anwar before.	Многие считают, что UMNO вела переговоры с Анваром и раньше.
When battles were lost, talks began.	Когда проигрывались сражения, начинались переговоры.
He talks as if he were rich.	Он говорит так, как будто он богат.
In Moscow alone 39 events were held.	Только в одной Москве было проведено 39 мероприятий.
The last elections were held on October 2011.	Последние выборы были проведены 15 октября2011 года.
The first lectures were held on April 26.	Первые лекции в университете были прочитаны 26 апреля 1755 года.
In 2005, the first municipal elections were held.	Такой же расклад сил повторился и в других регионах.
In June, similar concerts were held in Paris.	В июне подобные концерты были даны в Нотербунге.
The talks being held now are an opportunity that neither side can afford to miss.	Переговоры, которые проводятся теперь, являются той возможностью, которую ни одна из сторон не может позволить себе упустить.
The boy talks as if he were a man.	Этот мальчик говорит так, словно он уже мужчина.
The boy talks as if he were a girl.	Этот парень говорит так, словно он девушка.
The child talks as if he were a man.	Ребёнок говорит так, как будто он взрослый мужчина.
He talks as if he were an old man.	Он разговаривает совсем как старик.
Three elections were held in Latin America in 2011.	В 2011 году в Латинской Америке прошли трое выборов.
Five matches of the tournament were held in it.	На нем было проведено пять матчей турнира.
If the elections were held today, he would lose.	Если бы выборы прошли сегодня, он бы проиграл.
The last elections were held on 20 September 2013.	В 1979 году были восстановлены непрямые выборы в парламент.
The second set of elections were held in 2001.	Второй раз выборы были проведены в 2001 году.
That boy talks as if he were a grown up.	Тот пацан говорит как взрослый.
She talks to him as if he were a child.	Она разговаривает с ним, как будто он был ребенком.
Embarrassed and furious my attire made me a butt of Walesa's mocking remarks I walked up the stairs of the palace where the talks were to be held.	Смущенный и злой мой внешний вид вызвал немало насмешливых замечаний Валенсы я поднялся по ступеням лестницы дворца, в котором должны были проводиться переговоры.
The Euro 2008 games were held in the Letzigrund Stadium.	На стадионе были сыграны три матча группового этапа Евро 2008.
Presidential and parliamentary elections were held on 20 May 1990.	В мае 1990 прошли первые свободные президентские и парламентские выборы.
From February 3 to 13, 1972, the 1972 Winter Olympics were held, the first Winter Olympics held in Asia.	С 3 по 13 февраля 1972 года в Саппоро впервые в Азии прошли Зимние Олимпийские игры.
They were mostly quashed by the clerics who held ultimate power.	В основном они были подавлены духовенством, в руках которого была решающая власть.
ON THE SIXTH DAY the Provincial elections were to be held.	На шестой день были назначены губернские выборы.
They were held for months without a formal charge and were denied the ability to communicate.	Несколько месяцев их держали в заключении без предъявления формальных обвинений, лишив возможности связаться с внешним миром.
Some members held senior posts in Qaddafi s government others were social activists.	Некоторые члены занимали высокопоставленные должности в правительстве Каддафи, другие были социальными активистами.
Karenin held out his hand, without restraining the tears that were falling.	Алексей Александрович подал ему руку, не удерживая слез, которые лились из его глаз.
Such rallies were held in eights out of the country's 34 provinces.	Эти протесты были организованы в 8 из 34 провинций страны.
We were held up for two hours on account of an accident.	Мы задержались на два часа из за аварии.
We were held up for two hours on account of the accident.	Из за происшествия нас задержали на два часа.
The first Winter Olympic Games were held in 1924 in Chamonix, France.	С 1924 года хоккей с шайбой переехал в программу зимних Олимпийских игр.
Conventions and forums involving colony leaders were held on a regular basis.	На регулярной основе проводились конференции и форумы с участием лидеров колоний.
The first World Championships in ice dancing were not held until 1952.	В 1952 году спортивные танцы были включены в программу чемпионатов мира и Европы.
Talks	Talks
European authorities were slow to react, because eurozone members held radically different views.	Европейские власти реагировали медленно, потому что члены еврозоны придерживались радикально иного мнения.
Massive public demonstrations were held in Istanbul to support Turkey s Kemalist secular tradition.	В Стамбуле прошли массовые общественные демонстрации в поддержку светской традиции, установленной Ататюрком.
In 1979, the first direct, democratic elections to the European Parliament were held.	1979 первые общеевропейские выборы в Европейский парламент.
In the following month, previews were held in 30 cities across the country.	В последующие месяцы подобные превью были показаны в 30 ти городах по всей стране.
In the end, Japan was disarmed, postwar trials were held, and most of the country s imperial conquests were reversed.	В конце концов, Япония была разоружена, были проведены послевоенные испытания и большинство из имперских завоеваний страны были отменены.
HTS claimed that the latest offensive was not 'against the people of Ma'arat Al Nu'man', but 'against a few corrupt forces in the city' and that talks were being held to deescalate the situation.	ТАШ заявляет, что последняя операция была направлена не против народа Мааррет эн Нуумана , но против некоторых коррумпированных сил в городе и что для разрешения ситуации ведутся переговоры.
Money talks.	Деньги решают всё.
Money talks.	Деньги есть Иван Петрович, денег нет паршивый сволочь.
He started the conversation, perhaps to appease me, by asking if I knew whether the Geneva III talks will be held soon.	Он начал разговор, возможно, чтобы ублажить меня, спросив, знаю ли я, что в Женеве скоро пройдёт третий раунд переговоров.

Показать эту страницу на русском языке