Translation of "tan to tan" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Amy Tan on creativity | Эми Тан о творчестве |
| Edited by Tan Chung. | Edited by Tan Chung. |
| F.X., Purgatory (TAN, 2005). | F.X., Purgatory (TAN, 2005). |
| I'm trying to get a tan. | Я пытаюсь загореть. |
| He has a beautiful tan. | У него красивый загар. |
| Tom has a beautiful tan. | У Тома красивый загар. |
| Tan Le Okay, so let's choose pull. | Тан Ли Хорошо, выбираем притягивание . |
| Chade Meng Tan Everyday compassion at Google | Чед Менг Тан Ежедневное сопереживание в Google |
| Photograph by Jeff Tan for 350.org. | Фото Jeff Tan для 350.org. |
| I am going to try to get a good tan. | Я постараюсь хорошенько загореть. |
| Tan Le A headset that reads your brainwaves | Тан Ли Шлем для считывания мозговых волн |
| I have extremely light skin and never tan. | У меня на редкость белая кожа, и я никогда не загораю. |
| But in both cases, a tan is the body's response to injury. | Но в обоих случаях загар это реакция тела на повреждение. |
| Shawn Tan thinks this is a negative impact of self censorship | Шон Тан считает, что это негативное влияние самоцензуры |
| Minister Tan Chuan Jin interviews an 80 year old cardboard collector. | Министр Сингапура Тан Чуан Йин разговаривает с 80 летним сборщиком картона. |
| I have extremely white skin, and do not tan at all. | У меня чрезвычайно белая кожа, и я совсем не загораю. |
| They saw me as a young, short woman wearing a tan suit. | Они смотрели на меня и видели молодую, невысокую женщину в темной одежде. |
| What did Tan Chuan Jin write that provoked many to react strongly against him? | Что же такого написал Тан Чуан Йин, что спровоцировало многих на столь сильную реакцию в его адрес? |
| You can see Amy Tan sponsored the next one, I Might Get Somewhere. | Следующую книгу финансировала Эйми Тэн. У меня что нибудь да получится . |
| Hoang V Tan wrote the common sentiment of many Internet users in Vietnam | Хоанг В Тан выразил общее настроение многих Интернет пользователей во Вьетнаме |
| But a week later, the MDA ordered the banning of Tan Pin Pin s documentary. | Но неделю спустя Ведомство по развитию медиа приказало запретить документальный фильм Тан Пин Пин. |
| Tan Loy Chai, a 65 year old collector, narrates the hardships of cardboard collecting | Тан Лоу Чаи, 65 летний сборщик картона, рассказал о трудностях такой жизни |
| Caijing Commentator Ye Tan called on the Hunan government to be more transparent about the food safety issues. | Комментатор Caijing Е Тан призвал правительство провинции Хэнань предоставлять больше информации о безопасности пищи. |
| Novelist Amy Tan digs deep into the creative process, looking for hints of how hers evolved. | Писательница Эми Тан исследует процесс творчества, в поисках объяснения того, как ей самой удается что то придумывать. |
| The former journalist Ian Tan said he thinks it s irresponsible to publish stories with sensationalist headlines and confusing infographics | Бывший журналист Йен Тан считает , что безответственно публиковать истории с сенсационными заголовками и вводящей в заблуждение инфографикой. |
| Judging by that great tan, it looks like you spent most of your vacation on the beach. | Судя по такому превосходному загару, бо льшую часть каникул ты провёл на пляже. |
| These people have a tremendous potential to tan, to develop more pigment in their skin, as a result of exposure to sun. | Эти люди обладают потрясающей возможностью загорать, вырабатывать больше пигмента в коже под воздействием солнца. |
| Until the tanning industry chooses to police itself, customers should eschew the bulbs and pursue the spray wear an artificial tan. | До тех пор, пока индустрия загара не захочет навести у себя порядок, пациенты должны избегать ламп и пользоваться аэрозолью создайте искусственный загар. |
| Tan Pin Pin, the director of the film, hoped that the film would stir conversations about the country s past. | Тан Пин Пин, режиссер фильма, надеялась, что фильм откроет дискуссию о прошлом страны. |
| Jayden Tan and Jeff Cheong have been levitating around Singapore and they are even teaching students about the secrets of levitation photography. | Джайден Тан и Джефф Чеон парили по Сингапуру и даже обучали студентов секретам левитационной фотографии. |
| Google's Jolly Good Fellow, Chade Meng Tan, talks about how the company practices compassion in its everyday business and its bold side projects. | Чед Менг Тан, официальный титул которого Отличный парень в Google , рассказывает о ежедневном сопереживании, которое компания практикует в своем повседневном бизнесе и в амбициозных сторонних проектах. |
| This article by Đôn Lê is from Loa, a news website and online radio project of Viet Tan that broadcasts stories about Vietnam. | Эта статья написана Доном Ле для Loa, интернет газеты и проекта онлайн радио Viet Tan , занимающегося трансляцией репортажей о Вьетнаме. |
| This edited article by Quyên Ngô is from Loa, a news website and online radio project of Viet Tan that broadcasts stories about Vietnam. | Это отредактированная статья за авторством Куена Нго из Loa, новостного веб сайта и проекта радио онлайн Viet Tan, который передает истории о Вьетнаме. |
| Together with some youth volunteers, Social and Family Development Minister Tan Chuan Jin talked to some elderly cardboard collectors two weeks ago and posted his reflections on Facebook. | Две недели назад министр социального и семейного развития Сингапура Тан Чуан Йин вместе с группой молодых волонтеров поговорил с несколькими пожилыми сборщиками картона и поделился своими впечатлениями на странице в Facebook. |
| (The author thanks Tan Uichi, a graduate student in the social sciences PhD program at Hitotsubashi University, for providing key information and comments for this article). | (Автор благодарит Тана Уиши, аспиранта факультета социальных наук университета Хитоцубаши (одного из крупнейших университетов Токио), предоставившего информацию и интересные комментарии для этой статьи). |
| (Photo Ba Sam) This article by Don Le is from Loa, a news website and online radio project of Viet Tan that broadcasts stories about Vietnam. | Данную статью написал Дон Ле для проекта Loa организации Viet Tan, новостного веб сайта и онлайн радиопередачи, которые транслируют истории, посвященные Вьетнаму. |
| Tan Wei Ming, Director of Marriage and Family Policy of the National Population Division, said that it is a result of better education and a wider range of career opportunities. | Тан Вей Мин, директор Отделения политики по супружеским парам и семьям Национального управления по населению, говорит, что причина тому улучшенное образование и более широкая гамма карьерных возможностей . |
| A member of the opposition group Viet Tan, Hoang was sentenced in 2011 to 17 months in prison and three years under house arrest for his blog posts about education and the environment. | В 2011 году Хоанг, член оппозиционной группы Viet Tan, был приговорён к 17 месяцам тюремного заключения и трём годам домашнего ареста за записи об образовании и окружающей среде в своём блоге. |
| Tan Le's astonishing new computer interface reads its user's brainwaves, making it possible to control virtual objects, and even physical electronics, with mere thoughts . She demos the headset, and talks about its far reaching applications. | Тан Ли представляет потрясающий интерфейс, считывающий ЭЭГ и позволяющий пользователю управлять виртуальными объектами и даже физической электроникой посредством лишь мыслей . Демонстрируя шлем, она говорит о его далеко идущих приложениях. |
| Many artists involved in the creation of the spectacle, including the fireworks specialist Cai Guo Qiang, the dance star Shen Wei, and the composer Tan Dun, earned their fame primarily in the West. | Многие художники, которые принимали участие в создании зрелища, в том числе мастер фейерверков Цай Гоцян, звезда танца Шень Вэй и композитор Тан Дун, первоначально прославились на Западе. |
| The dearth of pale actors, actresses, corporate leaders, and politicians confirms that a tan is identified with health, wealth, and power, rather than the travails of the working class, as in the past. | Отсутствие бледных актеров, актрис, руководителей корпораций и политических деятелей подтверждает, что загар отождествляется скорее со здоровьем, богатством и властью, чем с тяжелым трудом рабочего класса, как считалось в прошлом. |
| The inescapable irony is that teenagers and young women pursue a tan to look more attractive, but trade a moment or two of sunny radiance for a whole lifetime of premature wrinkles, fine lines, and haggard looking skin. | Неизбежная ирония заключается в том, что подростки и молодые женщины стараются загореть для того, чтобы выглядеть привлекательнее, но меняют одно или два мгновения солнечного великолепия на целую жизнь с преждевременными складками, морщинами и изможденной кожей. |
| Let's see some of the winning videos GIFT was created by Pang Jia Wei, Ryan Tan Chuan Min and the Tunku Abdul Rahman College in Malaysia and the video won in the 18 25 year old category. | Давайте посмотрим некоторые из видео победителей. Фильм GIFT был создан Панг Иа Вей, Рьян Тан Чуан Мином и малазийским колледжем Тунку Абдул Рахманов его признали лучшим в возрастной категории от 18 до 25 лет. |
| The inescapable irony is that teenagers and young women pursue a tan to look more attractive, but trade a moment or two of sunny radiance for a whole lifetime of premature wrinkles, fine lines, and haggard looking skin. As young people consider themselves immortal, not even appeals to lifelong vanity, let alone warnings about cancer, are sufficient to deter them from the tanning booths. | Поскольку молодые люди считают себя бессмертными, даже обращений к их пожизненному тщеславию, не говоря уже о предостережениях о раке, не достаточно для того, чтобы удержать их от кабин солярия. |
| To be surprised, to wonder, is to begin to understand. | Изумление, удивление это первый шаг на пути к постижению. |