Translation of "tanks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Atomic Tanks | Атомные танки |
| Battle Tanks | Battle Tanks |
| Battle enemy tanks | Сражение с вражескими танками |
| Destroy your opponents' tanks. | Уничтожьте танки вашего противника. |
| Tanks don't fear dirt. | Танки грязи не боятся. |
| Tanks aren't afraid of dirt. | Танки грязи не боятся. |
| All this has been halted by Russian tanks. | Все это уничтожили русские танки. |
| There are no little tanks where we're making surgeons. | нельзя пойти в лабораторию и наштамповать хирургов. |
| What happens in Homs when tanks leave the city? | Что будет в городе Хомс, после того, как танки покинут город? |
| Snow on the tanks rolling over the city walls. | Снег на танках, качающихся на городских стенах. |
| But Israel s tanks did well enough in limiting Israeli casualties. | Но израильские танки сделали достаточно для уменьшения жертв со стороны Израиля. |
| Those, for example, are Mark IV British tanks from 1916. | Это, например, британские танки Марка Четвёртого в 1916 году. |
| Stop Russia keeping orcas in tanks for the Sochi olympics. | Остановите Россию от содержания касаток в баках для Олимпиады в Сочи. |
| The army and its shrapnel targeted water tanks on roofs. | Израильская армия обстреляла цистерны с водой на крышах зданий. |
| From Novokuznetsk steel produced over 50,000 tanks and 45,000 aircraft. | Из новокузнецкой стали было изготовлено более 50 тысяч танков и 45 тысяч самолетов. |
| Soviet tanks entered Budapest at 2 a.m. on 24 October. | 6 августа румынские войска вошли в Будапешт и положили конец Советской республике. |
| You can see on this climber, we have two oxygen tanks in the backpack little titanium tanks, very lightweight and we're not carrying much else. | Вот у этого альпиниста вы можете видеть два кислородных баллона в рюкзаке, маленькие титановые баллоны, очень легкие. И мы не сильно нагружены. |
| A major form of gasoline storage is the tanks in cars. | Основная форма хранения бензина в бензобаках автомобилей. |
| Drivers grumble at the cost of filling their cars gas tanks. | Водители ворчат по поводу заправки бензобаков своих автомобилей. |
| It is as if the fuel in their tanks will never finish | Если бы бензин в канистрах никогда не заканчивался. |
| Just last week, a Ukrainian freighter carrying heavy weaponry, including tanks, was hijacked. | Только на прошлой неделе было похищено украинское грузовое судно, несущее тяжёлое вооружение, включая танки. |
| Exxon and others sponsored misleading journalism and groups that masqueraded as think tanks. | МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги. |
| Universities, think tanks, and the media are for the most part insular institutions. | Университеты, научно исследовательские центры и средства массовой информации по большей части находятся в изоляции от остального мира |
| Exxon and others sponsored misleading journalism and groups that masqueraded as think tanks. | Exxon и другие спонсировали дезориентацию журналистов и групп, которые выдавали себя за мозговые центры . |
| Governments and think tanks in the region are already pointing the way ahead. | Региональные правительства и экспертные группы уже намечают пути для поступательного движения. |
| Israeli military warplanes and tanks have also hit residential neighborhoods, schools and shelters. | Военные самолёты и танки Израиля также вели обстрел по жилым кварталам, школам и убежищам. |
| Next, the rebels reported the destruction of two tanks and two infantry combat vehicles, the capture of six tanks, and the disarming of 198 service personnel in a hit and run battle. | Тогда ополченцы сообщили об уничтожении в скоротечном бою двух танков и двух БМП, захвате шести танков и разоружении 198 военнослужащих. |
| To this end, India has provided aid, including tanks and training, to Myanmar s military. | Для этой цели Индия предоставляла военным Мьянмы помощь, включая танки и подготовку. |
| Today, the debate about Europe s frontiers is not confined to officials or think tanks. | В настоящее время дебаты о границах Европы не ограничиваются чиновниками или мозговыми центрами. |
| In 1986, my countrymen peacefully defied Marcos s tanks and demonstrated their faith in themselves. | В 1986 году мои соотечественники мирно бросили вызов танкам Маркоса и продемонстрировали свою веру в себя. |
| It is dotted with oil wells and storage tanks, many right next to houses. | Он усыпан нефтяными скважинами и резервуарами для хранения, некоторые из которых находятся непосредственно напротив домов. |
| TheLibyan1 Just because the people can't fill their tanks doesn't mean Gaddafi can't fill his. | TheLibyan1 Если люди не могут заполнить свои баки, это не означает, что Каддафи не может заполнить свои. |
| But peace and quiet based on tanks and the threat of air strikes cannot be enough. | Но мир и тишина, держащиеся на танках и угрозе воздушных налётов этого явно недостаточно. |
| One reason is that bringing democracy with missiles and tanks is almost a contradiction in terms. | Одна из причин заключается в том, что понятие демократии почти несовместимо с использованием для этой цели ракет и танков. |
| Indeed, some Party bosses wanted to bring out the tanks, just like their comrades in Beijing. | Когда восточные немцы протестовали против своих коммунистических автократов в 1989 году, они не были уверены в успехе. |
| One day, Red Army tanks turned from the main street in our quarter towards the crowd. | Однажды танки Красной армии свернули с главной дороги и направились в сторону нашего квартала прямо на толпу людей. |
| One solution, favored by some Washington think tanks, is to go along and ask for more. | Одно из решений, поддерживаемое некоторыми мозговыми центрами Вашингтона это соглашаться и просить больше. |
| Our research departments, universities, and think tanks have to generate ideas that India s representatives can use. | Наши исследовательские департаменты, университеты, научные центры должны генерировать идеи, которые смогут использовать представители Индии. |
| Thousands of foreign troops and hundreds of foreign tanks are now on the territory of Ukraine. | Тысячи иностранных военных и сотни иностранных танков сейчас на территории Украины. |
| (Nashestviye itself had a strong military presence, including tanks, soldiers in uniform, and a recruiting station.) | (На самом Нашествии имеется сильное военное присутствие, включая танки, солдат в форме и призывной пункт). |
| People with guns and tanks are not rebels, they are terrorists supported and directed by Russia. | Люди с ружьями и танками не повстанцы, они террористы, поддерживаемые и управляемые Россией. |
| The government force changed their strategy from ground attacks using tanks to air strikes using bombs. | Правительственные войска изменили тактику и перешли от наземных операций с использованием танков к авиаударам и бомбежкам. |
| Tanks and soldiers deployed in Marawi to flush out the remaining members of the Maute group. | Танки и солдаты, размещённые в Марави с целью освобождения города от оставшихся там членов группировки Маут . |
| Russia is sending battleships, marines, and landing craft tanks against Syria, and submarine equiment against Iran. | Россия отправляет линкоры, морских пехотинцев и десантные танки против Сирии, и подводное оборудование против Ирана. |
| The Tank Museum at Bovington contains more than 300 tanks and armoured vehicles from 30 nations. | В собрании Музея танков в Бовингтоне более 300 танков и бронемашин из 30 стран. |
