Translation of "tanks and vessels" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Atomic Tanks
Атомные танки
Battle Tanks
Battle Tanks
Battle enemy tanks
Сражение с вражескими танками
And these are the vessels of life, and, as I'll show you, they can also be the vessels of death.
Они являются проводниками жизни, и, как вы увидите, они могут стать проводниками смерти.
Destroy your opponents' tanks.
Уничтожьте танки вашего противника.
Tanks don't fear dirt.
Танки грязи не боятся.
Blood flows through blood vessels.
Кровь течёт по кровеносным сосудам.
Angiogenesis is the physiological process through which new blood vessels form from pre existing vessels.
Ангиогенез процесс образования новых кровеносных сосудов в органе или ткани.
Tanks aren't afraid of dirt.
Танки грязи не боятся.
And, like a tumor, fat grows when blood vessels grow.
Как и опухоль, жир растет, когда растут кровеносные сосуды.
Empty vessels make the most noise.
Пустые банки гремят громче всего.
Empty vessels make the most noise.
Пустая бочка пуще гремит.
The army and its shrapnel targeted water tanks on roofs.
Израильская армия обстреляла цистерны с водой на крышах зданий.
From Novokuznetsk steel produced over 50,000 tanks and 45,000 aircraft.
Из новокузнецкой стали было изготовлено более 50 тысяч танков и 45 тысяч самолетов.
So, children are not empty vessels, OK?
Дети не чистый лист бумаги.
Exxon and others sponsored misleading journalism and groups that masqueraded as think tanks.
МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги.
Exxon and others sponsored misleading journalism and groups that masqueraded as think tanks.
Exxon и другие спонсировали дезориентацию журналистов и групп, которые выдавали себя за мозговые центры .
Israeli military warplanes and tanks have also hit residential neighborhoods, schools and shelters.
Военные самолёты и танки Израиля также вели обстрел по жилым кварталам, школам и убежищам.
Because if you actually look through your fingernails, you can see blood vessels, and once you see blood vessels, we think we can see the malaria.
можно увидеть сосуды, а как только видны сосуды, мы думаем, можно разглядеть и малярию.
You can see on this climber, we have two oxygen tanks in the backpack little titanium tanks, very lightweight and we're not carrying much else.
Вот у этого альпиниста вы можете видеть два кислородных баллона в рюкзаке, маленькие титановые баллоны, очень легкие. И мы не сильно нагружены.
We get most of these blood vessels when we're actually still in the womb, And what that means is that as adults, blood vessels don't normally grow.
Большинство кровеносных сосудов формируется еще в материнской утробе. И это значит, что у взрослых новые кровеносные сосуды обычно не образуются,
Flexible, bifurcating blood vessels and fibrous but elastic bone matrix tissue were recognized.
Специалисты смогли различить гибкие разветвлённые кровеносные сосуды и волокнистую, но эластичную костную матрицу.
In addition, microstructures resembling blood cells were found inside the matrix and vessels.
Более того, внутри матрицы и сосудов были найдены микроструктуры, напоминающие кровяные тельца.
All this has been halted by Russian tanks.
Все это уничтожили русские танки.
Next, the rebels reported the destruction of two tanks and two infantry combat vehicles, the capture of six tanks, and the disarming of 198 service personnel in a hit and run battle.
Тогда ополченцы сообщили об уничтожении в скоротечном бою двух танков и двух БМП, захвате шести танков и разоружении 198 военнослужащих.
This year, commercial vessels successfully navigated the Northeast Passage.
В этом году коммерческие суда успешно провели навигацию северо восточного прохода.
Universities, think tanks, and the media are for the most part insular institutions.
Университеты, научно исследовательские центры и средства массовой информации по большей части находятся в изоляции от остального мира
Governments and think tanks in the region are already pointing the way ahead.
Региональные правительства и экспертные группы уже намечают пути для поступательного движения.
It is the blood supply to the kidneys, and contains many specialized blood vessels.
Невыясненным оставался вопрос о том, как кровь попадает из артерий в вены.
In American, British, and even German think tanks outsiders and insiders meet, debate, and create policy options.
В амерканских, английских и даже немецких обществах аутсайдеры и инсайдеры встечаются, спорят и создают политические варианты.
There are no little tanks where we're making surgeons.
нельзя пойти в лабораторию и наштамповать хирургов.
What happens in Homs when tanks leave the city?
Что будет в городе Хомс, после того, как танки покинут город?
Snow on the tanks rolling over the city walls.
Снег на танках, качающихся на городских стенах.
In October 1528 one of the vessels reached Maluku Islands.
В октябре 1528 года один из его кораблей достиг Молуккских островов.
But peace and quiet based on tanks and the threat of air strikes cannot be enough.
Но мир и тишина, держащиеся на танках и угрозе воздушных налётов этого явно недостаточно.
People with guns and tanks are not rebels, they are terrorists supported and directed by Russia.
Люди с ружьями и танками не повстанцы, они террористы, поддерживаемые и управляемые Россией.
Russia is sending battleships, marines, and landing craft tanks against Syria, and submarine equiment against Iran.
Россия отправляет линкоры, морских пехотинцев и десантные танки против Сирии, и подводное оборудование против Ирана.
And about two and a half, 3,000 sharks were killed up till '85, many by Norwegian vessels.
К 1985 году 2,5 3,0 тысячи акул были убиты, многие из них норвежскими судами.
To this end, India has provided aid, including tanks and training, to Myanmar s military.
Для этой цели Индия предоставляла военным Мьянмы помощь, включая танки и подготовку.
In 1986, my countrymen peacefully defied Marcos s tanks and demonstrated their faith in themselves.
В 1986 году мои соотечественники мирно бросили вызов танкам Маркоса и продемонстрировали свою веру в себя.
It is dotted with oil wells and storage tanks, many right next to houses.
Он усыпан нефтяными скважинами и резервуарами для хранения, некоторые из которых находятся непосредственно напротив домов.
And once those vessels invade the cancer, it can expand, it can invade local tissues.
И как только эти сосуды начинают питать опухоль, она начинает расти и пронизывать окружающие ткани.
The port has a river and a passenger station, which can simultaneously dock four vessels.
В порту есть и пассажирский речной вокзал, где одновременно могут пришвартоваться четыре судна.
But Israel s tanks did well enough in limiting Israeli casualties.
Но израильские танки сделали достаточно для уменьшения жертв со стороны Израиля.
Those, for example, are Mark IV British tanks from 1916.
Это, например, британские танки Марка Четвёртого в 1916 году.