Translation of "tanks and vessels" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Atomic Tanks | Атомные танки |
| Battle Tanks | Battle Tanks |
| Battle enemy tanks | Сражение с вражескими танками |
| And these are the vessels of life, and, as I'll show you, they can also be the vessels of death. | Они являются проводниками жизни, и, как вы увидите, они могут стать проводниками смерти. |
| Destroy your opponents' tanks. | Уничтожьте танки вашего противника. |
| Tanks don't fear dirt. | Танки грязи не боятся. |
| Blood flows through blood vessels. | Кровь течёт по кровеносным сосудам. |
| Angiogenesis is the physiological process through which new blood vessels form from pre existing vessels. | Ангиогенез процесс образования новых кровеносных сосудов в органе или ткани. |
| Tanks aren't afraid of dirt. | Танки грязи не боятся. |
| And, like a tumor, fat grows when blood vessels grow. | Как и опухоль, жир растет, когда растут кровеносные сосуды. |
| Empty vessels make the most noise. | Пустые банки гремят громче всего. |
| Empty vessels make the most noise. | Пустая бочка пуще гремит. |
| The army and its shrapnel targeted water tanks on roofs. | Израильская армия обстреляла цистерны с водой на крышах зданий. |
| From Novokuznetsk steel produced over 50,000 tanks and 45,000 aircraft. | Из новокузнецкой стали было изготовлено более 50 тысяч танков и 45 тысяч самолетов. |
| So, children are not empty vessels, OK? | Дети не чистый лист бумаги. |
| Exxon and others sponsored misleading journalism and groups that masqueraded as think tanks. | МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги. |
| Exxon and others sponsored misleading journalism and groups that masqueraded as think tanks. | Exxon и другие спонсировали дезориентацию журналистов и групп, которые выдавали себя за мозговые центры . |
| Israeli military warplanes and tanks have also hit residential neighborhoods, schools and shelters. | Военные самолёты и танки Израиля также вели обстрел по жилым кварталам, школам и убежищам. |
| Because if you actually look through your fingernails, you can see blood vessels, and once you see blood vessels, we think we can see the malaria. | можно увидеть сосуды, а как только видны сосуды, мы думаем, можно разглядеть и малярию. |
| You can see on this climber, we have two oxygen tanks in the backpack little titanium tanks, very lightweight and we're not carrying much else. | Вот у этого альпиниста вы можете видеть два кислородных баллона в рюкзаке, маленькие титановые баллоны, очень легкие. И мы не сильно нагружены. |
| We get most of these blood vessels when we're actually still in the womb, And what that means is that as adults, blood vessels don't normally grow. | Большинство кровеносных сосудов формируется еще в материнской утробе. И это значит, что у взрослых новые кровеносные сосуды обычно не образуются, |
| Flexible, bifurcating blood vessels and fibrous but elastic bone matrix tissue were recognized. | Специалисты смогли различить гибкие разветвлённые кровеносные сосуды и волокнистую, но эластичную костную матрицу. |
| In addition, microstructures resembling blood cells were found inside the matrix and vessels. | Более того, внутри матрицы и сосудов были найдены микроструктуры, напоминающие кровяные тельца. |
| All this has been halted by Russian tanks. | Все это уничтожили русские танки. |
| Next, the rebels reported the destruction of two tanks and two infantry combat vehicles, the capture of six tanks, and the disarming of 198 service personnel in a hit and run battle. | Тогда ополченцы сообщили об уничтожении в скоротечном бою двух танков и двух БМП, захвате шести танков и разоружении 198 военнослужащих. |
| This year, commercial vessels successfully navigated the Northeast Passage. | В этом году коммерческие суда успешно провели навигацию северо восточного прохода. |
| Universities, think tanks, and the media are for the most part insular institutions. | Университеты, научно исследовательские центры и средства массовой информации по большей части находятся в изоляции от остального мира |
| Governments and think tanks in the region are already pointing the way ahead. | Региональные правительства и экспертные группы уже намечают пути для поступательного движения. |
| It is the blood supply to the kidneys, and contains many specialized blood vessels. | Невыясненным оставался вопрос о том, как кровь попадает из артерий в вены. |
| In American, British, and even German think tanks outsiders and insiders meet, debate, and create policy options. | В амерканских, английских и даже немецких обществах аутсайдеры и инсайдеры встечаются, спорят и создают политические варианты. |
| There are no little tanks where we're making surgeons. | нельзя пойти в лабораторию и наштамповать хирургов. |
| What happens in Homs when tanks leave the city? | Что будет в городе Хомс, после того, как танки покинут город? |
| Snow on the tanks rolling over the city walls. | Снег на танках, качающихся на городских стенах. |
| In October 1528 one of the vessels reached Maluku Islands. | В октябре 1528 года один из его кораблей достиг Молуккских островов. |
| But peace and quiet based on tanks and the threat of air strikes cannot be enough. | Но мир и тишина, держащиеся на танках и угрозе воздушных налётов этого явно недостаточно. |
| People with guns and tanks are not rebels, they are terrorists supported and directed by Russia. | Люди с ружьями и танками не повстанцы, они террористы, поддерживаемые и управляемые Россией. |
| Russia is sending battleships, marines, and landing craft tanks against Syria, and submarine equiment against Iran. | Россия отправляет линкоры, морских пехотинцев и десантные танки против Сирии, и подводное оборудование против Ирана. |
| And about two and a half, 3,000 sharks were killed up till '85, many by Norwegian vessels. | К 1985 году 2,5 3,0 тысячи акул были убиты, многие из них норвежскими судами. |
| To this end, India has provided aid, including tanks and training, to Myanmar s military. | Для этой цели Индия предоставляла военным Мьянмы помощь, включая танки и подготовку. |
| In 1986, my countrymen peacefully defied Marcos s tanks and demonstrated their faith in themselves. | В 1986 году мои соотечественники мирно бросили вызов танкам Маркоса и продемонстрировали свою веру в себя. |
| It is dotted with oil wells and storage tanks, many right next to houses. | Он усыпан нефтяными скважинами и резервуарами для хранения, некоторые из которых находятся непосредственно напротив домов. |
| And once those vessels invade the cancer, it can expand, it can invade local tissues. | И как только эти сосуды начинают питать опухоль, она начинает расти и пронизывать окружающие ткани. |
| The port has a river and a passenger station, which can simultaneously dock four vessels. | В порту есть и пассажирский речной вокзал, где одновременно могут пришвартоваться четыре судна. |
| But Israel s tanks did well enough in limiting Israeli casualties. | Но израильские танки сделали достаточно для уменьшения жертв со стороны Израиля. |
| Those, for example, are Mark IV British tanks from 1916. | Это, например, британские танки Марка Четвёртого в 1916 году. |