Translation of "tanning hides" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tanning can cause skin cancer. | Загорание может вызвать рак кожи. |
| Hides the toolbar. | Скрывает Панель инструментов. |
| Tanning beds are dangerous and can cause cancer. | Солярии опасны и могут вызвать рак. |
| The hedgehog hides its head. | Ёж прячет голову. |
| At the same time, tanning parlors should be regulated. | В то же время салоны солярия необходимо регламентировать. |
| Stupendous growth hides deep pockets of poverty. | Колоссальный экономический рост глубоко скрывает очаги бедности. |
| Sun hides behind clouds, by Dan A'Vard | Солнце прячется за облаками, фото Дэна А'варда |
| I know where Tom hides his money. | Я знаю, где Том прячет деньги. |
| I know where Tom hides his money. | Я знаю, где Том прячет свои деньги. |
| I know where Tom hides the key. | Я знаю, где Том прячет ключ. |
| He hides his sorrow behind a smile. | Он прячет свою печаль за улыбкой. |
| But that savings number hides something very critical. | Но за этим показателем сбережений скрывается нечто очень важное. |
| Do you know where Tom hides his money? | Ты знаешь, где Том прячет свои деньги? |
| Do you know where Tom hides his money? | Вы знаете, где Том прячет свои деньги? |
| My brother hides his porn magazines under his mattress. | Мой брат прячет свои порножурналы под матрасом. |
| He hides his head in the sand, like an ostrich. | Он прячет голову в песок, как страус. |
| Hides the main menu. Hit Ctrl M to display it again. | Скрывает главное меню. Чтобы отобразить его снова, нажмите Ctrl M. |
| Hides the status bar at the bottom of the main screen. | Скрывает строку состояния внизу главного окна. |
| He runs through the window of a ruined building and hides. | Он забегает в окно разрушенного дома и прячется. |
| The artificial tanning industry promises that ultraviolet radiation from their machines causes less damage than natural sunlight. | Индустрия искусственного загара обещает, что ультрафиолетовая радиация от их машин не так вредна по сравнению с естественным солнечным светом. |
| It hides poverty and dysfunctionality, while concomitantly and ironically bringing them to light. | Она скрывает бедность и неэффективность, хотя по иронии судьбы в то же время делает их очевидными. |
| Is the trunk of the oak poisonous because a snake hides in it? | Ствол дуба ядовит, потому что там прячется змея? |
| Or like rain pouring from the sky which hides within it darkness, thunder and lightning. | Или (же другая часть лицемеров, они по примеру) как (люди, которые шли по открытому пространству, и над ними оказалась) дождевая туча с неба. |
| While barbers, hairdressers, taxi drivers, bar owners, and doctors are often licensed, permits are rarely required to operate a tanning parlor. | В то время, как у цирюльников, парикмахеров, таксистов, владельцев баров и врачей часто есть лицензии, на управление салоном солярия редко требуются разрешения. |
| Until the tanning industry chooses to police itself, customers should eschew the bulbs and pursue the spray wear an artificial tan. | До тех пор, пока индустрия загара не захочет навести у себя порядок, пациенты должны избегать ламп и пользоваться аэрозолью создайте искусственный загар. |
| The trays sit on shelves stacked 12 feet (3.7 meters) high and illuminated, like tanning beds, by purple and white lights. | Эти лотки стоят на расположенных друг над другом рядами полках высотой в 12 футов (3,7 метра) и освещаются как в солярии белым и фиолетовым светом. |
| The contempt that many people have for parasites hides a profound uneasiness about our own role in nature. | Презрение, питаемое многими людьми по отношению к паразитам, скрывает глубинную тревогу по поводу нашей собственной роли в природе. |
| The valley known as Sleepy Hollow hides from the world in the high hills of New York state. | Долина Слипи Холлоу, название которой переводится как Сонная Лощина , скрывается от мира среди высоких холмов штата Нью Йорк. |
| In the daytime it usually hides in the bushes, although it is sometimes active on dark, cloudy days. | В дневное время суток она обычно прячется в кустарниках, но иногда бывает активна и в облачные дни. |
| Instead, the UN continues to defer to Mugabe, who hides behind claims of sovereignty while jailing a defenseless populace. | Вместо этого ООН ждет ответа от Мугабе, который прячется за притязаниями на суверенитет, когда сажает в тюрьму беззащитное население. |
| The logarithmic scale hides the scale of the increase, because this represents trillions fold increase since the 1890 census. | Логарифмическая шкала скрывает масштаб роста. Дело в том, что рост здесь в триллионы раз начиная с переписи 1890 го года. |
| When they arrive, Telegin hides in the forest, as he s too old and buff to pass for a student. | Когда они прибывают, Телегин прячется в лесу, так как он слишком стар и не может сойти за ученика. |
| But that savings number hides something very critical. Chinese households do save a lot, about one quarter of their income. | Но за этим показателем сбережений скрывается нечто очень важное. |
| As young people consider themselves immortal, not even appeals to lifelong vanity, let alone warnings about cancer, are sufficient to deter them from the tanning booths. | Поскольку молодые люди считают себя бессмертными, даже обращений к их пожизненному тщеславию, не говоря уже о предостережениях о раке, не достаточно для того, чтобы удержать их от кабин солярия. |
| Russian children think those fairytales having frogs remove their hides are so cute. Meanwhile, I'm over here puking my lungs out. | Русские дети считают умилительными сказки, в которых лягушки снимают с себя шкуру, а я тем временем внутренности от отвращения выплёвываю. |
| Medical tests, too, often bring bad news, but abolishing medical testing does not solve problems, it only hides them, making them worse. | Медицинские анализы также часто проносят плохие вести, но отмена медицинских анализов не решает проблем, она только их прячет, этим только усложняя проблему. |
| Behind this name hides a fully officially registered brand in China, however, one that has nothing whatsoever to do with the original companies. | Это совершенно официально зарегистрированное в Китае наименование, которое не имеет ничего общего с фирмами, от названий которых оно образовано. |
| The organizer of the event, Vladimir (he hides his last name behind an alias), told Global Voices that Sutuga is his close friend. | Организатор мероприятия Владимир (свою фамилию он предпочитает скрывать за псевдонимом) рассказал Global Voices, что Алексей Сутуга его близкий друг. |
| Istanbul Governorship's Pride marches ban hides behind security grounds. transphobia, homophobia, allergy to demonstrations are real cause Andrew Gardner ( andrewegardner) June 17, 2016 | Запретив Прайд , правительство Стамбула маскирует соображениями безопасности реальные причины трансфобию, гомофобию и аллергию на массовые собрания. Andrew Gardner ( andrewegardner) 17 июня 2016 года |
| The United States military, for instance, hides rape accusers identities, and the prevalence of rape in the US armed forces today is off the charts. | Например, военные Соединенных Штатов скрывают личности обвиняемых в изнасиловании, и сегодня распространенность изнасилований в вооруженных силах США не включается в статистические данные. |
| But this politician Tekebaev hides his looting activities behind his parliamentary mandate. In this sense, the Thief in Law should be ashamed to be found next to Tekebayev. | А вот политик Текебаев свою мародерскую деятельность депутатским мандатом прикрывает, Так, что вору в законе должно быть стыдно за соседство с Теке! |
| It mutates furiously, it has decoys to evade the immune system, it attacks the very cells that are trying to fight it and it quickly hides itself in your genome. | Он яростно мутирует. Он использует приманки, чтобы обойти иммунную систему. Он нападает именно на клетки, которые пытаются бороться с ним. И он быстро скрывается в вашем геноме. |
| BERLIN The European Union s recent summit has brought about a typically European compromise on the Greek financial crisis, one that avoids the term solution and hides behind the idea of a mechanism. | БЕРЛИН. Недавний саммит Европейского Союза привёл к типично европейскому компромиссу по финансовому кризису в Греции, к такому, что избегает слова решение и прячется за словом механизм . |
| And the same challenge hides behind the formula of inclusion of the Taliban in any settlement for Afghanistan, because the Taliban have no bargaining power without Pakistan, as recent events have shown. | Эта же проблема скрывается за формулой включения Талибан в любое соглашение по Афганистану, поскольку у Талибана без Пакистана нет сильной позиции на переговорах, как это показали недавние события. |
| Even more tragic is that it was Oxford, which not only produced 14 Tory prime ministers, but, to this day, hides behind an ill deserved reputation for equality and freedom of thought. | Тем печальнее, что это был Оксфорд, который не только выпустил четырнадцать премьер министров тори, но и по сей день скрывается за незаслуженной репутацией университета, в котором ценят равенство и свободомыслие. |
