Translation of "taped up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom taped Mary's picture inside his locker. | Том приклеил фотографию Марии в своём шкафчике. |
| During the four hour raid, the police locked up the staff, taped up the windows and refused them access to lawyers. | В ходе четырёхчасового рейда полицейские заперли персонал, заклеили окна и запретили общаться с адвокатами. |
| Walking paths and exits were taped off throughout the park. | Дороги и выходы по всей длине парка были оцеплены. |
| So if somebody can reach under the chair that s next to them, you ll find something taped underneath it. | Так что, если кто нибудь может дотянуться до низа соседнего кресла, вы найдете что то прилепленное под ним. |
| MTV Unplugged and a world tour 2006 2007 On August 17, 2006, Ricky Martin taped his MTV Unplugged concert in Miami. | MTV Unplugged и мировой тур 2006 2007 17 августа 2006 года Мартин записал свой концертный альбом MTV Unplugged в Майами. |
| So this is a finger blaster, and you will find that every one of you has got one taped under your chair. | Вот это и есть пальцебластер, и вы обнаружите, что у каждого из вас есть такой под креслом. |
| A taped speech by the released head of the Lashkar i Tayyaba, Hafiz Saeed, was played on Kashmir Day at mosques in Rawalpindi. | Записанная на кассету речь освобожденного главы организации Лашкар э Тоиба Хафиза Саида была воспроизведена в День Кашмира в мечетях в городе Равальпинди. |
| First of all, this got installed upside down. This light socket and so the cord keeps falling out, so I taped it in. | Прежде всего, всё установлено наоборот. Этот патрон для лампочек, так что шнур всё время выпадает и мне пришлось его зафиксировать лентой. |
| Predictably enough, government affiliated politicians and media practitioners supported the decision to publish the taped conversations, whereas the members of opposition have condemned it. | Как и следовало ожидать, проправительственные политики и деятели СМИ поддержали решeние опубликовать записи телефонных разговорoв, тогда как представители оппозиции осудили это решение. |
| The Israeli infantrymen had taped flashlights to their helmets so that the tank gunners could direct their fire at the Egyptians just ahead of them. | Израильские пехотинцы были снабжены фонариками, приклеенными к шлемам, и танковые артиллеристы могли направлять огонь прямо вперед, чтобы остановить египетские войска. |
| Up, up, up. | Вверх, вверх, вверх. |
| Shortly before the U.S. presidential election in 2004, in a taped statement, bin Laden publicly acknowledged al Qaeda's involvement in the attacks on the U.S. and admitted his direct link to the attacks. | Незадолго до президентских выборов 2004 года в США, в очередном видеообращении Усама бен Ладен публично подтвердил участие Аль Каида в организации террористических атак 2001 года, а также заявил, что имел к этому прямое отношение. |
| Put Up or Shut Up | Говорить или молчать? |
| In most urban high rises with dozens of apartments, communication between neighbors usually amounts to good morning grunts in the elevator or occasional passive aggressive notes about trash or parking taped to the entrance door. | В большинстве городских многоэтажек с десятками квартир общение между соседями обычно ограничивается неприветливым доброе утро в лифте или случающимися пассивно агрессивными замечаниями о мусоре или парковке рядом с выходом. |
| Other big winners in terms of real per capita GDP between 2000 and 2004 are Lithuania (up 48 ), Romania (up 41 ), Estonia (up 40 ), Chile (up 33 ), Hungary (up 32 ), Greece (up 31 ), New Zealand (up 28 ), Australia (up 25 ), Korea (up 23 ), Ireland (up 23 ), South Africa (up 23 ), and Nigeria (up 22 ). | Среди других победителей в отношении реального ВВП на душу населения за период 2000 2004 гг. можно назвать Литву (рост на 48 ), Румынию (41 ), Эстонию (40 ), Чили (33 ), Венгрию (32 ), Грецию (31 ), Новую Зеландию (28 ), Австралию (25 ), Южную Корею (23 ), Ирландию (23 ), ЮАР (23 ) и Нигерию (22 ). |
| Up | Уровень выше |
| Up | Ð Ñ Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²Ñ Ñ Ðµ |
| I gave up keeping up with trends. | Я перестал гнаться за модой. |
| Shut up or I'll shut you up! | Закрой свой рот, или я тебе его закрою! |
| Wake me up before you wake up. | Разбуди меня перед тем, как проснёшься. |
| Rise up, take up thy bed, and walk. | Встань, возьми постель твою и ходи. |
| She'll end up being fed up with it. | Закончится тем, что ей это надоест. |
| She'll end up being fed up with it. | В конце концов её это достанет. |
| Follow up | Последующая деятельность |
| Back Up | Резервное копирование |
| Page Up | Page Up |
| Up Arrow | Стрелка вверх |
| Hurry up. | Поторапливайся! |
| Hurry up. | Быстрей! |
| Hurry up. | Скорее! |
| Hurry up. | Живей! |
| Hurry up. | Давай быстрей. |
| Straight Up | Прямо вверх |
| Light Up | Light Up |
| Summing up | Подведение итогов |
| Hands up! | Руки вверх! |
| Jump up! | Прыгай! |
| Follow up | Дополнение |
| Shut up! | Замолчите! |
| Get up! | Поднимайся! |
| Get up! | Вставай. |
| Get up! | Вставайте! |
| Get up! | Встаём. |
| Get up! | Поднимайся! |
| Get up! | Поднимайтесь! |
