Translation of "tapes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I will buy cassette tapes. | Я куплю кассетные ленты. |
| Deborah Scranton on her War Tapes | Дебора Скрантон и ее Военные пленки |
| Do they still make cassette tapes? | Аудиокассеты ещё выпускаются? |
| Don't expose the tapes to the sun. | Не оставляй ленту на солнце. |
| Audio tapes from Kennedy's presidency aided in making the film. | При создании фильма были использованны аудио кассеты президенства Кеннеди. |
| They took the sex tapes just to change their mobile phone, buy clothes and cosmetics. | Они предоставляли эротические материалы только для замены мобильника, покупки тряпья и косметики. |
| Now, that was before cassette tapes, C.D.s, DVDs any of the cool stuff we've got now. | Тогда ещё не было кассетных лент, CD и DVD всех классных вещей, которыми мы пользуемся сегодня. |
| The language used by those speaking on the tapes is often full of derision, profanities and racist slurs. | Язык, которым пользуются люди в записанных разговорах , часто полон высмеиваний, ругательств и расистских выражений. |
| Zoran Zaev, the leader of the Social Democrat Party, brought the tapes to the public s attention in early February 2015. | Зоран Заев , лидер социал демократической партии, довёл записи до общественности в начале февраля 2015 года. |
| Albini initially refused to give the album master tapes to Gold Mountain, but relented after a phone call from Novoselic. | Сначала Альбини отказался отдать мастер плёнки альбома Gold Mountain, но уступил после звонка Новоселича. |
| Iron Maiden's distinct logo has adorned all of the band's releases since their debut, 1979's The Soundhouse Tapes EP. | Отличный логотип Iron Maiden украшал все релизы группы начиная с их дебюта, мини альбома The Soundhouse Tapes (1979). |
| They were also released on VHS tapes, which some fans have since digitized, allowing the cartoons to enjoy a stable YouTube following. | Они также были выпущены на видеокассетах, которые некоторые фанаты оцифровали, что позволяет мультфильмам не терять популярности на YouTube. |
| MicroVMS kits were released for VAX VMS 4.4 to 4.7 on TK50 tapes and RX50 floppy disks, but discontinued with VAX VMS 5.0. | Комплект MicroVMS распространялся для версий VAX VMS с 4.0 по 4.7 на магнитной ленте типа TK50 и флоппи дисках типа RX50, но после выхода VAX VMS 5.0 это прекратилось. |
| When Gilbert heard Anderson playing back the tape whilst going through audition tapes, he mistakenly believed it to be an early Suede demo. | Бретт Андерсон заявил, что на новой пластинке группа возвращается к истокам, и музыка будет максимально похожа на ранних Suede. |
| Shame drives two big tapes never good enough and, if you can talk it out of that one, who do you think you are? | Стыд движет двумя мыслями Не достоин ни при каких условиях И, если вам удастся преодолеть эту первую мысль, то вторая Кем ты себя возомнил? |
| Detailed packing instructions were issued, informing us that we could not bring radios, mobile phones, wireless devices, printed materials, photos, cassette tapes, or DVDs. | Были выданы подробные инструкции по упаковке багажа, в которых было указано, что мы не можем проносить радиоприемники, мобильные телефоны, беспроводные устройства, печатные материалы, фотографии, кассеты или DVD диски. |
| Filmmaker Deborah Scranton talks about and shows clips from her documentary The War Tapes, which puts cameras in the hands of soldiers fighting in Iraq. | Кинорежиссер Дебора Скрантон рассказывает и демонстрирует видео фрагменты из ее документального фильма Военные пленки , снятый камерами в руках солдат, воюющих в Ираке. |
| Just one week before the tapes were revealed, Prime Minister Gruevski had charged Zaev and others with conspiring with a foreign intelligence service to topple the government. | Всего через неделю после раскрытия записей премьер министр Груевский обвинил Заева и других в сговоре с иностранными спецслужбами с целью свержения правительства. |
| The zipped file contains photos and sex tapes of at least 161 women, the majority of which are college students between 17 to 23 years of age. | Архив содержит фото и эротические видео не менее 161 женщины, большинство из которых студентки от 17 до 23 лет. |
| In the PDP 11 70, this was taken a step further, with the addition of a dedicated interface between disks and tapes and memory, via the Massbus. | В PDP 11 70 был сделан ещё один шаг вперёд добавился отдельный интерфейс для магнитных дисков и лент Massbus. |
| Despite the fact that the tapes reveal many levels of political corruption at much deeper levels, only the interceptions themselves seem to be of concern to the current regime. | Несмотря на то, что записи раскрывают многие уровни политической коррупции на гораздо более глубоких уровнях, нынешний режим беспокоят только сами перехваты. |
| It is believed the security police possess a vast collection of sex tapes, but the two videos posted since March 11 have targeted members of both the government and opposition. | Существует мнение, что большая коллекция подобных записей находится в распоряжении Службы государственной безопасности. Однако в последних видеороликах можно увидеть не только представителя оппозиции, но и члена правительства. |
| Czech Communist officials sentenced a group of young people to prison in the 1950 s for playing tapes of decadent American music, but their efforts turned out to be counter productive. | Руководители чешской коммунистической партии в 1950 году посадили за решетку группу молодых людей за воспроизведение магнитофонных лент с декадентской американской музыкой , но их усилия возымели совершенно не тот эффект, который предполагался. |
| In weekly classes (the atmosphere is that of a class, rather than a therapy group), and by listening to CD s or tapes at home during the week, participants learn the practice of mindfulness meditation. | На еженедельных занятиях (на которых создается атмосфера именно занятий, а не лечебной группы), а также путем прослушивания записей на CD или кассетах в течение недели, участники учатся практике сосредоточения и медитации. |
| The band sent Vig some rehearsal tapes prior to the sessions that featured songs recorded previously at Smart Studios, along with some new ones including Smells Like Teen Spirit and Come as You Are . | Группа послала Вигу некоторые репетиционные записи до начала сессий, которые содержали материал записанный ранее на Smart Studios , наряду с некоторыми новыми песнями, в том числе Smells Like Teen Spirit и Come as You Are . |
| This tape is ruined. It's also the last. Objection! There's gotta be another one out th Get real, Your Majesty. I'm going to 'Blockbuster'. There is no store that provides tapes anymore. You're screwed. Oah! | Эта кассета испорчена. И она последняя . Протестую! Наверняка где нибудь можно найти ещ Одумайтесь, Ваше величество . Пойду ка в Блокбастер . Ни в одном магазине больше не продают кассет. Вы в заднице . А а! |
| Leaked tapes revealed by Macedonia s opposition seem to suggest that the country s intelligence services have been illegally wiretapping more than 20,000 citizens on the order of conservative Prime Minister Nikola Gruevski and members of his family. | Утечка записей, открытая македонской оппозицией, наводит на мысль, что спецслужбы страны незаконно прослушивали более 20 000 граждан по приказу консервативного премьер министра Николы Груевского и членов его семьи. |
| They have no idea who's been posing in what pose, and they end up looking at these sets of tapes, and they say, Oh, we want to hire these people, all the high power posers we don't want to hire these people. | Они не знают, кто какие позы принимал. Просматривая видео, они говорили Мы хотим нанять вот этих людей говоря о людях сильных поз и Мы не хотим нанимать вот этих. |
| Ernest R. May, a professor of history at Harvard who has written a book about The Kennedy Tapes and Graham Allison, a professor of political science at Harvard who, 30 years ago, wrote the classic study of the missile crisis Essence of Decision. | Эрнст Р. Мэй, профессор истории в Гарварде, написавший книгу о Кассетах Кеннеди , и Грахам Аллисон, профессор политических наук в Гарварде, который 30 лет назад написал исследование ракетного кризиса Суть Решения . |
| Xhabir Deralla, who works with a local NGO known as Civil, told local news site Meta.mk that he felt angry and disappointed by the tapes, but that it also confirmed his beliefs about the impact his work was having on public life. | Цабир Дерала, работающий на местную НПО под названием Цивил , сказал местному новостному сайту Meta.mk , что он был разозлён и разочарован записями, но что они также подтвердили его взгляды на влияние его работы на общественную жизнь. |
| The tapes from my TV show weren't very useful because there were too many other kinds of audio involved movie soundtracks, for example, or Gene Siskel arguing with me and my words often had a particular emphasis that didn't fit into a sentence well enough. | Записи моего телешоу были не очень полезны, потому что там было слишком много других звуков саундтреков к фильмам, например, или как Джин Сискель спорит со мной. И мои слова часто имели определённое ударение, которое плохо вписывалось в обычную фразу. |
| The walls were plastered with imitation marble and the enormous plate glass windows were already in place only the parquet floor was not finished, and the carpenters who were planing a square of the parquet left their work, and removing the tapes that kept their hair out of the way, bowed to the gentlefolk. | Стены были оштукатурены под мрамор, огромные цельные окна были уже вставлены, только паркетный пол был еще не кончен, и столяры, строгавшие поднятый квадрат, оставили работу, чтобы, сняв тесемки, придерживавшие их волоса, поздороваться с господами. |
| In their paper, Iran's reformists and activists Internet exploiters, Babak Rahimi and Elham Gheytanchi wrote The impact of the Internet on Iranian politics resembles the introduction of earlier information technologies, such as the telegraph in the late nineteenth century and the cassette tapes in the 1970s, which also created new individual and social spaces for dissent. | Babak Rahimi и Elham Gheytanchi в своей работе под названием Реформисты и активисты Ирана эксплуататоры Интернета написали |