Translation of "taps on" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Children collecting water from public taps in Moroni, Grande Comores, Union of the Comoros. | Дети пытаются набрать воду с городских кранов в городе Морони, Гранд Комор, Союз Коморских островов. |
| Beach Bunch also taps the power of social media to gather more support from the public. | Beach Bunch также использует социальные медиа для привлечения к этой проблеме внимания широкой публики. |
| While the logic of this argument is shaky, it taps into deep Japanese concerns about China s rise. | В то время как логика этого аргумента сомнительна, он отражает глубокую озабоченность Японии подъемом Китая. |
| By the end of the first year, they had visited 1533 homes and fixed around 400 taps. | За первый год их команда обошла 1533 квартир и починила около 400 кранов. |
| And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer. | И это то, что показывает фотография, когда создает свою сильнейшую связь со зрителем. |
| Ramtel helps local women understand how and when they can get their water from the public water taps. | Рамтель помогает местным женщинам понять, как и когда они могут набрать воду из общественных колонок. |
| He would take a plumber from door to door and fix taps for free one apartment complex every weekend. | Он с сантехником будет ходить от двери к двери и бесплатно чинить водные краны один жилой комплекс каждую неделю. |
| In this video, a village in Nepal celebrates with song and dance after the installation of taps gushing clean water. | Это видео демонстрирует, как жители деревни в Непале с песнями и танцами празднуют установку кранов, из которых хлынула чистая вода. |
| Otherwise, China is likely to emerge as the master of Asia s water taps, thereby acquiring tremendous leverage over its neighbors behavior. | В противном случае, Китай, вероятно, станет хозяином водных кранов Азии, получив, тем самым, огромное влияние на поведение своих соседей. |
| For the last seven years, the 77 year old has spent his Sundays going to apartments in Mumbai, and volunteering to fix leaking taps. | Последние семь лет 77 летний мужчина по воскресеньям ходит по квартирам Мумбаи и бесплатно чинит протекающие краны. |
| To a greater extent than most people realize, the paper we write on, the water that comes out of our taps, the medicine that heals us, the wood that builds our houses and furniture, all originate from forests. | В большей степени, чем многие люди это осознают, бумага, на которой мы пишем, вода в наших кранах, лекарства, исцеляющие нас, древесина, используемая для строительства домов и мебели все это дает нам лес. |
| Rather than risking mockery with outlandish claims a staple of Soviet propagandists that Russia will one day surpass the West economically, Surkov taps a deeper and safer emotion fear. | Вместо того чтобы рисковать быть осмеянным за абсурдные заявления основной продукт советских пропагандистов о том, что Россия однажды превзойдет Запад в экономике, Сурков затрагивает более глубинную и надежную эмоцию страх. |
| You'd better know if someone normally taps their foot all the time so you don't make unjust accusations when you see foot tapping in the middle of the meeting. | Хорошо бы вам знать, постукивает ли человек постоянно ногами в нормальном состоянии, тогда вы не предъявите несправедливых обвинений, когда вы увидите постукивание ногами в середине встречи. |
| Deepening these fears, China s free trade deals in Southeast Asia give agriculture priority. While the logic of this argument is shaky, it taps into deep Japanese concerns about China s rise. | В то время как логика этого аргумента сомнительна, он отражает глубокую озабоченность Японии подъемом Китая. |
| Moreover, re casting the World Bank s mission in this way taps the Bank s distinct comparative advantage relative to the dozens of bilateral aid agencies and hundreds of non governmental organizations that work in developing countries. | Более того, изменение миссии Всемирного банка подобным образом подчеркнет его особые сравнительные преимущества относительно десятков агентств двусторонней помощи и сотен неправительственных организаций, которые работают в развивающихся странах. |
| The 77 year old celebrates Sunday like none else, picking a building in Mumbai s far flung suburb Mira Road and, with his plumber and a volunteer in tow, searching it for leaking taps to plug. | 77 летний мужчина празднует воскресенье, как никто другой. Выбирая в отдалённом пригороде Мумбая Мира Роуд здание, он со своим сантехником и бескорыстным началом отправляется искать протекающие краны и трубы. |
| Persuading it to halt further unilateral appropriation of shared waters has thus become pivotal to Asian peace and stability. Otherwise, China is likely to emerge as the master of Asia s water taps, thereby acquiring tremendous leverage over its neighbors behavior. | В противном случае, Китай, вероятно, станет хозяином водных кранов Азии, получив, тем самым, огромное влияние на поведение своих соседей. |
| Come on, come on, come on, look. | Давай, давай, давай, смотри. |
| This goes on and on. | Это продолжается бесконечно. |
| He walked on and on. | Он всё шёл и шёл. |
| And then I said, carry on. Carry on. Carry on. | И тогда я сказал себе продолжай. Продолжай. Продолжай. |
| I'll arrive on Monday, Tom on Tuesday and Mary on Wednesday. | Я приеду в понедельник, Том во вторник, а Мэри в среду. |
| On, more on and then off. | Вспыхнули, еще раз, и погасли. |
| It's on. Just turned it on. | Они включены. М Только что включили. |
| Work on it. Work on it. | Думайте. Думайте. |
| The list goes on and on. | И этот список можно продолжить. |
| TRUE on success, FALSE on error | Description |
| And it goes on and on. | И так далее. |
| Tujilijili on sale on a kantemba. | Продажа таджилиджили в Кантембе. |
| Statistics on violence on street girls | Статистика насилия |
| Syrian antiques on sale on Facebook. | Сирийские ценности продаются в Facebook. |
| The teacher talked on and on. | Учитель всё говорил и говорил. |
| I'll call on you on Sunday. | Я зайду к тебе в воскресенье. |
| I'll call on you on Sunday. | Я зайду к вам в воскресенье. |
| I'll call on you on Monday. | Я к тебе в понедельник зайду. |
| I'll call on you on Monday. | Я к вам в понедельник зайду. |
| On | Вкл. |
| And I can go on. Dollars, on and on, into the system. | И я могу продолжать дальше. Все больше долларов входило в систему. |
| Returns TRUE on sucess, FALSE on error. | Description |
| Returns TRUE on success, FALSE on error. | Description |
| Sergio Gepetto commented on this on ainformacion.com | Серджио Джепетто (Sergio Gepetto) прокомментировал это на сайте ainformacion.com |
| It appeared on EurasiaNet.org on May 11. | Она появилась на EurasiaNet.org 11 мая. |
| Follow their mission on impactlesvos on Instagram | Следите за работой волонтеров через аккаунт impactlesvos в Instagram. |
| On Facebook users commented on the results. | В Facebook пользователи комментируют результаты. |
| Did life on Earth start on Mars? | Жизнь на Земле зародилась на Марсе? |
