Translation of "tardy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Tardy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She was tardy though. | Она все таки опоздала. |
| I'm gonna give myself a tardy slip. | Придётся себе в дневник записать опоздание. |
| He deserves it for being so tardy. | Будет знать, как медлить. |
| They got the sack for being careless and tardy. | Их уволили за беспечность и медлительность. |
| We have to be patient in this important exercise without being tardy. | Мы должны проявлять терпение в этой важной деятельности, не допуская при этом проволочек. |
| Some tardy cripple bore the countermand... that came too lag to see him buried. | второй приказ нёс мешкотный калека, и он едва поспел к похоронам. |
| Anne Tardy Corfdir, Henri Gilbert A Known Plaintext Attack of FEAL 4 and FEAL 6. | Anne Tardy Corfdir, Henri Gilbert A Known Plaintext Attack of FEAL 4 and FEAL 6. |
| You were tardy this morning. Think of it as a punishment and go make dinner. | Ты сегодня опаздала, так что считай приготовление ужина наказанием. |
| Therefore love moderately long love doth so Too swift arrives as tardy as too slow. | Поэтому любовь умеренно длинные любви Станет ли это Слишком быстрый приезжает как запоздалый, как слишком медленные. |
| In 2004, both the EU and US were tardy in speaking in defense of Ukraine s democrats. | В 2004 году и ЕС и США с опозданием выступили в защиту украинских демократов. |
| Although the State, Brcko and Republika Srpska have transferred their financial commitments, the Federation has been tardy in doing so. | Хотя государство, Брчко и Республика Сербская передали свои финансовые обязательства, Федерация проявляла медлительность в этом. |
| The present practice of distributing into more than 100 accounts makes for tardy and tedious processes, entailing unnecessary administrative costs. | Нынешняя практика разбивки бюджета на более чем 100 счетов ведет к затяжным и сложным процессам, сопровождающимся ненужными административными издержками. |
| Such tardy reports are evidence of the frequent difficulties involved in their compilation, which, if undertaken in earnest, can be quite onerous. | Такое запаздывание с докладами является свидетельством часто случающихся затруднений с их составлением, что, при добросовестном отношении, может быть весьма обременительным делом. |
| Yet, we must confess to being concerned at the possibility of a tardy and long drawn out process of implementing the Final Act. | И все же мы должны признать, что нас беспокоит неспешный и затянувшийся процесс осуществления Заключительного акта. |
| The problem has steadily worsened over time, and the CTC must begin seriously to consider remedial approaches to deal with the growing problem of tardy reports. | Эта проблема с течением времени усугублялась, и КТК должен приступить к серьезному изучению мер по исправлению положения, вызванного растущей проблемой запоздалых докладов. |
| France therefore asks once again that a working group be established and mandated to propose all the measures that can encourage tardy States to pay their arrears. | Поэтому Франция хотела бы еще раз обратиться с призывом о создании рабочей группы, в круг полномочий которой входил бы поиск средств, способных заставить государства должники погасить числящуюся за ними задолженность. |
| You shall have letters from me to my own son George on your behalf... to meet you on the way. Be not ta'en tardy by unwise delay. | Я сыну напишу, чтоб он вас встретил, письмо получите уже в пути. |
| President George W. Bush s call for a new peace conference for Israel, Palestine, and neighboring states that back a two state solution is a welcome, if very tardy, development. | Призыв президента Джорджа Буша к новым мирным переговорам между Израилем, Палестиной и соседними государствами, которые помогут найти решение конфликта между двумя странами, является очень долгожданным, если уже даже не запоздалым, прогрессом в этом вопросе. |
| Her main influences are Jeff Walker of Carcass, David Vincent of Morbid Angel, Chuck Billy of Testament, John Tardy of Obituary, Chuck Schuldiner of Death, Dave Mustaine of Megadeth, and Rob Halford of Judas Priest. | Наибольшее музыкальное влияние на нее оказали Джефф Уокер из Carcass, Дэвид Винсент из Morbid Angel, Чак Билли из Testament, Джон Тарди из Obituary, Чак Шульдинер из Death, Дэйв Мастейн из Megadeth и Роб Хэлфорд из Judas Priest. |
| The tardy submission of this report is due to the delay in receipt and analysis of data (up to 31 December 2004) as well as the necessity to consult widely once the data was finalized. | Специальные меры по защите от сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств |
| New Zealand regrets the failure on the part of some States to meet obligations in respect of peace keeping operations, whether because of tardy financial contributions or through lack of cooperation with a United Nations force. | Новая Зеландия выражает сожаление по поводу невыполнения некоторыми государствами своих обязательств в отношении операций по поддержанию мира, будь то задержка с осуществлением взносов или нежелание сотрудничать с силами Организации Объединенных Наций. |
| President George W. Bush s call for a new peace conference for Israel, Palestine, and neighboring states that back a two state solution is a welcome, if very tardy, development. But efforts to re start the peace process now confront a stark new reality two mutually hostile Palestinian entities in Hamas ruled Gaza and the Fatah led West Bank must now be factored into the process. | Но попыткам повторно начать мирный процесс теперь противостоит абсолютно новая действительность в этот процесс теперь должны быть включены два враждебных палестинских образования подконтрольный Хамасу Сектор Газа и управляемый Фатхом Западный берег. |
Related searches : Be Tardy - Tardy Response
