Translation of "target goal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The goal is to further reduce it (target US 97). | Ставится цель еще большего сокращения этой цифры (до 97 долл. |
| Second, to monitor better the Millennium Development Goal target concerning slum dwellers. | Во вторых, он ведет работу по совершенствованию мониторинга прогресса в направлении реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия по улучшению условий жизни обитателей трущоб. |
| (a) Target 1 Halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation (Millennium Development Goal Target 10) | a) целевой показатель 1 сократить вдвое к 2015 году долю людей, не имеющих постоянного доступа к чистой питьевой воде и базовым средствам санитарии (целевой показатель 10 цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия) |
| Countries are committed to achieving the Johannesburg Plan of Implementation target on sanitation, which supplements the Millennium Development Goal target on access to drinking water. | Страны привержены делу достижения цели Йоханнесбургского плана выполнения решений, которая касается санитарии и дополняет цель развития на новое тысячелетие, касающуюся обеспечения доступа к источникам питьевой воды. |
| Because the longstanding target of the United Nations of spending 0.7 per cent of gross domestic product on official development assistance is an achievable target, not an aspirational goal. | Потому что давняя цель Организации Объединенных Наций обеспечить выделение на официальную помощь в целях развития 0,7 процента от валового внутреннего продукта является реально достижимой, а не просто желательной. |
| European Union (EU) member States have recently set a target date of 2015 for reaching the 0.7 per cent goal, with an intermediate target of 0.51 per cent by 2010. | Страны члены Европейского союза (ЕС) недавно поставили перед собой задачу достичь к 2015 году показателя в 0,7 процента, а к 2010 году промежуточного показателя в 0,51 процента. |
| The Millennium Development Goal (MDG) of achieving universal primary education was expected to reach its target this year it has not. | Цель развития тысячелетия (ЦРТ), заключающаяся во всеобщем начальном образовании, должна была быть достигнута в текущем году но этого не произошло. |
| And your goal is to print out the position of the second occurrence of the target string in the search string. | И ваша цель вывести позицию второго вхождения искомой строки в исходную строку. |
| Our view is that, even though a goal may become elusive, we should neither change the target nor abandon our vision. | Мы считаем, что даже если какая нибудь цель может оказаться труднодостижимой, нам нельзя ни менять своего направления, ни отказываться от своей перспективы. |
| Nonetheless, this does not imply that the Millennium Development Goal target on hunger could be met overall, as the target reduction in the number of hungry people by that date will likely remain unachieved. | Тем не менее это не означает, что сформулированная в Декларации тысячелетия цель в области развития, касающаяся голода, может быть достигнута повсеместно, поскольку ориентировочный показатель численности голодающих на эту дату едва ли будет достигнут. |
| Millennium Development Goal 8, target 12, also calls for developing further an open, rule based, predictable, non discriminatory trading and financial system. | Цель 8 и целевой показатель 12 целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, предусматривают также дальнейшее развитие открытой, основанной на правилах, предсказуемой и недискриминационной торгово финансовой системы. |
| The goal for Question 1 is for you to find all the target links in the sample web page that we've provided. | Чтобы ответить на вопрос 1, вам нужно найти все цели (URL'ы) ссылок в тексте предоставленной вам страницы см. Instructor Notes |
| Target | Результат |
| Target | Цель verb, to modify selected image attributes |
| Target | Цель |
| Target | Перевод |
| Target | Цель |
| Target | Использование |
| Target | горизонтальное |
| Target. | Цель. |
| Despite this rate of decline, this target is still far from the Millennium Goal for 2015, which is 62 for every 100,000 live births. | Невзирая на темпы сокращения, этот показатель не достигает сформулированной в Декларации тысячелетия задачи на 2015 год, которая составляет 62 на 100 000 живорождений. |
| The UN Habitat Water and Sanitation Trust Fund was launched in 2004, to promote Millennium Development Goal 7, target 10, on water and sanitation. | В 2004 году был учрежден Целевой фонд для водоснабжения и санитарии ООН Хабитат, призванный содействовать достижению целевого показателя 10 по водоснабжению и санитарии в рамках седьмой цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия. |
| For 2008, against a projected target of 52.71 million, the goal for additional revenue generation is projected at 28.54 million, or 54.2 per cent. | На 2008 год объем дополнительных поступлений прогнозируется на уровне 28,54 млн. |
| Target 10 | Контроль на национальном уровне за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (целевой показатель 10) |
| Target audience | Адресуемая аудитория |
| Target market | Целевой охват |
| Target population | В. Охватываемое население |
| Target gamma | Целевая гамма |
| Link target | Цель ссылки |
| Target size | Конечный размер |
| Target image | Конечный размер |
| Target File | Целевой файл |
| Target Preferences | Настройки цели |
| Target Type | Тип цели |
| Target Folder | Каталог назначения |
| Build Target | Собрать цель |
| Build target | Собрать цель |
| Target directory | Конечный каталог |
| Target folder | Папка назначения |
| Target directory | Папка назначения |
| IEEE1284 Target | Цель IEEE 1284 |
| Enter Target | Введите цель |
| Target Indicator | Рамка поля зрения |
| Target position | Конечная эпоха |
| Target Bitrate | Битовый поток |
Related searches : Goal And Target - Target A Goal - Goal Striving - Goal Commitment - Clear Goal - Field Goal - Research Goal - Goal Orientation - Secondary Goal - Goal Congruence - Goal Statement
