Translation of "targeted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Our help had to be targeted. | Наша помощь должна была быть целевой. |
| The False Promise of Targeted Sanctions | Ложное обещание нацеленных санкций |
| KDE is targeted at UNIX workstations. | KDE это интерактивная рабочая среда. Другими словами, это набор программ, технологий и документации, которые призваны облегчить жизнь пользователей персональных компьютеров. |
| Why are we targeted and killed? | Почему нас пытаются истребить? |
| Tuaregs and Arabs were especially targeted. | Как тауреги, так и арабы, стали главной мишенью. |
| Most Bulgarian rage is targeted at Europe. | В основном, ярость болгар направлена на Европу. |
| we have about a dozen targeted medications. | только десяток специализированных препаратов. |
| First, targeted investment should be given priority. | Во первых, приоритетом должны стать целевые инвестиции. |
| Social spending should be targeted at the needy. | Социальные расходы должны служить нуждающимся. |
| Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted. | Рост расходов на инфраструктуру либо неадекватен, либо не целенаправлен. |
| (c) They are targeted to the appropriate audience | с) они были ориентированы на надлежащую аудиторию |
| Even social media users are targeted by authorities. | Даже пользователи социальных медиа находятся под прицелом власти. |
| Predatory loan firms have deliberately targeted this gullible group. | Грабительские кредитные организации успешно выявили эту уязвимую группу. |
| They're often targeted when performing sex work, as well. | Также в зоне риска те, кто занимается проституцией. |
| America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks. | Американские радиоактивные отходы могут стать мишенью для атак террористов. |
| They might have to abolish mis targeted subsidies to free up resources for more targeted and efficient anti poverty and job creation programs. | Им, возможно, придется отменить нецелевые субсидии, чтобы освободить ресурсы для более целевых и эффективных программ, направленных на борьбу с бедностью и на создание рабочих мест. |
| The one group not targeted by anyone has been Westerners. | И лишь на представителей Западного мира никто не нападал. |
| Especially sensitive is the targeted killing of trade union leaders. | Особенно чувствительны случаи преднамеренного убийства профсоюзных лидеров. |
| The army and its shrapnel targeted water tanks on roofs. | Израильская армия обстреляла цистерны с водой на крышах зданий. |
| Africans more visible than Europeans will no doubt be targeted. | Уроженцы стран Африки больше других мигрантов выделяются в толпе они то и станут мишенью правых. |
| There are allegations that IPsec was a targeted encryption system. | Протокол IPsec используется, в основном, для организации VPN туннелей. |
| The failure of targeted UN sanctions should come as no surprise. | Неудача целевых санкций ООН ничуть не удивительна. |
| The Iraqi politico military elite must be both targeted and approached. | Военная и политическая элита Ирака должна стать объектом как карательных действий, так и тонкого политического подхода. |
| Some of the controversial cartoons from the magazine that targeted religion | Некоторые из вызвавших споры карикатур их журнала, мишенью которых была религия |
| Coordinating anti racist organizations, particularly targeted against anti Semitism and Islamophobia. | Координация антирасистских организаций, особенно нацеленных против антисемитизма и исламофобии. |
| Many of these accounts have targeted other activists in the past. | Многие из этих аккаунтов атаковали в прошлом и других активистов. |
| Another website targeted recently by authorities was opposition media outlet abzas.net. | Нападкам со стороны властей подвергся также оппозиционный ресурс abzas.net . |
| And indeed, the White Helmets' center in Hama, in West central Syria, was targeted today. At the time of the NobelPrize announcement, SyriaCivilDef center targeted in Hama. | И действительно, центр Белых касок в Хаме, в центральной части западной Сирии, в тот же день попал под обстрел. |
| Suspiciously targeted criminal assaults have, indeed, occurred in places other than Linyi. | Действительно, подозрительно целенаправленные нападения бандитов произошли, кроме Линьи, и в других местах. |
| What we need is selective, well targeted reforms, not a laundry list. | Что необходимо, так это тщательно подобранные и продуманные реформы, а не длинный список. |
| Many bars targeted to low carbohydrate dieters have misleading net carb calculations. | У многих батончиков, предназначенных для людей, которые сидят на диете с низким содержанием углевода, есть вводящие в заблуждение вычисления чистого углевода . |
| The financial sanctions on Russia are not targeted, temporary, or fully credible. | Финансовые санкции в отношении России не являются целевыми, временными или заслуживающими полного доверия. |
| A related proposal for targeted wage subsidies is being floated in Germany. | Схожее предложение по субсидированию заработной платы появилось и в Германии. |
| Onlookers reported that police targeted protestors' bodies when shooting tear gas capsules. | Свидетели сообщали, что полиция стремилась попадать газовыми капсулами прямо в тела протестующих. |
| The decision seems to be directly targeted at low wage migrant workers | Решение направлено на рабочих мигрантов с низким уровнем заработной платы |
| Gvaramia has claimed that he also has been targeted by video threats. | Гварамия утверждал, что также был жертвой угроз, связанных с распространением видеозаписей. |
| Journalists, bloggers, and average internet users continue to be targeted by authorities. | Власти продолжают атаки на журналистов, блогеров и обычных пользователей интернета. |
| Meanwhile, both the Assad regime and ISIS targeted journalists for their work. | В то же время как режим Асада, так и ИГИЛ занимались преследованием журналистов за их работу. |
| The measure appears to have specifically targeted Facebook, WhatsApp, Instagram and Twitter. | Судя по всему, мера специально была нацелена на Facebook, WhatsApp, Instagram и Twitter. |
| But murder nonetheless, with Cambodian citizens deliberately targeted by their country s security forces. | Но тем не менее это убийство по гражданам Камбоджи ведут прицельный огонь силы безопасности их страны. |
| Fortunately, by sponsoring long term, targeted initiatives, governments can stimulate more predictable demand. | К счастью, спонсируя долгосрочные целенаправленные инициативы, правительство может стимулировать более предсказуемым образом. |
| Since 2001, Shia Hazaras in Balochistan, have routinely been targeted by militant groups. | Начиная с 2001 года, живущие в Белуджистане шииты хазарейцы регулярно становились мишенью для террористических атак военизированных групп. |
| It was clear that he was targeted because he holds an American passport. | Было ясно, что он стал их мишенью из за американского паспорта. |
| It can also be good for growth when it is targeted at binding constraints. | Оно также может быть полезно для роста, когда ориентировано на устранение связывающих ограничений. |
| US aid also must be better targeted toward helping those living in extreme poverty. | Помощь США также должна быть оказана тем, кто живёт в условиях крайней бедности. |
