Translation of "targeted beneficiaries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Highly targeted Western aid and advice can help, but donors must take more care not to stand in the way of the beneficiaries in assisting them. | Нацеленная западная помощь и консультация могут помочь, но доноры должны проявлять больше заботы, чтобы не стоять на пути получателей. |
| Image courtesy of We Are Beneficiaries. | Изображение предоставлено We Are Beneficiaries. |
| Image Courtesy of We Are Beneficiaries. | We Are Beneficiaries также делятся своими картинками в Twitter с хэштегом wearebeneficiaries. |
| Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors. | Наличные чистым выгодоприобретателям выплачиваются чистыми вкладчиками. |
| Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries. | Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей. |
| Our help had to be targeted. | Наша помощь должна была быть целевой. |
| The False Promise of Targeted Sanctions | Ложное обещание нацеленных санкций |
| KDE is targeted at UNIX workstations. | KDE это интерактивная рабочая среда. Другими словами, это набор программ, технологий и документации, которые призваны облегчить жизнь пользователей персональных компьютеров. |
| Why are we targeted and killed? | Почему нас пытаются истребить? |
| Tuaregs and Arabs were especially targeted. | Как тауреги, так и арабы, стали главной мишенью. |
| Sometimes it might even pose high costs for the alleged beneficiaries. | Иногда это может даже привести к высоким затратам для предполагаемых бенефициариев. |
| They expect to be net financial beneficiaries, which would help them modernize. | Они надеются, что будут финансовыми бенефициариями, что могло бы помочь им модернизироваться. |
| Most Bulgarian rage is targeted at Europe. | В основном, ярость болгар направлена на Европу. |
| we have about a dozen targeted medications. | только десяток специализированных препаратов. |
| First, targeted investment should be given priority. | Во первых, приоритетом должны стать целевые инвестиции. |
| Governments must also begin to offer second chances for young people who have fallen behind due to difficult circumstances or poor choices. Such programs must be well designed, targeted, and coordinated to give the right incentives to beneficiaries. | Правительства также должны начать предлагать второй шанс молодым людям, отставшим от сверстников из за сложных обстоятельств или плохих решений. |
| The beneficiaries of this largesse are now mostly sitting in prison awaiting trial. | Обогатившиеся на этой щедрости теперь, в основном, сидят в тюремных камерах, ожидая суда. |
| The main beneficiaries of public spending are the poor and the middle class. | Главные выгодополучатели государственных расходов бедные и средний класс. |
| Since starting out, 'We Are Beneficiaries' has received a stream of supportive messages. | И что ее набор хромосом, из за которого она имеет умственные отклонения, не изменился. |
| Social spending should be targeted at the needy. | Социальные расходы должны служить нуждающимся. |
| Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted. | Рост расходов на инфраструктуру либо неадекватен, либо не целенаправлен. |
| (c) They are targeted to the appropriate audience | с) они были ориентированы на надлежащую аудиторию |
| Even social media users are targeted by authorities. | Даже пользователи социальных медиа находятся под прицелом власти. |
| And public sector workers would become the principal beneficiaries of the country s spending programs. | Служащие госсектора станут основными получателями средств в рамках бюджетных программ. |
| 'We Are Beneficiaries' has also disseminated its illustrations on Twitter under the hashtag wearebeneficiaries. | Квалифицированных женщин специалистов заставляли идти в сиделки или ресепшионистки, потому что это женская работа . |
| Predatory loan firms have deliberately targeted this gullible group. | Грабительские кредитные организации успешно выявили эту уязвимую группу. |
| They're often targeted when performing sex work, as well. | Также в зоне риска те, кто занимается проституцией. |
| America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks. | Американские радиоактивные отходы могут стать мишенью для атак террористов. |
| They might have to abolish mis targeted subsidies to free up resources for more targeted and efficient anti poverty and job creation programs. | Им, возможно, придется отменить нецелевые субсидии, чтобы освободить ресурсы для более целевых и эффективных программ, направленных на борьбу с бедностью и на создание рабочих мест. |
| A second alternative is to charge the beneficiaries of higher education for what they get. | Вторая альтернатива назначать плату для бенефициариев высшего образования за то, что они получают. |
| The one group not targeted by anyone has been Westerners. | И лишь на представителей Западного мира никто не нападал. |
| Especially sensitive is the targeted killing of trade union leaders. | Особенно чувствительны случаи преднамеренного убийства профсоюзных лидеров. |
| The army and its shrapnel targeted water tanks on roofs. | Израильская армия обстреляла цистерны с водой на крышах зданий. |
| Africans more visible than Europeans will no doubt be targeted. | Уроженцы стран Африки больше других мигрантов выделяются в толпе они то и станут мишенью правых. |
| There are allegations that IPsec was a targeted encryption system. | Протокол IPsec используется, в основном, для организации VPN туннелей. |
| The best policy should categorically exclude bondholders from the set of potential beneficiaries of government bailouts. | Лучшей политикой было бы категорическое исключение держателей облигаций из числа потенциальных получателей правительственной помощи. |
| Only debts linked to agricultural activity will be recognized, limiting a significant number of potential beneficiaries. | Долги обязательно должны быть связаны с сельскохозяйственной деятельностью. |
| The failure of targeted UN sanctions should come as no surprise. | Неудача целевых санкций ООН ничуть не удивительна. |
| The Iraqi politico military elite must be both targeted and approached. | Военная и политическая элита Ирака должна стать объектом как карательных действий, так и тонкого политического подхода. |
| Some of the controversial cartoons from the magazine that targeted religion | Некоторые из вызвавших споры карикатур их журнала, мишенью которых была религия |
| Coordinating anti racist organizations, particularly targeted against anti Semitism and Islamophobia. | Координация антирасистских организаций, особенно нацеленных против антисемитизма и исламофобии. |
| Many of these accounts have targeted other activists in the past. | Многие из этих аккаунтов атаковали в прошлом и других активистов. |
| Another website targeted recently by authorities was opposition media outlet abzas.net. | Нападкам со стороны властей подвергся также оппозиционный ресурс abzas.net . |
| BERKELEY The International Monetary Fund has been one of the few beneficiaries of the global economic crisis. | БЕРКЛИ Международный валютный фонд стал одним из немногих, кто оказался в выигрыше от глобального экономического кризиса. |
| And indeed, the White Helmets' center in Hama, in West central Syria, was targeted today. At the time of the NobelPrize announcement, SyriaCivilDef center targeted in Hama. | И действительно, центр Белых касок в Хаме, в центральной части западной Сирии, в тот же день попал под обстрел. |