Translation of "targets for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nuclear Targets | Ядерные цели |
| Beyond Inflation Targets | Что стоит за целевыми показателями инфляции |
| Smart Development Targets | Умные цели развития |
| Again, see Appendix I for a description of targets for builtin streams. | Требования |
| More work is needed to develop detailed targets for Russia. | Необходимо провести дополнительную работу, чтобы детально разработать цели для России. |
| This is used to acquire targets for the scientific instruments. | Это используется для наведения на цель инструментов для научных исследований. |
| They formed perfect targets. | Они стали отличной мишенью. |
| Europe s Pointless Deficit Targets? | Бессмысленные целевые показатели бюджетного дефицита Европы? |
| Each would introduce aggressive targets for reductions in greenhouse gas emissions. | Оба собираются ввести агрессивные программы по сокращению выбросов парниковых газов. |
| For more information about the project and all 19 targets, visit www.post2015consensus.com | Для получения дополнительной информации о проекте и 19 целях посетите сайт www.post2015consensus.com |
| Shaltai Boltai targets Kristina Potupchik. | Кристина Потупчик цель Шалтая Болтая . |
| On current trends, the millennium targets for the environment will not be met. | В нынешних условиях экологические цели тысячелетия достигнуты не будут. |
| Indonesia targets cyberbullies with new law | Индонезия преследует интернет травлю новым законом |
| In 2011, for example, the government established a set of ambitious targets for the production of patents. | Например, в 2011 году правительство поставило ряд амбициозных целей по созданию патентов. |
| In fact, Humala has singled out Chilean contracts and investments as targets for revision. | Фактически, Хумала выделил контракты с чилийскими фирмами и чилийские инвестиции как подлежащие пересмотру. |
| First, clarity is needed on ambitious, legally binding emission reduction targets for industrialized countries. | Во первых, нужно прояснить амбициозные, юридически обязательные цели по уменьшению выбросов для индустриальных стран. |
| One of the least desirable targets seems laudable at first full employment for all. | Одна из задач, решение которой нежелательно, на первый взгляд кажется достойной всяческих похвал полная занятость для всех. |
| Putting out Indonesia s forest fires for good will be crucial to meeting these targets. | Избавление Индонезии от полезных лесных пожаров будет иметь решающее значение для достижения этих целей. |
| The European targets for 2020 would, however, require an employment rate of 67 percent. | Европейские плановые показатели 2020 года, однако, требуют уровня занятости в 67 процентов. |
| 5. Also requests the Secretary General, in the context of attaining this goal, to develop and implement recruitment targets, time frames for meeting those targets and accountability measures | 5. просит также Генерального секретаря в контексте достижения этой цели определить и применять целевые показатели в области найма, сроки достижения этих целевых показателей, а также меры по обеспечению подотчетности |
| This is especially true for Ukraine and Azerbaijan, which are likely to be Moscow s next targets for intimidation. | Это в особенной степени относится к Украине и Азербайджану вероятным следующим целям Москвы для запугивания. |
| The group now considers these legitimate targets. | В настоящее время эта группировка готовит план нападения на данные объекты. |
| But not all targets are equally good. | Но не все задачи одинаково хороши. |
| Capable of hitting ballistic and aerodynamic targets. | Способна поражать баллистические и аэродинамические цели. |
| For Non KP developed countries, they should undertake comparable commitments with quantified emission reduction targets. | Что касается развитых стран, которые не являются участниками KП, то они должны принять на себя обязательства, сопоставимые с целями по сокращению выбросов, выраженными в количественном отношении. |
| China is setting ambitious targets for reducing energy intensity and making massive investments in renewable energy. | Китай ставит амбициозные цели по уменьшению энергоемкости и делает масштабные инвестиции в возобновляемые источники энергии. |
| Between L Aquila and Copenhagen, there will undoubtedly be difficult discussions over interim targets for developed countries. | Между Аквилой и Копенгагеном, несомненно, будет проходить трудное обсуждение промежуточных целей для развитых стран. |
| Indeed, this is precisely why previous fiscal consolidation plans for Greece missed their targets so spectacularly. | Именно по этой причине предыдущий план бюджетной консолидации для Греции столь показательно не достиг установленных целей. |
| But so will targets for prosperity, allowing hundreds of millions to lift themselves out of poverty. | Но также помогут и цели, способствующие росту благосостояния, что позволит сотням миллионов выбраться из нищеты. |
| This does not mean imposing rigid inflation targets. | Это не означает, что целью должна быть поставлена жёсткая инфляция. |
| Pakistan s Taliban also vowed to attack Indian targets. | Пакистанский Талибан также клятвенно пообещал атаковать объекты на территории Индии. |
| China targets inappropriate video platforms, provocative banana eating | Китай преследует неуместные видеоплатформы и провокационное поедание бананов |
| One of the targets had been Gaddafi's home. | Сам Каддафи был легко ранен в локоть. |
| We have only five years to meet the targets for health, education, and human security that we set for 2015. | У нас есть лишь пять лет на то, чтобы достичь целей в сфере здравоохранения, образования и безопасности человечества, установленных на 2015 г. |
| With hundreds of dams still likely to become targets for protest, pressure will only intensify for a more significant response. | При строительстве сотен дамб, которые еще вероятно могут стать целями для протеста, давление с целью получить более существенный ответ только усилится. |
| The Commission s Europe 2020 initiative sets specific targets for raising school completion rates and employment levels for all EU citizens. | Инициатива комиссии Европа 2020 устанавливает специфические цели для повышения уровня образования и уровня занятости для всех граждан ЕС. |
| The Commission s Europe 2020 initiative sets specific targets for raising school completion rates and employment levels for all EU citizens. | Инициатива ко иссии Европа 2020 устанавливает специфические цели для повышения уровня образования и уровня занятости для всех граждан ЕС. |
| Right before the talks were abruptly cut off for Greece to hold its referendum, the two sides had agreed on fiscal targets for Greece all that was left was to determine how the targets should be reached. | Как раз накануне внезапного прекращения переговоров из за проведения Грецией референдума обе стороны согласовали целевые показатели греческого бюджета всё, что оставалось, определить, как эти показатели должны быть достигнуты. |
| This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul. | Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими. |
| This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul. | Такая глобальная структура подкрепила бы национальные и глобальные цели по контролю за эмиссией, а также контролю за продвижением технологической модернизации. |
| These targets will do more than four times as much good per dollar spent as spending across all 169 targets would do. | Достижение данных целей принесет в четыре с лишним раза больше благ на каждый потраченный доллар, чем трата на все 169. |
| This means, above all, that they set performance targets. | Это, кроме прочего, означает установление определенных целей и задач. |
| There are better targets in mental health than ECT. | В душевном здоровье существуют более благородные цели, чем ЭШТ. |
| LOS ANGELES 45 45 Nuclear facilities as military targets? | ЛОС АНДЖЕЛЕС Ядерные объекты в качестве военных целей? |
| It turns out that not all targets are equal. | Выяснилось, что не все цели равны. |
