Translation of "targets were met" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : цели целей мишени мишеней целям Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Established in 2000, their targets were to be met by 2015.	Задачи этой программы, поставленные в 2000 году, должны были быть выполнены к 2015 году.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются.
On current trends, the millennium targets for the environment will not be met.	В нынешних условиях экологические цели тысячелетия достигнуты не будут.
These walls were targets of graffiti artists as well.	Эти стены также стали объектом нападения для граффити художников.
2. Notes that key human resources management targets are not being met by many departments	2. отмечает, что многие департаменты не достигают ключевых целевых показателей в области управления людскими ресурсами
I met them before you were born.	Я познакомился с ними до твоего рождения.
I met them before you were born.	Я познакомился с ними до вашего рождения.
I met him before you were born.	Я познакомился с ним до твоего рождения.
I met him before you were born.	Я познакомился с ним до вашего рождения.
I met her before you were born.	Я познакомился с ней до твоего рождения.
I met her before you were born.	Я познакомился с ней до вашего рождения.
But the numbers in the IMF program were fiction any economist would have predicted that contractionary policies incite slowdown, and that budget targets would not be met.	Излишне и говорить, что программа МВФ не достигла своих целей.
But the numbers in the IMF program were fiction any economist would have predicted that contractionary policies incite slowdown, and that budget targets would not be met.	Но цифры, заложенные в программу МВФ, были фиктивными, любой экономист мог бы предсказать, что сдерживающая политика приведет к замедлению экономического роста, и что заложенные в бюджет показатели не будут выполнены.
Nuclear Targets	Ядерные цели
We were to have met there at seven.	Мы должны были встретиться здесь в семь.
My questions were met with a frosty silence.	Мои вопросы были встречены ледяным молчанием.
Instead, the targets were places where Paris shows its multiple colours and tendencies.	Вместо них целями оказались те районы Парижа, которые наполнены представителями разных национальностей с различными традициями.
These are all feasible targets if they are met, then Brazil's government debt will be a stable 60 of GDP.	Это вполне реальные цели, и если правительству удастся их достичь, государственный долг Бразилии стабилизируется на уровне 60 ВВП.
Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns.	Требования инакомыслящих групп встречались кровавыми разгонами.
Beyond Inflation Targets	Что стоит за целевыми показателями инфляции
Smart Development Targets	Умные цели развития
Even if the budget targets could be met, it is difficult to see how these countries could regain competitiveness and revive growth.	Даже если бы бюджетные цели были бы достигнуты, трудно представить, как эти страны смогли бы восстановить конкурентоспособность и оживить экономический рост.
Noting with concern that, although many Member States have met the 2003 targets contained in the Declaration of Commitment, considerable gaps remain,	отмечая с озабоченностью, что, хотя многие государства члены достигли целевых показателей на 2003 год, определенных в Декларации о приверженности, еще остаются значительные пробелы,
They formed perfect targets.	Они стали отличной мишенью.
Europe s Pointless Deficit Targets?	Бессмысленные целевые показатели бюджетного дефицита Европы?
The results were then regularly used behind the scenes to bully, intimidate, and coerce targets.	Затем полученные результаты регулярно использовались за кулисами для того, чтобы оказывать давление, запугивать или ставить палки в колеса своим соперникам.
Innocent IV s words were met with disapproval by Odo of Châteauroux.	Слова Иннокентия IV были встречены с неодобрением Эдом де Шатору.
The major targets were trucks which had to be hunted down and destroyed one by one.	Основными их целями были грузовики, которые перевозили военные грузы по дороге.
Shaltai Boltai targets Kristina Potupchik.	Кристина Потупчик цель Шалтая Болтая .
Terrorism During the summer of 2001, Rice met with CIA Director George Tenet to discuss the possibilities and prevention of terrorist attacks on American targets.	В течение лета 2001 года Райс практически ежедневно встречается с директором ЦРУ Джорджем Тенетом для обсуждения возможности террористических атак в Америке и их предотвращения.
Recognizing that 2003 represents the first year that the time bound commitments set out in the Declaration of Commitment are due to be met, and that the other targets are to be met by 2005 and 2010,	признавая, что 2003 год является первым годом, в котором наступает срок выполнения обязательств, изложенных в Декларации о приверженности, и что другие целевые показатели должны быть достигнуты в 2005 и 2010 годах,
The rulings were met with fierce criticism by some journalists and politicians but were enthusiastically welcomed by others.	Судебные решения были встречены яростной критикой со стороны некоторых журналистов и политиков, но остальные с энтузиазмом их приветствовали.
Indonesia targets cyberbullies with new law	Индонезия преследует интернет травлю новым законом
The original observations were met with skepticism, but the birdsong data proved compelling.	Первоначальные наблюдения были встречены скептически, но полученные данные оказались весьма убедительными.
I met people who were forced to do hard labor for little money.	Я встречал людей, которых вынуждали выполнять тяжёлый труд за маленькие деньги.
I knew we were going to get married the moment I met you.	Я знал, что мы поженимся, с того момента как тебя встретил.
On April 28, 2004, the insurgents primary targets were Buddhist members of the security forces, but most of those who died were Malay Muslims.	28 апреля 2004 г. главной целью повстанцев были солдаты сил безопасности, являющиеся буддистами, но большинство погибших были малайскими мусульманами.
Most new members have met or are approaching their Kyoto targets, and they need rapid economic growth to catch up with the rest of the EU.	Большинство новых членов выполнили или уже близки к выполнению своих целей по Киотскому протоколу, и они нуждаются в быстром экономическом росте, чтобы догнать остальные страны ЕС.
The workers and campaigners were met with a violent confrontation in which many workers were beaten suffering serious injury.	Работники и участники кампании столкнулись с жестоким сопротивлением , в ходе которого многие работники были избиты и получили увечья.
Second, the effects of austerity were exacerbated by the choice to pursue nominal, rather than structural, fiscal deficit targets.	Во вторых, последствия жесткой экономии усугубляются курсом на достижение номинальных, а не структурных целей в отношении дефицита бюджета.
The group now considers these legitimate targets.	В настоящее время эта группировка готовит план нападения на данные объекты.
But not all targets are equally good.	Но не все задачи одинаково хороши.
Capable of hitting ballistic and aerodynamic targets.	Способна поражать баллистические и аэродинамические цели.
Well met.	Рад встрече.
The attacks were an operation that must have required months of planning serious weapons were deployed, a small army was mobilized, targets were studied, transport was organized, and weak points identified.	Нападение было операцией, которая требовала нескольких месяцев планирования были применены серьезные виды оружия, была мобилизована маленькая армия, были изучены цели, организован транспорт, а также определены слабые места.

Показать эту страницу на русском языке