Translation of "tarp" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| People lay out a tarp at Akashi Castle park. | Подготовка к ханами в парке замка Акаси. |
| My father, in his infinite wisdom, has forgotten to bring the tarp again. | Мой отец, в своей бесконечной мудрости, снова забыл принести брезент. |
| The walls are made of corrugated metal sheets with a tarp for a roof. | Стены их лачуги сделаны из гофрированных металлических листов с брезентом в качестве крыши. |
| Disappointment over the effects of the TARP has already destroyed popular and Congressional support for more public money to recapitalize the banks. | Разочарование действием программы TARP (программы помощи в распоряжении плохими активами), уже лишило поддержки выделение общественных средств на рекапитализацию банков, со стороны населения так и в Конгрессе. |
| The US Troubled Asset Relief Program (TARP) was an opportunity to force banks to disgorge bad assets and thus repair the credit pipes. | Американская правительственная программа по спасению проблемных активов (TARP) была возможностью заставить банки избавиться от плохих активов и, таким образом, починить кредитные трубы. |
| What would the world economy look like today if Congressional Republican opposition to the Troubled Asset Relief Program (TARP) program and additional deficit spending to stimulate recovery had won the day? | Как бы сегодня выглядела экономика, если бы в Конгрессе республиканцы, выступающие против правительственной программы по спасению проблемных активов (TARP) и дополнительных бюджетных трат одержали победу? |
| The original idea for the US government to buy up (some of the) toxic assets with the 700 billion Troubled Asset Relief Program (TARP) gave way to capital infusions (and auto bailouts). | Первоначальная идея для американского правительства скупить ядовитые активы (их часть) с помощью 700 миллиардов Программы по спасению проблемных активов (TARP) уступила место вливаниям капитала (и автоматическим пакетам мер по выходу из кризиса). |
| For example, the Troubled Asset Relief Program (TARP) originally targeted the purchase of complex securitized assets that had lost value and stopped trading, but had to be partly altered to direct infusions of capital into banks. | Например, первоначальной целью программы выкупа пострадавших активов было приобретение комплексных активов в ценных бумагах, которые упали в цене и перестали продаваться, но впоследствии данную программу пришлось частично заменить прямыми вливаниями капитала в банки. |
