Translation of "tasks and objectives" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Objectives and strategy | Цели и стратегия |
| Scheduled tasks | Назначенные задания |
| Automate tasks | Автоматизация задач |
| A. Objectives, principles and participants | A. Цели, принципы и участники |
| Schedule your tasks | Планировщик задач |
| Both were extraordinarily large and demanding tasks. | Оба обязательства были чрезвычайно большими и ответственными задачами. |
| Status, composition, objectives, functions and responsibilities | Статус, состав, цели, функции и обязанности |
| Manage events and tasks using simple text files | Управление событиями и задачами с помощью простых текстовых файлов |
| Manage your system tasks | Управление системными заданиями |
| Handle the tasks, resources, and cost of your projects | Управляйте задачами, средствами и стоимостью ваших проектов |
| Objectives for 2005 | В. Цели на 2005 год |
| View past package management tasks | Просмотр последних действий по управлению пакетами |
| and delete the text of Objectives 2 and 3. | и исключить текст изложения целей 2 и 3. |
| Business objectives and revised budget estimates for 2005 | Цели деятельности и пересмотренные бюджетные сметы на 2005 год |
| These are daunting tasks, and China cannot address them alone. | Это очень сложные задачи, и Китай не может справиться с ними в одиночку. |
| Workload. Ensure that workers have enough time to complete assigned tasks, and allow for recovery from especially demanding physical or mental tasks | Рабочая нагрузка. Предоставьте служащим достаточно времени для того, чтобы закончить возложенные на них задачи, и дайте им возможность отдохнуть от заданий, требующих физического или умственного напряжения |
| Three tasks must now be addressed. | Теперь перед нами стоит три задачи. |
| Each of these tasks is formidable. | Каждая из этих задач является трудноразрешимой. |
| Graphical view of distributed compile tasks | Графическое отображение распределённых задач компиляции |
| Their objectives prosperity and human security are our own. | Их цели процветание и безопасность человека совпадают с нашими. |
| All are daring and realistic regarding the tasks that await us. | Все они полны решимости и с реализмом смотрят на проблемы, которые нас ожидают. |
| IV. Global objectives on forests | IV. Глобальные цели в отношении лесов |
| The project has several objectives | Проект ставит перед собой несколько целей |
| Machine learning algorithms for data mining tasks | Алгоритмы машинного обучения для задач поиска данных |
| A Yes, we had clear divided tasks. | A Да, у нас чёткое распределение обязанностей. |
| The boss allotted tasks to his men. | Начальник распределил задания между своими людьми. |
| Their essential tasks should be movement, information gathering, and, if necessary, combat. | В их основные задачи должно входить передвижение, сбор информации и, при необходимости, боевые действия. |
| Personal tasks and TODO list items organizer for the GNOME desktop environment. | Персональный организатор задач и списков TODO для среды рабочего стола GNOME. |
| Find little tasks that interest you and do your bit for India. | Найдите небольшие задания, которые вас заинтересуют, и внесите свою маленькую лепту в улучшении Индии. |
| I break large, time consuming tasks into chunks. | Я разбиваю большие задания на части. |
| The project has two main objectives. | У проекта две основные цели . |
| He understood the distinction between US objectives and Australia s national interests. | Он понимал различие между целями США и национальными интересам Австралии. |
| What exactly are you doing and what objectives are you pursuing? | Чем конкретно вы занимаетесь, какие цели преследуете? |
| None of these tasks will be easy to accomplish. | Ни одну из этих задач не удастся решить, не столкнувшись при этом с трудностями. |
| You need only accomplish a few key critical tasks. | Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач. |
| Iconified tasks will have their names surrounded by parentheses. | Если у вас запущена панель задач (Kicker), вы можете вызвать на рабочий стол список задач. Названия свернутых задач будут показаны в скобках. |
| Such a debate should also involve education its rules, objectives, and contents. | Подобная дискуссия должна затрагивать также и образование его правила, цели и содержание. |
| Instruments to achieve those objectives were developed, and food security was achieved. | Для достижения этих целей были разработаны инструменты и была обеспечена продовольственная безопасность. |
| Multiple insurgencies co exist in time and space, each with differing objectives and tactics. | Многочисленные группы повстанцев сосуществуют во времени и пространстве, и каждая из них имеет свои отличающиеся от других цели и тактику. |
| How might these laudable objectives be achieved? | Как можно достигнуть этих похвальных целей? |
| They have also had three subsidiary objectives | Они также преследовали три вспомогательных цели |
| Among the campaign's objectives are the following | Среди целей кампании стоит отметить следующие |
| More than a third have no influence on task order, and 40 perform monotonous tasks. | Больше трети не имеют никакого влияния на порядок выполнения задачи, и 40 выполняют монотонные задачи. |
| The closer we get to the final exam, the more information and practical tasks await. | Чем ближе мы к заключительному экзамену, тем больше информации и практических заданий нас ожидает. |
| How do you find time for everything? And how do you divide tasks between platforms? | Как хватает время на все, и как ты разделяешь функции между платформами? |
