Translation of "tax and duties" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Official Duties | Официальные обязанности |
| How are rights and duties correlative? | Как соотносятся права и обязанности? |
| Duties Without Borders | Обязанности без границ |
| He neglected his duties. | Он пренебрёг своими обязанностями. |
| What are your duties? | Каковы ваши обязанности? |
| Tom neglected his duties. | Том пренебрегал своими обязанностями. |
| The tax maneuver that provides for an increase in the mineral extraction tax (MET) for oil simultaneously with the reduction in export duties and increase in excise taxes will lead to more expensive fuel. | К подорожанию горючего приведет налоговый маневр, который предусматривает повышение налога на добычу полезных ископаемых (НДПИ) на нефть одновременно со снижением экспортных пошлин и повышением акцизов. |
| 'She has despised her duties and betrayed her husband. | Она презрела свои обязанности и изменила своему мужу. |
| Don't forget your parental duties. | Не забывайте о своих родительских обязанностях. |
| All for One Tax and One Tax for All? | Всё в один налог и один налог на всё? |
| 'Duties to go to a concert...' | Обязанности ехать в концерт... |
| A housewife has many domestic duties. | У домохозяйки много работы по дому. |
| He was negligent of his duties. | Он пренебрегал своими обязанностями. |
| What are his official job duties? | Каковы его официальные должностные обязанности? |
| Tom's duties include raking the leaves. | В обязанности Тома входит сгребать листья. |
| There's a fine line between tax minimisation and tax avoidance. | Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань. |
| There's a fine line between tax minimization and tax avoidance. | Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань. |
| Tax and spend (Please) | Взимайте налоги и тратьте (сколько угодно) |
| His duties were limited to keeping the peace and summoning Parliament. | Его обязанности были ограничены поддержанием мира и возможностью созыва Парламента. |
| His duties ranged from technical and administrative work, to writing, reporting and translating. | Его обязанности варьировались от технической и административной работы до написания статей, репортёрской работы и перевода. |
| Even my usual duties all almost abandoned! | Даже обычные свои занятия и те я почти оставил. |
| Devote your whole attention to your duties. | Полностью посвяти себя своим обязанностям. |
| The lazy man frequently neglects his duties. | Ленивый человек часто пренебрегает своими обязанностями. |
| That is one of my daily duties. | Это одна из моих ежедневных обязанностей. |
| This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies. | Эти меры могут включать в себя расширение налоговой базы, снижение уровня избегания и уклонения от уплаты налогов, улучшение процесса сбора налогов, а также разработку новой, совместной международной стратегии налогообложения. |
| So what are a leader s duties beyond borders? | Так каковы обязанности лидера за пределами его страны? |
| It would be more correct to say duties. | Вернее бы было сказать обязанности. |
| She performed her daily duties without any passion. | Ежедневные дела она переделала без энтузиазма. |
| She performed her daily duties without any passion. | Свои повседневные обязанности она выполняла безо всякого энтузиазма. |
| If one firm evades excise taxes, and the tax rate is high compared to pre tax profit margins in the industry, its competitors also have to cheat, just in order to survive. As evasion increases, governments levy additional or special duties, inciting further evasion. | По мере того, как уклонение от налогов становится более массовым, правительства вводят дополнительные или специальные сборы, провоцируя тем самым дальнейшее уклонение от налогов. |
| 55 221. Proposed regulations governing the status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on mission and regulations governing the status, basic rights and duties of the Secretary General | 55 221. Предлагаемые положения, регулирующие статус, основные права и обязанности должностных лиц, помимо должностных лиц Секретариата, и экспертов в командировках, и положения, регулирующие статус, основные права и обязанности Генерального секретаря |
| However, many of the pollinating duties were performed by those ants and cockroaches. | В лаборатории расплодилось огромное количество микробов и насекомых, особенно тараканов и муравьёв. |
| Lowering import duties lead to a surge of imports. | Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту. |
| Imported yachts will be exempt from paying customs duties. | Ввозимые яхты освободят от уплаты таможенных пошлин. |
| Joel Freeland I will assume Kaun's duties in CSKA . | Джоэл Фрилэнд В ЦСКА на меня будут возложены функции Кауна . |
| Tom is careless in the performance of his duties. | Том небрежно относится к исполнению своих обязанностей. |
| Reducing the tax rate for companies substantially, while eliminating targeted business tax preferences and broadening the corporate tax base, would increase both investment and workers wages. | Значительное снижение уровня налоговой нагрузки на компании, при одновременной отмене налоговых льгот для отдельных видов бизнеса и расширении налогооблагаемой базы, увеличило бы и инвестиции, и зарплаты рабочих. |
| One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud. | Одна из особенностей швейцарского законодательства заключается в том, что оно делает различие между уклонением от уплаты налогов и налоговым мошенничеством. |
| Recognizing the high professional and personal qualities he brought to the performance of his duties and responsibilities, | оценивая по достоинству выдающиеся профессиональные и личные качества, которые он продемонстрировал при выполнении возложенных на него функций и обязанностей, |
| October Reunification Tax and Mt. Baek du | Октябрь Налог воссоединения и гора Пэктусан |
| Tax reform. | Налоговые реформы. |
| Tax reform | Налоговая реформа |
| But they also enjoy equal rights, and have the same duties, in the public arena. | Но вместе с тем они пользуются равными правами и имеют одинаковые обязанности перед обществом. |
| Also, the duties are owed to the company itself, and not to any other entity. | Такую ответственность может страховать как компания, так и сам директор. |
| It started on tax reform a 'flat' income tax, a single regressive social tax, a ban on the turnover tax, etc. | Она началась с реформы налогообложения простой налог на доход, единичный регрессивный социальный налог, отмена налога на оборот, и т.д. |
