Translation of "tax applicability" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 7. The parties are free to agree to exclude the applicability of this Law. | 7. Стороны могут по своему усмотрению договариваться об исключении применимости настоящего Закона. |
| ASN.1 moved to its own standard, X.208, in 1988 due to wide applicability. | Из за широкого применения ASN.1 в 1988 году перешёл в свой собственный стандарт X.208. |
| Tax reform. | Налоговые реформы. |
| Tax reform | Налоговая реформа |
| It started on tax reform a 'flat' income tax, a single regressive social tax, a ban on the turnover tax, etc. | Она началась с реформы налогообложения простой налог на доход, единичный регрессивный социальный налог, отмена налога на оборот, и т.д. |
| All for One Tax and One Tax for All? | Всё в один налог и один налог на всё? |
| A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical. | Многие люди воспринимают термин посмертный налог совсем не так, как термин налог на наследство , хотя означают они одно и то же. |
| There's a fine line between tax minimisation and tax avoidance. | Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань. |
| There's a fine line between tax minimization and tax avoidance. | Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань. |
| An Inequality Tax | Налог на неравенство |
| Evading Tax Evasion | Избегая уклонения от уплаты налогов |
| Tax Justice Reconsidered | Новый взгляд на справедливость налогообложения |
| Tax the Oligarchs | Взимайте налоги с олигархов |
| Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption. | Половина налоговых поступлений зависит от налога на добавленную стоимость, который по существу является налогом на потребление. |
| There are also vigorous discussions in the West about the applicability of democratic institutions to the Arab context. | Яростные дискуссии о применимости институтов демократии в арабском мире ведутся и на Западе. |
| The tax inspectorate has changed the procedure for sending tax assessment notices. | Налоговая инспекция изменила порядок рассылки уведомлений об имущественных налогах. |
| Japan s Tax Hike Test | Анализ роста налогов в Японии |
| Tax and spend (Please) | Взимайте налоги и тратьте (сколько угодно) |
| The Corporate Tax Conundrum | Головоломка корпоративных налогов |
| The price includes tax. | Цена включает налог. |
| This amount includes tax. | В эту сумму включены налоги. |
| Please pay the tax. | Пожалуйста, заплатите налоги. |
| I heard about this normally the site is registered outside the area of applicability of the laws of Russia. | Я слышал о таких схемах обычно сайт зарегистрирован за пределами действия российских законов. |
| This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies. | Эти меры могут включать в себя расширение налоговой базы, снижение уровня избегания и уклонения от уплаты налогов, улучшение процесса сбора налогов, а также разработку новой, совместной международной стратегии налогообложения. |
| For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. | Например, мы можем решить, сколько денег собирать через общий налог на прибыль, налог на заработную плату, налог на потребление (например, от продаж, или через добавленную стоимость) и так далее. |
| As adamant opposition to the legal regulation of assisted dying weakens, so the issues of practical applicability become more important. | И по мере того, как жесткая оппозиция к регулируемой законом эвтаназии слабеет, на передний план выходит вопрос фактической применимости. |
| In France, unemployment contributions are collected through a payroll tax, not a layoff tax. | Во Франции пособия по безработице формируются за счёт налога на фонд заработной платы, а не за счет налога на увольнение. |
| Lowering the tax burden on firms including the payroll tax would also be useful. | Снижение налогового бремени для фирм в том числе налога на заработную плату также было бы полезным. |
| Reagan also revised the tax code with the bipartisan Tax Reform Act of 1986. | Рейган также пересмотрел налоговый кодекс, приняв закон о реформе налогов 1986 года. |
| An Energy Tax for Europe | Энергетический налог для Европы |
| What Corporate Tax for Europe? | Каким будет налог на корпорации в Европе? |
| Who Needs a Flat Tax? | Кому нужен единый налог? |
| The Tobin Tax Lives Again | Вторая жизнь налога Тобина |
| The Wrong Tax for Europe | Неподходящий налог для Европы |
| We must pay the tax. | Мы должны уплатить налог. |
| We must pay the tax. | Мы должны заплатить налог. |
| What's your pre tax income? | Какие у вас доходы без учёта налогов? |
| Tom is a tax inspector. | Том налоговый инспектор. |
| Monaco is a tax haven. | Монако налоговая гавань. |
| Monaco is a tax haven. | Монако офшорная зона. |
| One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud. | Одна из особенностей швейцарского законодательства заключается в том, что оно делает различие между уклонением от уплаты налогов и налоговым мошенничеством. |
| How complicated would it be to shift from a payroll tax to a layoff tax? | Легко ли будет заменить налог на фонд заработной платы налогом на увольнение? |
| Worse yet, low tax revenues in poor countries often result from defects in tax collection systems (rather than low tax rates) that also promote unproductive enterprise. | Что ещё хуже, в бедных странах плохие налоговые сборы часто вызваны недостатками системы сбора налогов (а не низкими налоговыми ставками), которая к тому же поддерживает нерентабельные предприятия. |
| Reducing the tax rate for companies substantially, while eliminating targeted business tax preferences and broadening the corporate tax base, would increase both investment and workers wages. | Значительное снижение уровня налоговой нагрузки на компании, при одновременной отмене налоговых льгот для отдельных видов бизнеса и расширении налогооблагаемой базы, увеличило бы и инвестиции, и зарплаты рабочих. |
| Critics who worry about the cost of the energy tax have not thought about tax substitutions. | Противники введения данного налога беспокоятся о его стоимости, потому что не учитывают возможности замены налогов. |
