Translation of "tax is assessed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| However, we have assessed him. | Тем не менее в результате обследования |
| Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption. | Половина налоговых поступлений зависит от налога на добавленную стоимость, который по существу является налогом на потребление. |
| Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia | Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии |
| V. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS . 66 14 | V. СОСТОЯНИЕ НАЧИСЛЕННЫХ ВЗНОСОВ . 66 15 |
| Tom is a tax inspector. | Том налоговый инспектор. |
| Monaco is a tax haven. | Монако налоговая гавань. |
| Monaco is a tax haven. | Монако офшорная зона. |
| They assessed the land at nine million yen. | Они оценили землю в девять миллионов иен. |
| A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical. | Многие люди воспринимают термин посмертный налог совсем не так, как термин налог на наследство , хотя означают они одно и то же. |
| For the Central Bank, this is the collapse of all hope, assessed Clemens Grafe. | Для ЦБ это крах всех надежд , оценил Клеменс Графе. |
| The government is considering tax cuts. | Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов. |
| The tax code is too complex. | Налоговый кодекс слишком сложен. |
| His wife, however, may be assessed duty on her ring. | Однако кольцо его жены может быть обложено налоговым сбором. |
| Despite reasonable rates, tax evasion is widespread. | Несмотря на разумные ставки, уклонение от налогов широко распространено. |
| Tom is hiding from the tax collectors. | Том скрывается от налоговиков. |
| One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud. | Одна из особенностей швейцарского законодательства заключается в том, что оно делает различие между уклонением от уплаты налогов и налоговым мошенничеством. |
| It is against this backdrop that the latest contest between India and China must be assessed. | Последнее состязание между Индией и Китаем нужно оценить именно на этом фоне. |
| In fact, the distribution of pretax income has no moral significance at all, and therefore the distribution of tax burdens assessed against that baseline can have no moral significance either. | Фактически, распределение дохода до вычета налогов не имеет никакой моральной важности и, следовательно, распределение на этой основе налогового бремени также не может иметь никакой моральной важности. |
| 3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 3. с озабоченностью отмечает объем невыплаченных начисленных взносов и настоятельно призывает государства члены выплачивать свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких либо условий |
| Tax fraud is a criminal offense in Switzerland. | Налоговое мошенничество является уголовным преступлением в Швейцарии. |
| A tax hike is only part of that. | Взвинчивание налогов это только часть этих мер. |
| In plain English, an occupation tax is needed. | Проще говоря, надо установить налог на оккупацию . |
| Sankei article synopsis Tax evasion is old news. | Синопсис статьи Sankei Уклонение от налогов не новость . |
| The income from this source is tax free. | Доход из этого источника не облагается налогами. |
| The new tax law is full of loopholes. | В новом налоговом законодательстве полно лазеек. |
| Father is trying to figure out his tax. | Отец пытается рассчитать сумму его налога. |
| The Isle of Man is a tax haven. | Остров Мэн налоговый рай. |
| Generally, the tax is imposed on net profits. | В РФ плательщиками налога на прибыль являются (п. |
| Tax reform. | Налоговые реформы. |
| Tax reform | Налоговая реформа |
| 4. Also notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 4. с озабоченностью отмечает также объем невыплаченных начисленных взносов и настоятельно призывает государства члены выплачивать свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких либо условий |
| It started on tax reform a 'flat' income tax, a single regressive social tax, a ban on the turnover tax, etc. | Она началась с реформы налогообложения простой налог на доход, единичный регрессивный социальный налог, отмена налога на оборот, и т.д. |
| All for One Tax and One Tax for All? | Всё в один налог и один налог на всё? |
| But, given that the top US marginal income tax rate is 35 , he certainly is a tax avoider on a grand scale. | Но, учитывая, что ставка налога на предельный доход в США составляет 35 , он, безусловно, избегал уплаты налогов в больших масштабах. |
| The payroll tax paid by employees is 6.65 (employers pay the same rate), and is in addition to the personal income tax. | Налог на заработную плату для работников составляет 6,65 (такую же сумму платит и наниматель), и он добавляется к подоходному налогу. |
| There is neither financial nor tax support for it. | Способный молодой научный работник, окончивший университет получил хорошее, даже прекрасное по мировым стандартам образование. Он предан науке, несмотря на все трудности защитил диссертацию, однако он практически лишен будущего как ученый у себя на родине. |
| There is neither financial nor tax support for it. | Обратимся к примеру. В течении 35 лет я заведовал кафедрой физики Московского Физико технического института, вполне аналогичного Массачузетскому Технологическому Институту. |
| I wonder what the case with the tax is ) | Интересно, что с налогами ) |
| The tax is unpopular for several other reasons, too. | Налог непопулярен и по некоторым другим причинам. |
| The consumption tax is now 5 percent in Japan. | Налог на потребление в Японии сейчас составляет пять процентов. |
| There's a fine line between tax minimisation and tax avoidance. | Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань. |
| There's a fine line between tax minimization and tax avoidance. | Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань. |
| 66. The status of assessed contributions, received and unpaid as at 30 June 1993, is summarized in the table. | 66. В нижеследующей таблице приводятся обобщенные данные о состоянии как полученных, так и невыплаченных начисленных взносов на 30 июня 1993 года. |
| An Inequality Tax | Налог на неравенство |
| Evading Tax Evasion | Избегая уклонения от уплаты налогов |
