Translation of "tax is due" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Income tax relief due in 2003 has been postponed. | Отложено намечавшееся на 2003 год снижение налогов на доходы. |
| Amount due to the tax reform 4,130.30 (US 82.60) | Сумма с учётом налоговой реформы 4 130,3 песо (82,60 доллара) |
| Developing countries are losing 15 billion in tax revenues annually due to illegal logging. | Развивающиеся страны теряют 15 миллиардов долларов в год в виде доходов от налогов из за нелегальной вырубки леса. |
| She is due soon. | Она скоро придёт. |
| She is due soon. | Ей скоро рожать. |
| She is due soon. | Она скоро приедет. |
| Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption. | Половина налоговых поступлений зависит от налога на добавленную стоимость, который по существу является налогом на потребление. |
| Credit Where Credit is Due | Кредит там, где он необходим |
| Credit where credit is due | Уважение, где оно должно быть |
| The rent is due tomorrow. | Завтра надо платить за аренду. |
| When is Tom due back? | Когда Том должен вернуться? |
| Tom is a tax inspector. | Том налоговый инспектор. |
| Monaco is a tax haven. | Монако налоговая гавань. |
| Monaco is a tax haven. | Монако офшорная зона. |
| Give credit where credit is due. | Отдай должное тому, кто это заслужил. |
| He is due to arrive tomorrow. | Он должен приехать завтра. |
| The train is due at noon. | Поезд должен быть в полдень. |
| Work is due to begin tomorrow. | Работа должна начаться завтра. |
| Tom is due back any second. | Том вот вот вернётся. |
| A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical. | Многие люди воспринимают термин посмертный налог совсем не так, как термин налог на наследство , хотя означают они одно и то же. |
| The government is considering tax cuts. | Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов. |
| The tax code is too complex. | Налоговый кодекс слишком сложен. |
| uncertainties arising from America's looming fiscal deficit, due to macroeconomic mismanagement and a tax cut that the country cannot afford | неопределенности возникают из замаячившего на горизонте бюджетного дефицита Америки, обусловленного ошибками в управлении макроэкономикой и снижением налогов, которые страна не может себе позволить |
| With regards to the council tax rates, the same article clarifies The City Council explained to Economista that, actually, introducing garbage tax now is due to the fact that before the cost was included in the IBI. | По поводу муниципальных налогов в этой же статье читаем, что |
| This drop is due to three causes. | Это падение вызвано тремя причинами. |
| Their reluctance is all due to timing. | Их нежелание полностью связано с таймингом. |
| Tom is due to come at noon. | Том должен явиться в полдень. |
| This failure is due to your mistake. | Эта неудача вызвана твоей ошибкой. |
| The baby is due in a month. | Ребёнок родится через месяц. |
| When is the ship due to arrive? | Когда должно прибыть это судно? |
| Despite reasonable rates, tax evasion is widespread. | Несмотря на разумные ставки, уклонение от налогов широко распространено. |
| Tom is hiding from the tax collectors. | Том скрывается от налоговиков. |
| One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud. | Одна из особенностей швейцарского законодательства заключается в том, что оно делает различие между уклонением от уплаты налогов и налоговым мошенничеством. |
| As tax revenues drop due to the economic downturn, the states are cutting back on expenditures, exacerbating America's slump and the world's. | По мере того как доходы от налогов падают из за экономического спада, штаты начинают снижать свои расходы, таким образом усугубляя спад деловой активности в Америке и во всем мире. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| His definitive judgement is due January 27 th . | Окончательное решение будет принято 27 января. |
| Jim's uncle is due to retire next year. | Дядя Джима должен уйти в отставку в следующем году. |
| The water shortage is due to the weather. | Дефицит воды возник из за погоды. |
| Her deathly paleness is due to long illness. | Её мертвенная бледность из за долгой болезни. |
| Due to the fog, traffic is temporarily suspended. | Из за тумана движение временно приостановлено. |
| Tax fraud is a criminal offense in Switzerland. | Налоговое мошенничество является уголовным преступлением в Швейцарии. |
| A tax hike is only part of that. | Взвинчивание налогов это только часть этих мер. |
| In plain English, an occupation tax is needed. | Проще говоря, надо установить налог на оккупацию . |
| Sankei article synopsis Tax evasion is old news. | Синопсис статьи Sankei Уклонение от налогов не новость . |
| The income from this source is tax free. | Доход из этого источника не облагается налогами. |
