Translation of "tax returns filed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Filed - translation : Returns - translation : Tax returns filed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Clinton's campaign has released tax returns going back to 2007. | Предвыборный штаб Клинтон обнародовал налоговые декларации вплоть до 2007 года. |
| When do you have to file your income tax returns? | Когда вы должны подать налоговую декларацию? |
| However, exemptions exist for students who have been living in France for at least two years and who have filed their tax returns in France for the same period. | Однако существуют исключения для иностранных студентов, которые проучились во Франции как минимум два года и регулярно подавали в этот период налоговую декларацию. |
| Moreover, any tax whose proceeds increase in line with company returns is bound to discourage investment. | Более того, любой налог, доходы от которого растут в соответствии с прибылью компании, будет мешать инвестициям. |
| According to the poll tax returns of 1379, Bingley had 130 households, probably around 500 people. | По состоянию на 1379 год в нём насчитывалось 130 домов, по состоянию на 1592 только 20. |
| Meanwhile, investors with longer time horizons going after significant returns would not be much deterred by the tax. | Тем временем, инвесторы с длительными целями, стремящиеся к значительным прибылям, от данного налога ничуть не пострадают. |
| (If one worried about double taxation, one could allow a credit for corporate taxes on individual tax returns.) | (Для решения проблемы двойного налогообложения в таких случаях частным лицам может быть предоставлен налоговый кредит по корпоративному налогу, уплаченному компанией). |
| Mr. Vole helped Mrs. French with her business affairs, particularly her income tax returns. Oh, yes, I did. | Мистер Воул помогал миссис Френч в финансовых делах и особенно в заполнении налоговых деклараций. |
| Malaysia and Turkey, for example, made it possible for married women to file tax returns independently of their husbands. | Например, в Малайзии и Турции замужним женщинам предоставляют возможность подавать свои налоговые декларации независимо от мужей. |
| He filed a criminal complaint with the police against the Rural Tax Inspector for forgery of documents pertaining to his case. | Он направил в полицию жалобу на сельского налогового инспектора за подделку документов, касающихся его дела. |
| (Such returns will, in any case, get a substantial benefit because the tax is not imposed until the gain is realized.) | (Такие доходы все равно будут иметь существенное преимущество, поскольку не подлежат налогу до тех пор, пока не будут реализованы.) |
| Clinton's running mate, U.S. Senator Tim Kaine of Virginia, along with his wife, Anne Holton, released 10 years of tax returns. | Потенциальный вице президент Клинтон, сенатор США Тим Кейн из Вирджинии вместе со своей женой Анной Холтон обнародовал налоговые декларации за 10 лет. |
| In stark contrast, Donald Trump is hiding behind fake excuses and backtracking on his previous promises to release his tax returns. | В полную противоположность им, Дональд Трамп скрывается за поддельными оправданиями и нарушает свои прошлые обещания обнародовать свои налоговые декларации. |
| The expanded size of peace keeping has contributed to the increase of one third in the number of tax returns processed. | В результате расширения масштабов деятельности в области поддержания мира количество обрабатываемых налоговых деклараций увеличилось на треть. |
| Returns | Description |
| Returns | Возвращение беженцев |
| Returns | Возвращение жителей |
| Returns | Возвращает |
| Did you know that if you file your tax returns yourself, you're statistically more likely to be filing them correctly than if you get a tax adviser to do it for you? | Известно ли вам, что заполняя декларацию о доходах самостоятельно, статистически, у вас больше шансов сделать это правильно, чем у консультанта по налогам, который будет это делать для вас. |
| Sooner or later capitalists will demand returns on their tax contributions in the form of greater accountability of government policies and practices. | Рано или поздно капиталисты потребуют возврата своих налоговых вкладов в форме большей подотчетности правительственных стратегий и практик. |
| According to conventional wisdom, the corporate tax burden is borne principally by the owners of capital in the form of lower returns. | Согласно общепринятой точке зрения, корпоративное налоговое бремя ложится, главным образом, на владельцев капитала в виде снижения прибыли. |
| He refuses to do what every other presidential candidate in decades has done and release his tax returns, she told the crowd. | Он отказывается делать то, что делал каждый без исключения кандидат в президенты на протяжении десятков лет обнародовать свои налоговые декларации , сказала она собравшимся. |
| Returns TRUE if value matches otherwise returns FALSE. | Description |
| It is customary for U.S. presidential candidates to make their tax returns public, although they are not required by law to do so. | Это обычное дело для кандидатов в президенты США публиковать свои налоговые декларации, хотя закон от них этого не требует. |
| Thaksin Returns | Возвращение Таксина |
| Returns TRUE. | Description |
| He returns. | Пусть войдет! |
| Damage claims filed. | Представленные требования. |
| Think of it it's 2016, and the leading candidate releases not only her four years of back tax returns, but also her personal genome. | Представьте, сегодня 2016 й год и лидирующий кандидат публикует не только свои налоговые отчисления за 4 года, но и личный геном. И он выглядит отлично. |
| That is, it can give you expanding returns, not diminishing returns. | В итоге ваши доходы возрастут, а не сократятся. |
| Always returns TRUE. | Description |
| Returns always TRUE. | Description |
| Returns string, reversed. | Description |
| Tom returns Monday. | Том возвращается в понедельник. |
| He returns tomorrow. | Он возвращается завтра. |
| Charlie Chan Returns . | Charlie Chan Returns. |
| 5.1.4 Fund Returns | 5.1.4 Доходность средств Фонда |
| Here, nobody returns. | Κανείς δε γυρίζει. |
| Many happy returns. | ѕоздравл ю с днем рождени . |
| If he returns. | Если вернется. |
| Many happy returns. | Миллион поздравлений. |
| Make them returns. | Возьми туда и обратно. |
| Many happy returns. | Рад вернуться. |
| Many happy returns. | С Днем Рождения! |
| Then silence returns. | и снова воцаряется тишина... на этот раз тишину нарушает метельщик... |
Related searches : Filed Tax Returns - Tax Return Filed - Tax Returns For - Filing Tax Returns - Capital Returns Tax - Tax Returns Filing - Preparing Tax Returns - Duly Filed - Filed Away - Was Filed - Filed Under
