Translation of "tax returns filing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Clinton's campaign has released tax returns going back to 2007. | Предвыборный штаб Клинтон обнародовал налоговые декларации вплоть до 2007 года. |
| When do you have to file your income tax returns? | Когда вы должны подать налоговую декларацию? |
| Mary is filing her nails. | Мэри подпиливает ногти. |
| Moreover, any tax whose proceeds increase in line with company returns is bound to discourage investment. | Более того, любой налог, доходы от которого растут в соответствии с прибылью компании, будет мешать инвестициям. |
| Returns | Description |
| Meanwhile, investors with longer time horizons going after significant returns would not be much deterred by the tax. | Тем временем, инвесторы с длительными целями, стремящиеся к значительным прибылям, от данного налога ничуть не пострадают. |
| (If one worried about double taxation, one could allow a credit for corporate taxes on individual tax returns.) | (Для решения проблемы двойного налогообложения в таких случаях частным лицам может быть предоставлен налоговый кредит по корпоративному налогу, уплаченному компанией). |
| Mary is filing her nails with a nail file. | Мэри подпиливает ногти пилочкой. |
| Returns TRUE if value matches otherwise returns FALSE. | Description |
| Thaksin Returns | Возвращение Таксина |
| Returns TRUE. | Description |
| Always returns TRUE. | Description |
| Returns always TRUE. | Description |
| Returns string, reversed. | Description |
| Tom returns Monday. | Том возвращается в понедельник. |
| He returns tomorrow. | Он возвращается завтра. |
| (Such returns will, in any case, get a substantial benefit because the tax is not imposed until the gain is realized.) | (Такие доходы все равно будут иметь существенное преимущество, поскольку не подлежат налогу до тех пор, пока не будут реализованы.) |
| Clinton's running mate, U.S. Senator Tim Kaine of Virginia, along with his wife, Anne Holton, released 10 years of tax returns. | Потенциальный вице президент Клинтон, сенатор США Тим Кейн из Вирджинии вместе со своей женой Анной Холтон обнародовал налоговые декларации за 10 лет. |
| In stark contrast, Donald Trump is hiding behind fake excuses and backtracking on his previous promises to release his tax returns. | В полную противоположность им, Дональд Трамп скрывается за поддельными оправданиями и нарушает свои прошлые обещания обнародовать свои налоговые декларации. |
| Click a window as a target for filing a problem report. | Щелкните по целевому окну для заполнения отчёта о проблеме. |
| Sooner or later capitalists will demand returns on their tax contributions in the form of greater accountability of government policies and practices. | Рано или поздно капиталисты потребуют возврата своих налоговых вкладов в форме большей подотчетности правительственных стратегий и практик. |
| According to conventional wisdom, the corporate tax burden is borne principally by the owners of capital in the form of lower returns. | Согласно общепринятой точке зрения, корпоративное налоговое бремя ложится, главным образом, на владельцев капитала в виде снижения прибыли. |
| He refuses to do what every other presidential candidate in decades has done and release his tax returns, she told the crowd. | Он отказывается делать то, что делал каждый без исключения кандидат в президенты на протяжении десятков лет обнародовать свои налоговые декларации , сказала она собравшимся. |
| Returns a remote document. | Description |
| Returns string error message. | Description |
| Returns FALSE on error. | Description |
| Returns the column data. | Description |
| An investment has returns. | Любая инвестиция должна приносить прибыль. |
| Tom returns home tomorrow. | Том завтра возвращается домой. |
| Perhaps the Royal Household itself should be tasked with filing such charges. | Возможно, такие обвинения могла бы выдвигать только непосредственно королевская семья. |
| Apple Filing Protocol (AFP) from Apple Inc.. AFP may use Kerberos authentication. | Arla Свободно распространяемые сервер и клиент с поддержкой AFS Apple Filing Protocol (AFP) ФС от Apple Computer. |
| It is customary for U.S. presidential candidates to make their tax returns public, although they are not required by law to do so. | Это обычное дело для кандидатов в президенты США публиковать свои налоговые декларации, хотя закон от них этого не требует. |
| What returns will they demand? | Чего он потребует взамен? |
| It returns the resulting array. | Описание |
| Returns TRUE if client disconnected. | Description |
| Returns the connection status bitfield. | Description |
| Returns an approximation of pi. | Description |
| Type of tag returns string. | Возвращается строка |
| 'Africa returns to the Caribbean' | Африка возвращается на Карибы |
| Tell me when he returns. | Скажи мне, когда он вернётся. |
| Tell me when he returns. | Скажите мне, когда он вернётся. |
| Tom never returns my calls. | Том никогда мне не перезванивает. |
| He returns from Boston tomorrow. | Он завтра возвращается из Бостона. |
| He returns from Athens tomorrow. | Он завтра возвращается из Афин. |
| He returns from Rome tomorrow. | Он завтра возвращается из Рима. |
