Translation of "taxation without representation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It goes without saying that there should be no taxation without representation.
Само собой разумеется, что там должен работать принцип никакого налогообложения без представительства .
And, instead of being arbitrary, a tissue tax would be subject to democratic control no taxation without representation.
Вместо того чтобы быть произвольным, налог на ткани подчинялся бы демократическому контролю никакого налогообложения без представления сведений.
In 1773, the so called Sons of Liberty staged the Boston Tea Party under the slogan, No taxation without representation.
В 1773 году так называемые Сыны свободы устроили Бостонское чаепитие под лозунгом Нет налогам без представительства .
So No centralization without representation.
Таким образом нет централизации без демократии .
Eurobonds, for example, would not only create moral hazard taxation without representation would also violate a fundamental tenet of democracy and undermine support for the European idea.
Еврооблигации, например, не только создают моральный риск налогообложение без представительства также нарушает фундаментальный принцип демократии и подрывает поддержку европейской идеи.
For, contrary to what is often said in America s Congress, Europe already bears the lion s share of the peacekeeping burden (let alone reconstruction aid) in the Balkans. It goes without saying that there should be no taxation without representation.
В противоположность тому, о чем часто говорится в Американском Конгрессе, Европа уже сейчас несет на себе львиную долю бремени процесса поддержания мира (не говоря о помощи на восстановление) на Балканах.
Smart Taxation
Грамотное налогообложение
They remained in jail in Riyadh without legal representation until the final verdict.
Они оставались в эр риядской тюрьме, не имея адвокатов, вплоть до окончательного приговора.
Reciprocal representation
Взаимное представительство
Gender representation
Представленность мужчин и женщин
Gender representation
Представительство мужчин и женщин
Representation 6
Сессии 6
There are, for example, 18 African countries without any representation in the WTO's office in Geneva.
Например, в офисе ВТО в Женеве не представлено 18 африканских стран.
Why Taxation Must Go Global
Почему налогообложение должно стать глобальным
Political representation must be pluralistic.
Политическое представление должно быть плюралистическим.
CHAPTER IV Representation Rule 9
Правило 9
The crisis of liberal representation
Кризис представительства
The over representation of Western Europe and the under representation of growing developing countries cannot last.
Ситуация, когда в международных организациях Западная Европа представлена чрезмерно, а растущий развивающийся мир недостаточно, не может продолжаться долго.
A graphical representation of infant deaths.
Выразительное представление младенческих смертей (Нушад).
The representation of this horrible dormitory it is a representation of all the student dormitories in Macedonia.
Образ этого ужасного общежития это образ всех студенческих общежитий в Македонии.
And, instead of being arbitrary, a tissue tax would be subject to democratic control no taxation without representation. In brief, the introduction of a tissue tax would be both a fair and a wise way to redress the double standard that currently governs the collaborative biomedical research enterprise.
Короче говоря, введение налога на ткани было бы и справедливым и мудрым способом исправить двойной стандарт, который в настоящее время имеет место быть в совместных биомедицинских исследованиях предприятиями.
Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.
Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту.
But too little taxation can do the same.
Но и слишком низкие налоги могут привести к тому же результату.
Indeed, his ideas about taxation have revolutionized Europe.
Действительно, его идеи относительно налогообложения стали европейской революцией.
GET Requests a representation of the specified resource.
GET Используется для запроса содержимого указанного ресурса.
Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth.
Между тем, прямое налогообложение юридических и физических лиц имеет тенденцию к снижению несмотря на спорность утверждений о том, что снижение прямого налогообложения обеспечивает инвестиции и экономический рост.
But Russia remains essentially a rentier state that is, a state whose primary source of revenue is rent in this case, oil and gas rather than taxation, which thus keeps demands for political representation at bay.
Но Россия, в основном, остается государством рантье т.е. ее основным источником доходов является рента в данном случае от продажи газа и нефти, а не налоги, и это ограничивает потребность в политическом представительстве.
Europe's over representation extends beyond the Security Council.
Европа представлена сверх меры не только в Совете безопасности.
Creates an XML document from the dom representation.
Description
Creates an HTML document from the dom representation.
Description
Opposition parties have lost all meaningful political representation.
Оппозиционные партии потеряли всю значимую представленность в политике.
Referring to corporate income made sense when company taxation was seen as a back stop within a system of progressive taxation of personal incomes.
Ссылка на доход компании имеет смысл, когда налогообложение компании рассматривалось как бэк стоп внутри системы прогрессивного налогообложения личных доходов.
Proof positive that proportional representation can produce strange outcomes.
Это доказывает, что пропорциональное представительство может привести к странным результатам.
So this model is an intelligent representation of reality.
И эта модель является осмысленным представлением действительности.
The representation should be the shopping window of football.
Национальная сборная должна представлять весь футбол.
Voting for the balanced representation proposed by Alexey Navalny.
Голосование за сбалансированное представительство, предложенное Алексеем Навальным.
But rather articles with actual depth and coherent representation.
Но скорее о статьях с настоящей глубиной и последовательным отображением действительности.
Nor has high taxation in the Nordic countries impeded economic performance.
Высокое налогообложение в североевропейских странах не помешало и экономическому росту.
President Bush's view on taxation is strikingly different from his predecessor's.
Взгляды президента Буша на вопросы налогово бюджетной политики и налогообложения поразительно отличаются от взглядов его предшественника. В своей предвыборной программе Буш обещал существенные снижения налогов, что он и осуществил после своего избрания.
Not much, it is clear, can be gained from increased taxation.
Ясно, что не много можно получить от увеличения налогообложения.
Fairness in taxation, on this view, does not require equal treatment.
Справедливость при налогообложении, по их мнению, не требует одинакового отношения.
President Bush's view on taxation is strikingly different from his predecessor's.
Взгляды президента Буша на вопросы налогово бюджетной политики и налогообложения поразительно отличаются от взглядов его предшественника.
In subparagraph (a) (ii), after gender balance, add , geographical representation, .
В подпункте a) ii) после слов представленность мужчин и женщин добавить , географическая представленность .
Football representation successfully managed the toughest task of the season!
Национальная команда успешно справилась с самой сложной задачей сезона!
I can see him as the head of the representation.
Я могу представить его во главе сборной .

 

Related searches : Without Any Representation - Business Taxation - Taxation Issues - Deferred Taxation - Double Taxation - Exit Taxation - Taxation Law - Taxation System - General Taxation - Personal Taxation - Group Taxation - Direct Taxation