Translation of "taxes are due" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Taxes are raised. | Повышаются налоги. |
| Taxes are too high. | Налоги слишком высокие. |
| When are you due? | Когда у тебя срок? |
| When are you due? | Когда у Вас срок? |
| Why Wealth Taxes Are Not Enough | Почему налога на роскошь недостаточно |
| Heavy taxes are laid on wine. | На вино наложили большой налог. |
| Reports are due next Monday. | Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику. |
| National elections are due in April. | Всеобщие выборы должны состояться в апреле. |
| The total tax burden on families also includes sales taxes, which are steeply regressive, and property taxes, which are progressive. | Общая налоговая нагрузка на семьи также включает торговые налоги, которые крайне регрессивны, а также налоги на собственность, которые прогрессивны. |
| These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance. | Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию. |
| New elections are not due until 2009. | Следующие выборы состоятся только в 2009 году. |
| Americans pay both federal taxes and state taxes. | Американцы платят как федеральные налоги, так и налоги штата. |
| Taxes consist of direct taxes and indirect ones. | Налоги делятся на прямые и непрямые. |
| Smart Taxes | Умные налоги |
| These achievements are largely due to European cooperation. | Этими достижениями мы во многом обязаны европейскому сотрудничеству. |
| Most energy and carbon taxes are levied by national governments. | Большая часть налогов на энергию и углерод взимается национальными правительствами. |
| But the real questions about justice and taxes are different. | Однако истинные вопросы о налогах и справедливости звучат совсем иначе. |
| My reason is simple I want competitive taxes that say Britain is open for business to global companies. At a time when other countries are considering financial transaction taxes, we are abolishing some of these taxes. | Сделка, достигнутая на конференции Всемирной Торговой Организации в Бали на уровне министров в этом месяце, была историческим шагом вперед польза, полученная от нее для Великобритании оценивается в 1 миллиард долларов. |
| Wealth taxes that target land and structures are arguably insulated from some of these concerns, and property taxes are relatively underused outside the Anglo Saxon countries. | Данные сложности в такой же степени относятся и к налогу на землю и сооружения, и налог на собственность за пределами англоязычных стран используется в недостаточной мере. |
| But there are several problems with the gospel of lower taxes. | Но существует несколько недостатков в учении о более низких налогах. |
| Taxes and subsidies are always expensive, and will likely impede growth. | К сожалению, это почти совершенно неправильно. |
| Taxes and other government revenues are less than 20 of GDP. | Налоги и другие государственные доходы составляют менее 20 ВВП. |
| Taxes and subsidies are always expensive, and will likely impede growth. | Налоги и субсидии всегда являются дорогими и скорее всего будут мешать росту. |
| Saved by Taxes | Cэкономленное налогами |
| I pay taxes. | Я плачу налоги. |
| Everyone hates taxes. | Все ненавидят налоги. |
| In short, carbon pricing is about smart taxes, not higher taxes. | Коротко говоря, установление цены на углерод это умные налоги, а не более высокие налоги. |
| Military tribunals without due process are up and running again. | Вновь действуют военные трибуналы без надлежащего процесса. |
| Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection | Смертность от СПИДа сегодня результат поздней диагностики |
| The keys of the piano are yellow due to age. | Клавиши пианино пожелтели от времени. |
| To be sure, taxes are needed to finance social spending, but revenue sources other than taxes on labor income could do the job. | Разумеется, налоги нужны, чтобы финансировать социальные затраты, но эту работу могли бы выполнить другие источники доходов, а не налог на трудовой доход. |
| Property taxes, excise taxes, import duties, and sales taxes all of which are paid, directly or indirectly, by corporations can have a magnified impact on corporate profits, and hence on the stock market. | Налоги на доходы с недвижимого имущества, акцизные налоги, налоги на импорт и налоги с оборота, которые прямо или косвенно платят корпорации, могут иметь сильное воздействие на корпоративные прибыли, а, следовательно, и на фондовый рынок. |
| Death and Tobacco Taxes | Смерть и налоги на табак |
| We must pay taxes. | Мы должны платить налоги. |
| I paid my taxes. | Я заплатил налоги. |
| I pay my taxes. | Я плачу налоги. |
| Tom pays his taxes. | Том платит налоги. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| Nor is it inflationary if the wage increases are financed by higher taxes. | К инфляции не приведёт и финансирование увеличения заработной платы за счёт повышения налогов. |
| In the American political lexicon, taxes are defined as a denial of liberty. | В американском политическом лексиконе налоги считаются врагом свободы. |
| These are the taxes that governments already levy on electricity and fossil fuels. | Это налоги, которые правительство уже взимает с электроэнергии и ископаемого топлива. |
| Increases in income taxes imply that unions demand higher gross salaries in order to compensate for the fall in net salaries due to tax increases. | Рост подоходного налога приводит к тому, что профсоюзы требуюут более высоких брутто зарплат, с тем, чтобы компенсировать падение нетто зарплат в силу роста налогов. |
| NATO and the Americans are due to follow in late 2014. | НАТО и американцы должны последовать за ними в конце 2014 года. |
| Six more hotels are due for construction in the same area. | Еще 6 отелей планируется построить на этой территории. |
| The high cost of employing workers in France is due not so much to wages and benefits as it is to payroll taxes levied on employers. | Высокая стоимость найма работников во Франции объясняется не столько заработными платами и льготами, сколько налогами на фонд заработной платы, взимаемыми с работодателей. |
