Translation of "taxis" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Taxis are expensive. | Такси стоит дорого. |
| Are there taxis around here? | Тут вокруг есть такси</b>? |
| Are there taxis around here? | Здесь где то есть такси</b>? |
| In the battle between Uber and taxis, the law seems to be on the taxis' side. | В битве между приложением Uber и такси</b>стами закон, скорее всего, находится на стороне такси</b>стов . |
| Not if you're taking taxis in Bangkok. | Нет, если вы ездите в такси</b> в Бангкоке. |
| I don't use taxis unless it's absolutely necessary. | Я не пользуюсь такси</b>, кроме случаев крайней необходимости. |
| I don't use taxis unless it's absolutely necessary. | Я не пользуюсь такси</b>, только если в этом нет крайней необходимости. |
| There are no taxis, so I must walk. | Здесь нет такси</b>, поэтому я должен идти пешком. |
| There are no taxis, so I must walk. | Здесь нет такси</b>, поэтому я должна идти пешком. |
| Why are there no taxis at the station today? | Почему у станции сегодня нет такси</b>? |
| There are usually taxis in front of the train station. | Перед вокзалом обычно стоят такси</b>. |
| About twenty percent of the vehicles in Brazzaville are taxis. | Они осуществляют около 20 транспортных перевозок в столице. |
| Half of the theater s production budget is devoted to taxis, Gulumzade said. | Половина бюджета театра, по словам Гуламзаде, уходит на такси</b>. |
| If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents. | Если бы не было так много такси</b>, то и аварий на дорогах было бы меньше. |
| Road Aside from taxis, there is no public transport on the island. | В Ангилье нет общественного транспорта, кроме такси</b>. |
| Roads, buses, and taxis are rarely wheelchair friendly the only wheelchair accessible taxis are operated by the government backed Baku Taxi Company, known for its purple, London style cabs. | Дороги, автобусы и такси</b> редко оборудованы для перевозки людей в инвалидном кресле единственная служба такси</b>, которая предоставляет такую возможность, управляется правительством и финансируется Baku Taxi Company. |
| Taxis produce not only income tax, but also value added or sales taxes. | Такси генерируют не только подоходный налог, но и налог на добавленную стоимость или налог с продаж. |
| The taxis are cheap when they have a meter, so use them instead. | Такси недорогие, если в них есть счетчик, поэтому лучше используйте их. |
| Aside from riding the motor taxis, Phnom Penh residents also use the popular tuktuks. | Помимо такси</b> мотоциклов, жители Пномпеня также ездят на популярных тук туках . |
| But the sector is still dominated by traditional services, such as restaurants, taxis, and barbers. | Но в данном секторе все еще преобладают традиционные услуги, такие как рестораны, такси</b> и парикмахерские. |
| In 50 years, computers might be doing everything from driving taxis to performing routine surgery. | Может быть, через 50 лет компьютеры будут делать все от вождения такси</b> до проведения плановых хирургических операций. |
| Many netizens said they were unaware of the Uber app until the taxis drivers protested. | Многие пользователи отметили, что не слышали о приложении до начала протестов такси</b>стов. |
| These days, one finds mobile phones in Nairobi taxis and among camel herders in Northern Kenya. | В наши дни мобильные телефоны можно увидеть также в такси</b> в Найроби и среди погонщиков верблюдов в северной Кении. |
| Taxis in Hong Kong lag behind as payment by neither credit card nor Octopus is accepted. | Гонконгские такси</b> сильно отстают, ведь они не принимают оплату ни карточками, ни через Октопус. |
| The results are undeniable at peak times, mini bus taxis hold 65 of the entire commuter market. | Результаты бесспорны в часы пика микроавтобусы такси</b> обеспечивают 65 всего рынка пассажирских перевозок. |
| Transport Public transport is through public buses from Anbessa City Bus Service Enterprise or blue and white share taxis. | Общественный транспорт состоит из автобусов и маршрутных такси</b> синего или белого цветов. |
| Asked to name the pictures in his blog which best represent the uniqueness of Bangkok taxis, Dale mentions the following | На просьбу назвать фотографии в своем блоге, которые наилучшим образом отображают своеобразие бангкокского такси</b>, Дейл упоминает следующие |
| Taxis from the airport are available immediately outside the terminal, but at times there can be quite a queue of people. | В 2005 году зафиксирована рекордная смертность женщин от рака молочной железы и этот показатель не снижается. |
| Having examined the advantages of Uber, one valid question to ask is whether taxis will eventually be replaced completely in Hong Kong. | Преимущества Uber очевидны, но возникает вопрос, может ли приложение в конечном итоге полностью заменить обычные такси</b> в Гонконге. |
| New entrants could still change the competitive structure of mature platform markets not just taxis, but tourism, consumer credit, and many other services. | Новые участники все еще могут изменить конкурентную структуру зрелых платформенных рынков не только в такси</b>, но и в туризме, потребительском кредите, и многих других услугах. |
| For another thing, as people cannot hail Uber vehicles on the street, traditional taxis are more used when people are in a hurry. | С другой стороны, такси</b> Uber невозможно просто поймать на улице, поэтому когда люди спешат, они чаще используют традиционные такси</b>. |
| You can t sit in all the taxis driven by those loquacious ambassadors from India and Russia and Haiti, from Pakistan and Ghana and Guatemala. | Вы не можете сидеть во всех такси</b>, за рулем которых сидят эти говорливые посланцы Индии, России и Гаити, Пакистана, Ганы и Гватемалы. |
| Subsequently, mainly during a period of center right governance, several product markets were deregulated telecommunications, electricity, road transport, taxis, and, to some extent, railways. | Впоследствии, главным образом во время правоцентристского правительства было прекращено регулирование нескольких рынков телекоммуникаций, электроэнергии, дорожного транспорта, такси</b> и в некоторой степени железных дорог. |
| Get tickets through airBaltic for cheap flights to Marco Polo International Airport, and from there the city is quickly reached by water taxis or Alilaguna waterbuses. | Приобретайте билеты на дешевые авиаперелеты в международный аэропорт Марко Поло, а оттуда в центр города на водном такси</b> или водных автобусах Alilaguna. |
| In this crowd of mannequins, names stand out such as Sibilla of Luxembourg, Gloria von Thurn und Taxis, Mette Marit of Norway, Rosario of Bulgaria and Sofia of Habsburg. | В этой публике из моделей блестают такие имена, как Сибилла Люксембургская, Глория фон Турн унд Таксис, Метте Марит из Норвегии, Росарио из Болгарии или София Габсбург. |
| Hotels, airplanes, and even taxis sometimes have signs or stickers on their windows that inform customers to leave their fruit at the door because it has a strong unpleasant odor. | В отелях, самолетах, и даже такси</b> иногда можно встретить знаки или этикетки на окнах, призывающие клиентов оставить дуриан на улице в силу его сильного неприятного запаха. |
| Since Matibool s death, the Delhi government has announced plans for an incentive scheme , under which people, including drivers of taxis and autorickshaws, will be rewarded for taking victims to hospital. | После смерти Матибула правительство Дели объявило о планах по схеме стимулирования , согласно которым люди, включая водителей такси</b> и авторикш, которые доставят жертв в госпиталь, будут вознаграждены. |
| In addition, 50,000 old taxis and 10,000 buses have been replaced, and 4,000 of the new buses are powered by natural gas now the largest fleet of its kind in the world. | Кроме того, 50000 старых такси</b> и 10000 старых автобусов были заменены, а 4000 новых автобусов ездят на природном газе и являются самым большим подобного рода парком в мире. |
| Always the same chaos on the two main roads the same unscrupulous yellow taxis, the same human bodies packed like sardines into magbana taxi buses, the same familiar noise that animates the life of my capital. | Та же хаотичная ситуация в двух основных направлениях те же наглые желтые такси</b> , те же тела людей, завернутые подобно сардинам в magbana омнибусы, тот же привычный шум, который дает жизнь моей столице. |
| A visually impaired lady from Singapore wrote about the lack of public awareness on the helpfulness of guide dogs as a taxi driver refused to let in her guide dog saying Dogs are not allowed on taxis. | Дама с дефектом зрения из Сингапура написала о недостаточной осведомленности о пользе собак поводырей. Водитель такси</b> отказался впустить её собаку, сказав С собаками в такси</b> нельзя . |
| Admirers include Thais living abroad who crave a slice of home, those who have traveled here and are reminiscing about their experiences in Thailand, and others who are drawn to Thai culture, anything related to taxis, archaeology, or Buddhism | Это и таиландцы живущие заграницей и нуждающиеся в кусочке дома , и те, кто приезжал сюда и теперь вспоминает про Таиланд, а также те, кого привлекает тайская культура, что нибудь связанное с такси</b>, археологией или буддизмом. |
| I started taking photos inside Bangkok taxis almost 5 years ago and shortly thereafter a writer friend suggested that I start a blog as a way to archive my photographs and as a method to document my experiences in the cabs. | Я начал фотографировать бангкокские такси</b> изнутри почти 5 лет назад, и вскоре мой друг писатель посоветовал мне создать блог для хранения фотографий и в качестве способа запечатлеть мой опыт поездок в такси</b>. |
| A photo album by António Silva on Sapo illustrates the widespread use of bicycles as taxis in the flat city of Quelimane, in Mozambique, a place where there the lack of public transports has opened the path for a healthier environment. | Фотоальбом Антонио Сильвы демонстрирует широко распространенное использование велосипедов в качестве такси</b> в равнинном городе Келимане, Мозамбик, где недостаток общественного транспорта открыл путь более полезным для здоровья велосипедам. |
| It's more about what's inside the taxis in Bangkok the menagerie of gods, goddesses, deities, and monk statuettes, flowers, and other trinkets chosen for their ability to protect the driver and the car, and to assure that the driver has ample passengers. | Все дело в салоне такси</b> Бангкока. Коллекция божеств, богов, богинь, статуэток монахов, цветов и других безделушек, которые необходимы из за их способности защитить водителя и машину, а также привлечь зажиточных пассажиров. |
| The mini bus taxis developed in response to severe shortcomings in the country s public transport system, one characterized by high prices, low quality service, and a chaotic operating network, but they operate entirely outside of formal laws and regulations. What makes the industry work is a commonly agreed informal business culture that is flexible, innovative, and keeps operating costs down. | То, что помогает индустрии работать это установленная по всеобщему согласию культура неформального бизнеса, которая является гибкой, инновационной и не допускает повышения текущих расходов. |