Translation of "taxpayers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We're all taxpayers. | Мы все налогоплательщики. |
| Taxpayers money well spent. | Корректорская правка Анна Щетникова. |
| American taxpayers would also benefit. | Выиграли бы и налогоплательщики США. |
| White House Prop Cost Taxpayers Thousands | Реквизит для Белого дома обошёлся налогоплательщикам в тысячи долларов |
| This pullout is funded by taxpayers. | Ее размещение было оплачено за счет средств налогоплательщиков. |
| This is a waste of taxpayers' money. | Это растрата денег налогоплательщиков. |
| American taxpayers are getting an increasingly bad deal. | Американским налогоплательщикам предлагается всё более невыгодная сделка. |
| Is this a responsible use of international taxpayers money? | Действительно ли это ответственное использование денег международных налогоплательщиков? |
| Doing so would reassure American taxpayers worried about current deficits. | Такие действия вернули бы доверие американских налогоплательщиков, взволнованных по поводу текущего дефицита бюджета. |
| After all, why else should taxpayers agree to rescue them? | Иначе, какой смысл налогоплательщикам соглашаться спасать их? |
| How much of the taxpayers' money had already been spent? | Сколько денег налогоплательщиков уже потрачено? |
| Government debt will no longer be backed up by taxpayers assets. | Правительственный долг больше не будет поддерживаться активами налогоплательщиков. |
| Taxpayers in debtor countries, such as Mexico, picked up the tab. | А налогоплательщики в странах должниках, таких, например, как Мексика, затем платили по счетам. |
| Such extraordinary fiscal largesse, all at taxpayers expense, cannot continue indefinitely. | Подобная чрезвычайная налогово бюджетная щедрость (причём, за счёт налогоплательщиков) не может продолжаться вечно. |
| A few rich individuals appeared to gain and all taxpayers to lose. | Несколько богатых личностей получили выгоду, а все налогоплательщики понесли убытки. |
| Spain recently imposed a new wealth tax on high net worth taxpayers. | Испания недавно ввела новый налог на имущество для налогоплательщиков с большим чистым капиталом. |
| Is it fair that innocent taxpayers must now pay for their mistakes? | Разве честно, что теперь невинным налогоплательщикам придется платить за их ошибки? |
| Why should they be allowed to gamble, with taxpayers underwriting their losses? | Почему им должен быть разрешен риск, когда налогоплательщики страхуют их потери? |
| Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS. | Каждый год один из 10 налогоплательщиков получает уведомление от Налоговой Службы США, |
| Third, governments need to focus on policies that create employment and taxpayers. | В третьих, правительства должны сосредоточить внимание на такой политике, которая создавала бы рабочие места и новых налогоплательщиков. |
| Don t use taxpayers' money to do something that doesn t serve the people. | Не используйте деньги налогоплательщиков, чтобы делать то, что не служит обществу. |
| In particular, Europe s politicians are balking at steps that would implicate taxpayers directly. | В частности, европейские политики начинают тормозить на мерах, которые могут напрямую коснуться налогоплательщиков. |
| It has costed taxpayers millions of dollars and caused many people to die. | Она обошлась налогоплательщикам в миллионы долларов и принесла массу смертей. |
| Why, because 20 or 30 years from now China needs a lot of taxpayers to fund a wave of retirees opening up the rules on births now provides taxpayers down the road. | Потому, что через 20 или 30 лет Китаю понадобится много налогоплательщиков для финансирования волны уходящих на пенсию ослабление котроля рождаемости сейчас обеспечивает появление новых налогоплательщиков в будущем. |
| Maximizing taxpayers economic interests, not ideology or political considerations, must be the guiding principle. | Руководящим принципом должна стать максимизация экономического интереса налогоплательщиков, а не идеология или политические соображения. |
| At that point, government debt will no longer be backed up by taxpayers assets. | В этом случае государственный долг нельзя будет профинансировать за счет активов налогоплательщиков. |
| It is a well tested strategy, and it leaves taxpayers out of the picture. | Это хорошо проверенная стратегия, и она не затрагивает интересы налогоплательщиков. |
| Between 2008 and 2011, EU taxpayers granted banks 4.5 trillion in loans and guarantees. | В период с 2008 по 2011 год налогоплательщики ЕС взяли в кредит и под залог 4,5 триллиона евро. |
| Long term budgetary conditions are rarely in clear view of taxpayers or the parliament. | Долгосрочные бюджетные условия редко хорошо понятны налогоплательщикам и парламенту. |
| Why, then, should ordinary taxpayers foot the bill to bail out the financial industry? | Почему тогда простые налогоплательщики должны платить по счетам, чтобы выручить финансовый сектор? |
| Hosting a huge financial center, with outsize domestic banks, can be costly to taxpayers. | Наличие огромного финансового центра с чрезмерно крупными отечественными банками может дорого обходиться налогоплательщикам. |
| A bailout, then, would simply delay the inevitable at a huge cost to taxpayers. | Помощь в этом случае только отсрочит неизбежное, причем за огромные деньги, которые платят налогоплательщики. |
| An industry which has cost Quebec taxpayers dearly, especially in the 1990s and 2000s. | Индустрия , которая очень дорого обошлась налогоплательщикам Квебека, особенно в 1990 и 2000 годах. |
| During the crisis, taxpayers were on the hook for almost a quarter of national income. | На протяжении кризиса налогоплательщики оказались должны почти четверть национального дохода. |
| Canada s taxpayers are not required to support the religious beliefs held by their fellow citizens. | Налогоплательщики Канады не обязаны оплачивать религиозные убеждения своих сограждан. |
| Water has a cost, and someone, either end users or taxpayers, has to pay it. | У воды есть цена, и кому то придётся за неё платить, будь это конечный пользователь или налогоплательщик. |
| Wall Street might have survived, and US taxpayers might have been spared even larger bills. | Уолл стрит могла бы выжить, и налогоплательщики США могли бы быть избавлены от ещё больших счетов. |
| This is not exploitation everyone migrants, taxpayers, and Europeans young and old is better off. | Это не эксплуатация все и мигранты, и налогоплательщики, и молодые и старые европейцы получают выгоду. |
| Neither the Cypriot government nor European taxpayers will put any additional funds into these banks. | Ни правительство Кипра, ни европейские налогоплательщики больше не станут вкладывать дополнительные средства в эти банки. |
| The State Traffic Safety Inspectorate and the Federal Registration Service will provide information on taxpayers. | Данные о налогоплательщиках будет предоставлять ГИБДД, Росреестр. |
| The ferris wheel costs the taxpayers an astonishing 18,939,723 euros (over 21.2 million US dollars). | Колесо обозрения обходится налогоплательщикам в поразительную сумму 18 939 723 евро (около 21,2 млн долларов США). |
| The OECD itself has drawn attention to Switzerland's Code of Conduct for Tax Authorities, Taxpayers and Tax Advisers as an example of how to promote what it calls an enhanced relationship between taxpayers and revenue bodies. | Сама ОБСЕ обратила внимание на швейцарский Кодекс поведения налоговых органов, налогоплательщиков и налоговых консультантов в качестве примера содействия тому, что она называет укреплением взаимоотношений налогоплательщиков и налоговых органов . |
| This enormous subsidy to American taxpayers is, in many ways, the world s largest foreign aid program. | Эту огромную субсидию американским налогоплательщикам во многих отношениях можно назвать крупнейшей в мире программой иностранной помощи. |
| Paulson s plan would create a charitable institution that provides welfare to the rich at taxpayers expense. | План Полсона создаст благотворительное учреждение, которое будет обеспечивать благополучие богатых за счет налогоплательщиков. |
| It will ensure financial stability, increase transparency, make the banking sector accountable, and protect taxpayers money. | Это позволит обеспечить финансовую стабильность, увеличить прозрачность, сделать банковский сектор подотчетным и защитить деньги налогоплательщиков. |
