Translation of "teachers and students" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Students and teachers are taking the date lightly.
Студенты и преподаватели беспечно относятся к этой дате.
Students and teachers self organize to manage everything.
Для управления всем ученики и учителя самоорганизуются.
Teachers also learn from their students.
Учителя тоже учатся у своих учеников.
Teachers also learn from their students.
Учителя тоже учатся у своих студентов.
The group was made up of teachers and students.
Группа была создана из учителей и учащихся.
Teachers should treat all their students impartially.
У учителей не должно быть ни любимчиков, ни нелюбимых учеников.
Students may not enter the teachers' room.
Ученикам нельзя заходить в учительскую.
They had good relationships with the teachers, students.
У них были хорошие отношения с учителями и учащимися.
The teachers are trying to motivate their students.
Учителя пытаются мотивировать своих студентов.
The teachers are trying to motivate their students.
Учителя стараются поощрять своих студентов.
Teachers should be very patient with their students.
Учителя должны быть очень терпеливы с учениками.
The students are happy, but the teachers are not.
Ученики радуются, а учителя наоборот.
Encouraging foreign students, researchers, and teachers will help, as will cultivating international links.
Поощрение иностранных студентов, учителей и исследователей может помочь, также как и культивирование международных связей.
Their act has certainly harassed the teachers and the students of the school.
И эти действия, конечно, причинили немалое беспокойство и учителям, и учащимся школы.
students and teachers together via les échos de la presqu'ile CC BY 20
Ученики и учителя вместе фото от les échos de la presqu'ile CC BY 20
We hope this notice has been delivered to all the students and teachers.
Мы надеемся, что данное сообщение получили все ученики и учителя.
There are forty one teachers and about eight hundred students in this school.
В школе 41 учитель и около 800 учеников.
I don't like teachers who dislike students that ask questions.
Мне не нравятся преподаватели, не любящие учеников, задающих вопросы.
The Marrin Gamu website provides an example to help get teachers and students started.
Веб сайт песни Marrin Gamu предлагает пример, чтобы помочь учителям и ученикам в начале.
Regardless of which new technologies arise, however, education will boil down to teachers and students.
Независимо от того, какие новые технологии появляются, образование, тем не менее, всегда будет сводиться к преподавателям и студентам.
I don't like teachers who like students who don't like asking questions.
Я не люблю преподавателей, которым нравятся студенты, которые не любят задавать вопросы.
Here is a video from the languages lessons one Sunday and some testimonies of students and teachers.
В этом видео, сделанном во время одного из воскресных языковых занятий, запечатлены обращения нескольких преподавателей и студентов.
University administrators face pressures from above European institutions and national governments and from their own researchers, teachers, and students.
Руководство университетов испытывает на себе давление сверху со стороны европейских организаций и национальных правительств и от своих собственных научных работников, преподавателей и студентов.
Teachers must get tired of rectifying the same mistakes over and over again in their students' papers.
Учителя, должно быть, устают от одних и тех же ошибок в работах студентов.
Students, teachers, and visitors alike are all required to remove their street shoes before entering the school.
Ученики, преподаватели и посетители также должны снимать уличную обувь перед входом в школу.
And students, seen as mere consumers of a service, are invited to exercise choice regarding teachers, curricula, and location.
А студентам, которые воспринимаются всего лишь как потребители услуг, предлагается осуществлять выбор преподавателей, учебных планов и места учебы.
Maybe now the time has come for the teachers to learn from their students.
Может быть, пришло время учителям поучиться у своих учеников .
In a particularly tragic incident last December, terrorists attacked young students and teachers at a school in Peshawar.
Во время особенно трагического инцидента в декабре прошлого года террористы напали на детей и учителей в школе Пешавара.
Here is a video of the students and teachers protest against the prohibition of ethnic studies in Tucson
Видеорепортаж о выступлениях учеников и учителей против запрета учебного курса
It provides not only nourishment, but also an opportunity to teachers and students to bond by eating together.
И речь идет не только о важности правильного питания, ведь совместный обед позволяет школьникам и учителям лучше узнать друг друга в неформальной обстановке.
At first year, there were only 28 students, 6 teachers and only one academic department of political economy.
В первый год своего существования факультет насчитывал 28 студентов, 6 преподавателей и всего одну кафедру кафедру политической экономии.
For private and vocational colleges, the numbers are 20 and 10, respectively, with 70 percent being teachers and 30 percent students.
Для частных и профессиональных учебных заведений эти цифры ниже 20 и 10 соответственно, причем из них 70 преподаватели и 30 студенты.
Likewise, cloud computing is already starting to revolutionize the way content is delivered and accessed both by teachers and students.
Кроме того, облачные вычисления уже начали кардинальным образом менять способы доставки и доступа к контенту как для учителей, так и для студентов.
Teachers have also threatened young students with bad grades and warned them their parents may be fired, with some even locking the students in the schools.
Учителя также запугали юных школьников плохими отметками и предупредили, что их родителей могут уволить, а некоторые даже заперли школьников в учебных заведениях.
Demonstrations by bus drivers, school teachers, women s rights activists, and students have been brutally suppressed, with dozens of arrests.
Демонстрации водителей автобусов, школьных учителей, активистов за права женщин и студентов были жестоко подавлены и сопровождались многочисленными арестами.
The faculty members that stopped working indefinitely number 892 teachers and 15,631 students who are not going to school.
892 члена преподавательского состава прекратили свою работу на неопределенный срок и 15 631 ученик прекратили посещать школы.
Since then, different groups of people students, teachers, residents and workers have come out to protest, demanding better conditions and rights.
С тех пор различные группы населения студенты , учителя, жители и работники выходили на протесты, требуя лучших условий и прав.
The course selection for the upcoming curriculum and the school budget are also decided jointly by the students and the teachers.
Выбор курсов для предстоящего учебного плана и вопросы школьного бюджета также решаются вместе учениками и учителями.
A group of Teachers, Students and Parents of Teresian College, has organized groups to visit these people, to deliver food and clothing.
Группа преподавателей, студентов и родителей Терезианского колледжа регулярно навещает этих людей и приносит им еду и одежду.
Marrin Gamu fits into a broader strategy to prevent language loss by focusing on schools and students and working with local teachers.
Marrin Gamu вписывается в более широкую стратегию по предотвращению исчезновения языков, так как фокусируется на школах и учениках и работает с местными учителями.
BL Including the teachers, and that was really hard for the teachers.
БЛ Включая и учителей, для них это было целым испытанием.
We also surveyed that. Seventy eight percent of the middle and high school teachers in America have been threatened by their students with violating their rights, with lawsuits by their students. They are threatening, their students.
Это тоже было в опросе. 78 процентов учителей в средних и старших школах в Америке говорят, что их ученики угрожали им судебным преследованием за нарушение прав их учеников. Их ученики угрожали им.
He and I are teachers.
Он и я учители.
He and I are teachers.
Мы с ним учителя.
Tom and I are teachers.
Мы с Томом преподаватели.