Translation of "tearful" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Tearful - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Zhivio!' Hail! he concluded in a loud and tearful voice. | Живио! громко и слезно заключил он. |
| Writing on Facebook following his funeral, one noted Uzbek political analyst explained why so many regular citizens came out onto the streets some tearful to watch Karimov's cortege go past | После его похорон, один из узбекских политологов сделал запись в Facebook, в которой пояснил почему так много обычных горожан вышло на улицы, некоторые в слезах, чтобы посмотреть на проходящий мимо кортеж Каримова |
| Sviyazhsky comically mimicked the old Marshal's tearful speech and, turning to Nevedovsky, remarked that His Excellency would have to adopt a different and more complex method of auditing the funds than tears! | Свияжский комически передал слезливую речь предводителя и заметил, обращаясь к Неведовскому, что его превосходительству придется избрать другую, более сложную, чем слезы, поверку сумм. |
| So much so that when her mother later phoned and asked in a tearful voice if she wished to forego the marriage and come back home, she refused, deciding to stay with Abay and his family. | До такой степени, что когда позже позвонила её мать и со слезами в голосе спросила, не хочет ли та отменить свадьбу и вернуться домой, Назик отказалась, решив остаться в семье Абая. |
| 'I am broken, I am stricken! I am no longer a man!' said Karenin, releasing her hand but continuing to gaze into her tearful eyes. 'My position is terrible because I cannot find support anywhere, cannot find it even in myself.' | Я разбит, я убит, я не человек более! сказал Алексей Александрович, выпуская ее руку, но продолжая глядеть в ее наполненные слезами глаза. Положение мое тем ужасно, что я не нахожу нигде, в самом себе не нахожу точки опоры. |
| On British television recently, a tearful farmer spoke of the fact that his sheep were being shot to prevent the spread of foot and mouth disease We re so sorry to see our lambs die they should be the symbol of spring, of new life. | Недавно в одной передаче британского телевидения фермер в слезах рассказывал о том, что его овцы были забиты в целях предотвращения распространение ящура Нам так жаль видеть смерть наших ягнят они должны были стать символом весны, новой жизни. |
