Translation of "teased" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And lesikanel teased | И lesikanel посмеялся |
| She teased him. | Она его дразнила. |
| Tom teased Mary. | Том дразнил Мэри. |
| They teased each other. | Они дразнили друг друга. |
| They teased each other. | Они дразнились. |
| All the girls teased me. | Все девчонки дразнили меня. |
| I got teased a lot. | Меня часто дразнили. |
| In school, Tom was often teased. | В школе Тома часто дразнили. |
| Tom was often teased in school. | Тома часто дразнили в школе. |
| That child teased his mother for candy. | Тот ребёнок клянчил у своей матери конфету. |
| All the guys teased me about it. | Все ребята дразнили меня за это. |
| The other girls teased her about her clothes. | Другие девочки дразнили её из за того, как она одевалась. |
| Tom got teased a lot about his weight. | Тома очень дразнили из за веса. |
| Tom was teased because he looked different from the other children. | Тома дразнили, потому что он отличался внешне от других детей. |
| The other girls in Mary's class teased her about her clothes. | Девочки из класса Мэри дразнили её за одежду. |
| 'Dear me! What a skilful matchmaker!' teased Dolly. 'How carefully and adroitly she brings them together!' | Однако какова мастерица сваха! сказала Долли. Как она осторожно и ловко сводит их... |
| 'Now confess that you feel like the bridegroom in Gogol's play who jumped out of the window?' teased Chirikov. | А признайтесь, есть это чувство, как у гоголевского жениха, что в окошко хочется выпрыгнуть? |
| On the streets, we are being frowned upon with nonsense words (like chang, chung), we are being teased, taunted and distracted. | На улицах нас все время обзывают, насмехаются, отвлекают. |
| He was teased and called 'Noah' and 'monk,' and then when he broke loose no one helped him, but all turned away from him with horror and disgust. | Его дразнили, звали его Ноем, монахом а когда его прорвало, никто не помог. ему, а все с ужасом и омерзением отвернулись. |
| Other precious metals that are teased from the Earth, including indium, gallium, palladium, and ruthenium, are being discarded in much the same way as other electronic waste (e waste). | Другие драгоценные металлы, добываемые из Земли, включая индий, галлий, палладий и рутений, закапываются почти таким же способом, как и другие электронные отходы. |
| My little sister THINKS she is too skinny (at least she s teased by the girls at school who say she is, but they are chubby, so it s probably jealousy). | Моя младшая сестра ДУМАЕТ, что она слишком тощая (по крайней мере, так ее дразнят девочки в школе, хотя они полные, и вероятнее всего, это просто зависть). |
| Their goal to make indigenous languages more prominent and encourage young city dwellers, who may be shamed or teased for speaking indigenous languages, into proud representatives of their language and culture. | Целью является сделать коренной язык интересным, вдохновить молодежь разговаривать на нем, сделать так, чтобы люди не стеснялись говорить на родном языке из за боязни быть осмеянными, а наоборот, гордились принадлежностью к языку и культуре. |
| With a beer in hand, smiling as his audience listened and teased, Iosilevich said that pasta monsters, colander headgear, and a healthy serving of satire offers him, as a nonreligious person, the means to push back against Russia s criminalization of blasphemy | С пивом в руках, улыбаясь слушающим и поддразнивающим слушателям Иосилевич отметил, что макаронные монстры, дуршлаг на голове и здоровая порция иронии дали ему как нерелигиозному человеку способ противостоять процветанию криминала и богохульству в России. |
